L’explication en est délicate et exige quelques commentaires. […] — Mais celui-là est d’une nature si délicate, que je ne sais trop comment le formuler : essayons pourtant. […] Répétons-le en finissant : la France, la France civilisée (et les lettres ne sont-elles pas la civilisation même dans son expression la plus délicate ?) […] Ponsard, à qui l’imitation de Corneille et de Tite-Live avait si bien réussi, s’était laissé tenter cette fois par une gloire plus délicate et peut-être plus difficile. […] Il y a là une nuance délicate, qui tient au sujet même, et que M. de Beauchesne a merveilleusement sentie.