Au bout d’une heure environ, l’aspect s’adoucit tout en devenant plus grandiose ; la barrière des montagnes s’élargit ; elles apparaissent dans toute leur ampleur, majestueuses sous leur vêtement sylvestre. […] La « question du pin » apparaît dès lors comme assez oiseuse. […] Les plus anciennes poésies où apparaisse la légende sont composées « dans le ton long de Tannhäuser », et l’introduction de ce nom dans la merveilleuse histoire n’a peut-être pas d’autre cause. […] Elle semble au premier abord bien pessimiste ; à la méditer, elle apparaît consolante. […] En France, il vient de l’Allemagne, et c’est là aussi que ce nom singulier apparaît d’abord.