Mme Gérard d’Houville ne semble admettre qu’une autre étymologie : Hélène, destructrice de vaisseaux (ἑλεῖν-ναῦς). […] On ne peut admettre qu’elles aient licence d’étouffer les papiers qui choquent leurs préjugés ou leurs antipathies. […] Si l’on admet son point de départ, la doctrine de Barrès était fort bien raisonnée. […] L’exception est apparemment si rare que le vulgaire se croirait trop naïf de l’admettre, même lorsqu’elle est évidente. […] Il est vrai qu’il n’est pas toujours aisé d’y être admis.