Il arrive trop souvent au poète de confondre la Rome des Tarquins avec la Rome républicaine ou impériale. […] Après avoir prononcé contre Rome des imprécations qui rappellent trop les imprécations de Camille, après avoir vainement essayé de fléchir la volonté du légat, elle s’empoisonne, et délivre ainsi le roi et le royaume de la colère d’Innocent III.