Il étoit le maître d’imaginer les circonstances pour les assortir au fait principal qu’il avoit à raconter. […] Les circonstances doivent être grandes, et se prêter l’une à l’autre de la dignité. […] S’il décrit les voyages des dieux, c’est avec un amas de circonstances qui impatiente le lecteur. […] Qu’on en juge par les circonstances dont elle est accompagnée dans l’iliade. […] Ainsi, j’ai changé sans scrupule toutes ces circonstances, pour rétablir la gloire des deux héros de l’iliade.