/ 1962
513. (1889) Histoire de la littérature française. Tome III (16e éd.) « Chapitre neuvième »

Dans Corneille, le Menteur ment sans nécessité, là où mentir n’avance nullement ses affaires ; c’est une sorte de perversité de son esprit, dont son cœur est innocent. […] Le maître est dans l’embarras ; son travers gâte à chaque instant ses affaires ; qui réparera le mal et renouera la pièce qui va finir ? […] Les Italiens, que Molière imitait, ne songent qu’à embrouiller l’intrigue, soit que le moyen fut du goût du public pénétrant et prompt auquel ils avaient affaire, soit plutôt pour déguiser la faiblesse d’invention sous cette vaine richesse d’incidents. […] Molière connaît mieux que le prêteur le prix de ce qu’il emprunte ; il est, dans son art, ce que, dans la vie civile, sont tels habiles hommes qui savent mieux nos propres affaires que nous. […] C’est par là qu’Othello a séduit Desdémone, …These things to hear Would Desdemona seriously incline : But still the honse affaire would draw her thence Which ever as she could with has te dispatch She’d come again, and with a greedy ear Devour up my discourse (Othello, acte I, sc. 

/ 1962