À l’instant même on arrêta le navire, à l’instant on lança la chaloupe à l’eau ; mais il était trop tard : Boris avait cessé de vivre. […] L’eau de Cologne qu’on lui apporta n’était point, disait-elle, la même que celle dont elle se servait habituellement ; puis, son oreiller avait une odeur de savon. […] Le cocher Potapu fut obligé d’aller à sa place faire la provision d’eau, ce dont le digne Potapu n’était nullement satisfait. […] Il n’entendit rien… ni le subit aboiement de la pauvre Moumou, ni le clapotement de l’eau. […] À quelque distance derrière lui, du côté du rivage, un grand cercle se dessinait à la surface de l’eau.