À travers le rideau léger de leurs troncs à peine festonnés de feuilles basses, on voyait luire au soleil, en bas, l’eau dormante et argentée de l’étang. […] que ne verriez-vous pas des yeux de l’âme à travers cette fumée ? […] Il dit ; aussitôt la nourrice Euryclée se prend à pleurer, et à travers ses larmes elle fait entendre ces paroles… » « Euryclée lui dit (vous l’entendez !)