C’est un jeu pour lui, comme pour l’ogre du Chat botté, de se changer en toute sorte d’animaux. […] Épouvantés par ces prodiges, les pirates se jettent dans la mer où ils sont changés en dauphins. […] Ses légions traversent à pied sec le courant des fleuves ; il jette pêle-mêle des camps entiers, ivres-morts, dans les lacs dont il a changé l’eau en vin. […] Pour dernier exploit, il se change en vigne : ses pieds s’enracinent, sa chevelure se disperse en pampres, ses bras se bifurquent en rameaux noueux. […] Les torches odoriférantes qu’elles secouaient au vent du Taygète se changent dans leurs mains en chandelles vertes.