Pour Grégoire VII, il ne s’agissait pas d’une pensée poétique, mais d’un acte de domination sacerdotale. […] Divers édits ordonnaient que tous les actes du gouvernement, toutes les proclamations, tous les avis des gouverneurs fussent rédigés en langue latine. […] En Italie, comme dans le reste de l’Europe latine, tous les actes se faisaient en latin. […] Ce tableau incomplet de ses desseins et de ses actes n’est pas son apothéose. […] Cela ne se saisit pas, pour ainsi dire ; cela ne se constate pas dans un acte particulier.