Pour fixer les idées, appelons encore S et S′ les deux systèmes qui se déplacent l’un par rapport à l’autre. […] Appelons Pierre le personnage qui reste près du canon, la Terre étant alors notre système S. […] Pour la traduire en langage de physicien, il faut se placer dans ce que nous avons appelé l’hypothèse de la relativité unilatérale. […] Appelons v sa vitesse. […] Répétons encore une fois que nous appelons ici réel ce qui est perçu ou perceptible.