Voyez si telle idée conçue il y a trente ans, ne se trouve pas réalisée aujourd’hui ; & jugez de la force de la raison humaine. […] On conçoit un sentiment profond, on ne trouve point de rime ; il s’en présente une pour exprimer une pensée ordinaire ; on s’y refuse d’abord, on s’échauffe la tête pour rallonger, raccourcir, tourner, retourner sa phrase. […] Il est assez difficile de concevoir, comment les mots, semblables au ton de la voix, prennent un caractère d’attendrissement, de passion, de crainte, de souffrance, de mépris, d’orgueil ; comme quoi un caractère mort, inanimé, devient un langage éloquent, expressif, qui fait répandre des larmes, qui anime, qui passionne, qui tue. […] Je n’ai jamais rien conçu à sa grande renommée. […] Actes, Sçènes mesurées & coupées sur l’immuable patron de notre Melpomène artialisée ; caractères conçus & exprimés, non d’après le trait pur de l’antique, mais bien d’après les plâtres François déposés dans les boutiques où gissent tant de héros estropiés de la main lourde de nos Poètes.