Il ne saurait lever les yeux pour regarder au-dessus de soi, ni rien dire qui passe le commun. […] Le moyen de la rendre sensible était d’établir des repos dans la prononciation ; ce qui fit établir la césure qui est commune à toutes les langues. […] Elles ont des règles qui leur sont communes à toutes trois, et en ont chacune de particulières. […] Notre délicatesse est donc fausse lorsqu’elle mesure les passions de l’idéal sur la faiblesse de notre nature commune. […] L’action de l’un de ces ouvrages se passe, tantôt chez Phocas, tantôt chez Léontine, ou dans un salon commun à tous les personnages.