Cette action est une, et liée en toutes ses parties animées, comme le sont les membres d’un corps vivant. […] Une fois ces dieux admis dans la pensée sous des apparences corporelles, l’analogie veut qu’ils aient les passions qui animent les corps. […] « Jamais Apollon, continue-t-il, ne s’était emparé si pleinement du corps d’une mortelle : l’âme unie à ce corps fragile en est chassée : le Dieu la force à lui céder. […] L’Émonide compose donc un bûcher magique où ce corps vivant va se placer lui-même. […] « Son corps remplit le bois, son front s’élève aux cieux.