Les Essais d’un jeune Barde sont dédiés par Nodier à Nicolas Bonneville ; c’est à lui surtout, à ses âpres et sauvages, mais fières et vigoureuses traductions, comme il les appelle, qu’il avait dû d’être initié au théâtre allemand. […] il appellera Perrault un autre Homère. […] … Rien n’est doux et brillant comme de regarder à distance nos jeunes années malheureuses à travers ce prisme qu’on appelle une larme. […] Le vers qui vient sans qu’on l’appelle, Voilà le vers qu’on se rappelle. […] « Je m’appelle Charles Nodier.