Même, dans certains cas, c’est l’absence de douleur ou bien encore le plaisir qui sont les symptômes de la maladie. […] C’est pourtant le cas de nous conformer à la règle que nous avons précédemment établie. […] Or le cas de Socrate n’est pas isolé ; il se reproduit périodiquement dans l’histoire. […] Mais nous venons de voir que l’anormal, lui aussi, est une menace pour le vivant dans la moyenne des cas. […] On ne peut donc, en tout cas, dépasser la science qu’en s’appuyant sur elle.