Ce Prince dit publiquement un jour qu’il iroit à l’Académie Françoise écrire sur la place de Despreaux : Tu dors, Brutus. […] Dans le tems de ces querelles littéraires, on écrivit ces quatre vers sur la porte du cabinet de l’Académie Françoise. […] On trouvera quelques-unes de ses Odes mises en françois par l’Abbé Massieu & par l’Abbé Sallier dans les Mémoires de l’Académie des Belles-Lettres. […] L’Abbé de Chaulieu fit à ce sujet une épigramme satyrique, Lecteur, sans vouloir t’expliquer Dans cette édition nouvelle, Ce qui pourroit t’alambiquer Entre Chapelle & la Chapelle : Lis leurs vers, & dans le moment Tu verras que celui qui si maussadement, Fit parler Catulle & Lesbie, N’est pas cet aimable génie, Qui fit ce voyage charmant, Mais quelqu’un de l’Académie. […] M. du Saulx, ancien Commissaire de la Gendarmerie, de l’Académie de Nanci, n’a pas été gêné par les entraves qui glaçoient la plume de Tarteron.