Zola, le chef, se détache tout seul, bien en vedette, avec un air d’autorité et de commandement. […] L’auteur ne les aime plus autant qu’autrefois et leur trouve même un petit air vieillot. […] Tchorbadji veut dire simplement « celui qui fait la soupe », mais, malgré son air humble, c’est un nom glorieux. […] Et les bons villageois, jetant leurs chapeaux en l’air, criaient de toutes leurs forces : « Vive Savoie ! […] La petite troupe obéit, d’un air morne, au commandement de : « Halte… front » et l’alignement fut laborieux.