Je ne serai pas seulement, aux yeux de l’Italie guelfe et gibeline, un poète, je serai le prophète de la divine rétribution !  […] Le sens de la Divine Comédie coule, pour ainsi dire, dans les veines des Italiens. […] Nous voulons parler de la traduction de la Divine Comédie en vers français, par M.  […] Il s’endormait sur le sein de son maître, Dante, et il y faisait de divins songes. […] Immortalité et popularité, ce sont les deux dons divins dont les poètes ont été faits les dispensateurs.