le langage le plus comun. Qu’est-ce donc que les figures ? Ce mot se prend ici dans un sens métaphorique. figure dans le sen

tion des tropes Les tropes sont des figures par lesquelles on fait prendre à un mot une signification, qui n’est pas précisé

ropes du grec (…), etc. Elles sont ainsi apelées, parce que quand on prend un mot dans le sens figuré, on le tourne, pour ai

les distingue des autres figures : elle consiste en ce qu’un mot est pris dans une signification qui n’est pas précisément

de la maniére dont un mot s’écarte de sa signification propre pour en prendre une autre. Les Pyrénées dans le sens propre sont

ifiée : c’est une métonymie. Neptune étoit le dieu de la mer, il est pris dans le même exemple pour l’ocean, pour la mer de

liquer encore ici les autres sens dans lesquels un même mot peut être pris dans le discours. Article 5, le traité des tro

des començans, aussi-bien que les autres livres, sont pleins de mots pris dans des sens détournés et éloignés de la premiér

es déesses qui inspiroient les poétes et les musiciens, ainsi muse se prend ici pour la chanson même, c’est la cause pour l’é

propre d’un mot, c’est la première signification du mot : un mot est pris dans le sens propre, lorsqu’il signifie ce pourqu

re, tous ces mots-là sont dans le sens propre. Mais, quand un mot est pris dans un autre sens, il paroit alors, pour ainsi d

de masques que de visages : masques est là dans un sens figuré, et se prend pour persones dissimulées, pour ceux qui cachent

aiguë, flexible, grêle, cassée, etc. En toutes ces ocasions voix est pris dans le sens propre, c’est-à-dire, dans le sens p

la vérité dans le fond de nos coeurs, alors voix est au figuré, il se prend pour inspiration intérieure, remords, etc. On dit

, les tropes en font le principal ornement : tombez, voiles, couvrez, prenez le glaive, coupez jusqu’aux racines, croitre, lie

un mot, ils ont fait leurs observations sur le langage des homes. Je prendrai la liberté à ce sujet, de m’arêter un moment sur

comuns et qui reviènent souvent dans le discours, sont ceux qui sont pris le plus fréquemment dans un sens figuré, et qui o

isent que (…) ; car enfin les latins crioient (…), quand le feu avoit pris à la maison, et nous crions alors au feu, c’est-à

la pensée à notre manière ; (…) etc. On dit dans le sens propre, (…), prendre le gouvernement d’une province, en être fait gouv

écart que certains mots font de leur premiére signification, pour en prendre une autre qui y a quelque raport, et c’est aussi

, briguer le consulat ; (…), rechercher une persone en mariage. aler prendre  ; (…). aler vers quelqu’un ; et en conséquence l

à-dire, qu’ils condânoient au fouet les citoyens. Remarquez qu’(…) se prend alors dans le sens de colère. (…). Ces sortes d’e

çois ou alemand, qui répond au mot latin, selon le sens propre, ne se prend pas toujours en françois ou en alemand dans le mê

eu d’argent dont-il puisse vivre en le metant à profit : ce mot ne se prend plus aujourd’hui dans sa signification primitive 

ures ce que nous apelons les saisons. Herodote dit que les grecs ont pris des babiloniens l’usage de diviser le jour en dou

babiloniens l’usage de diviser le jour en douze parties. Les romains prirent ensuite cet usage des grecs, il ne fut introduit

quoi vous êtes destiné. Notre verbe auxiliaire avoir, que nous avons pris des italiens, vient dans son origine du verbe hab

e même sens avoir les fermes tenues à bon marché, c’est-à-dire, avoir pris les fermes à bon marché, les tenir à bas prix. Da

général : il y a des homes qui disent, (…), dans la bone latinité on prend un autre tour, come nous l’avons remarqué ailleur

s uns avec les autres ; que par la dificulté que les homes trouvent à prendre les idées précises de ceux qui parlent, ils retra

tous les autres tropes ; car dans tous les tropes, un mot n’étant pas pris dans le sens qui lui est propre, il réveille une

re, et enseigna aux homes l’art de faire de l’huile ; ainsi Pallas se prend pour l’huile, come Bacchus pour le vin. On raport

ce de figure les façons de parler où le nom des dieux du paganisme se prend pour la chose à quoi ils présidoient, quoiqu’ils

présidoient, quoiqu’ils n’en fussent pas les inventeurs : Jupiter se prend pour l’air, Vulcain pour le feu : ainsi pour dire

ert de Vulcain pour dissiper l’humidité du vin doux. (…). Neptune se prend pour la mer ; Mars le dieu de la guerre se prend

ux. (…). Neptune se prend pour la mer ; Mars le dieu de la guerre se prend souvent pour la guerre même, ou pour la fortune d

nd l’avantage est tantot d’un côté et tantot de l’autre. C’est encore prendre la cause pour l’éfet que de dire d’un général ce

criture sainte Jacob, Israel, Juda, qui sont des noms de patriarches, pris dans un sens étendu pour marquer tout le peuple j

r les caractères de l’écriture et de la manière de composer. plume se prend aussi pour l’auteur même, c’est une bone plume, c

reconoit un home à sa voix, à ses gestes, et à sa démarche. stile se prend encore pour les diférentes manières de faire les

Didon ayant présenté à Bitias une coupe d’or pleine de vin, Bitias la prit et se lava, s’arosa de cet or plein ; c’est-à-dir

t-à-dire, de la liqueur contenue dans cette coupe d’or. (…). auro est pris pour la coupe, c’est la matière pour la chose qui

ciel, où les anges et les saints jouissent de la présence de Dieu, se prend souvent pour Dieu même : implorer le secours du c

le ciel et contre vous, dit l’enfant prodigue à son pére. le ciel se prend aussi pour les dieux du paganisme. la terre se tu

iens de chasse mettoient une forest en mouvement ; où l’on voit qu’il prend la forest pour les animaux qui sont dans la fores

l prend la forest pour les animaux qui sont dans la forest. Un nid se prend aussi pour les petits oiseaux qui sont encore au

home qui mérite la prison. Le nom du lieu, où une chose se fait, se prend pour la chose même : on dit un Caudebec, au lieu

ances en Holande, à Nevers, à Rouen, etc. C’est ainsi que le lycée se prend pour les disciples d’Aristote, ou pour la doctrin

pour la doctrine qu’Aristote enseignoit dans le lycée. le portique se prend pour la philosophie que Zénon enseignoit à ses di

qui du nom de son fondateur est apelée sorbone : le nom de sorbone se prend aussi par figure pour les docteurs de Sorbone, ou

me bien aquiter des soins que demande la royauté. Ainsi le septre se prend pour l’autorité royale ; le bâton de marêchal de

l, et même simplement le chapeau se dit pour le cardinalat. l’épée se prend pour la profession militaire ; la robe pour la ma

vous n’avez pas encore assez d’expérience. (…) les cheveux blancs, se prend aussi pour la vieillesse. (…). Les divers symbol

alme du martire. Il y a dans cette expression une métonymie, palme se prend pour victoire, et de plus l’expression est métaph

oin, a fait aprendre aux pies et aux corbeaux à parler. La cervèle se prend aussi pour l’esprit, le jugement ; ô la belle têt

d’un entêté. la langue, qui est le principal organe de la parole, se prend pour la parole : c’est une méchante langue, c’est

a parole, c’est parler facilement. Le nom du maitre de la maison se prend aussi pour la maison qu’il ocupe : Virgile a dit,

maison qu’il ocupe : Virgile a dit, (…), c’est-à-dire, le feu a déja pris à la maison d’Ucalégon. On done aussi aux pièces

artager. Le sort précède le partage ; delà vient que sors en latin se prend souvent pour la partage même, pour la portion qui

e devoit être plaidée : ainsi quand on a dit sors pour jugement, on a pris l’antécédent pour le conséquent. sortes en latin

gement, on a pris l’antécédent pour le conséquent. sortes en latin se prend encore pour un oracle, soit parce qu’il y avoit d

esir, le regret sont le conséquent. Or, en latin (…) être souhaité se prend pour être mort, être perdu, être absent, c’est le

re années. Ainsi le nom des diférentes opérations de l’agriculture se prend pour le tems de ces opérations, c’est le conséque

ces opérations, c’est le conséquent pour l’antécédent, la moisson se prend pour le tems de la moisson, la vendange pour le t

t qu’on prononce l’oû, alors le tems dans lequel une chose se fait se prend pour la chose même, et toujours à cause de la lia

èlent aussi (…) tout ce qui se fait avec une certaine proportion. Se prend encore en particulier pour les vers ; parce qu’en

t, qui dans le sens propre ne signifie qu’une espèce particulière, se prend pour le genre ; c’est ainsi qu’on apèle quelquefo

est ainsi qu’on apèle quelquefois voleur un méchant home. C’est alors prendre le moins pour marquer le plus. Il y avoit dans la

La partie pour le tout, et le tout pour la partie. Ainsi la tête se prend quelquefois pour tout l’home : c’est ainsi qu’on

t en françois cent voiles, pour dire cent vaisseaux. (…), le toit, se prend en latin pour toute la maison : (…). la porte, et

ur marquer la chose qui en est faite, le pin ou quelqu’autre arbre se prend dans les poètes pour un vaisseau ; on dit comuném

unément de l’argent pour des pièces d’argent, de la monoie. le fer se prend pour l’épée : périr par le fer. Virgile s’est ser

a dit l’airain pour dire les canons : etc. l’airain en latin (…), se prend aussi fréquenment pour la monoie, les richesses :

qui est entre nos mains, nos dettes, ce que nous devons. Enfin (…) se prend pour des vases de cuivre, pour des trompètes, des

ndue en notre langue. Mais il ne faut pas croire qu’il soit permis de prendre indiférenment un nom pour un autre, soit par méto

es pour cent vaisseaux, on se rendroit ridicule : chaque partie ne se prend pas pour le tout, et chaque nom générique ne se p

ue partie ne se prend pas pour le tout, et chaque nom générique ne se prend pas pour une espèce particulière, ni tout nom d’e

cueil général de loix. La seconde espèce d’antonomase est lorsqu’on prend un nom propre pour un nom comun, ou pour un adjec

sant à ceux à qui il parle, paroit se comuniquer, s’ouvrir à eux, les prendre eux mêmes pour juges ; par exemple : en quoi vous

imer ce que nous voulons dire ; nous nous servons de mots, qui, à les prendre à la lettre, vont au-delà de la vérité et représe

convient qu’en vertu d’une comparaison qui est dans l’esprit. Un mot pris dans un sens métaphorique perd sa signification p

ot pris dans un sens métaphorique perd sa signification propre, et en prend une nouvèle qui ne se présente à l’esprit que par

la par comparaison entre le sens propre de couleurs et les dehors que prend un home qui nous en impose sous le masque de la s

d’une sincérité aparente, et dans le tems qu’un imposteur ne fait que prendre les dehors d’home sincère, nous croyons qu’il nou

ncérement. Quand on dit la lumière de l’esprit, ce mot de lumière est pris métaphoriquement ; car come la lumière dans le se

onc une espèce de trope, le mot dont on se sert dans la métaphore est pris dans un autre sens que dans le sens propre, il es

ar exemple, quand on dit d’un home en colère, c’est un lion, lion est pris alors dans un sens métaphorique, on compare l’hom

mesurent quelque quantité, ainsi on dit par métaphore qu’ils ont bien pris leurs mesures. Par la même raison on dit que les

à-dire, que ce sont come autant de célules où tout le monde peut aler prendre , pour ainsi dire, la matière d’un discours, et de

s, pour dire s’afermir. calus, dureté, durillon, en latin callum ; se prend souvent dans un sens métaphorique : (…), dit Cicé

, j’ai étudié son humeur ; je suis acoutumé à ses manières, je sai le prendre come il faut. vue se dit au propre de la faculté

refois en larmes le plus savant peuple de la Grèce. Il en est du gout pris dans le sens figuré, come du gout pris dans le se

de la Grèce. Il en est du gout pris dans le sens figuré, come du gout pris dans le sens propre. Les viandes plaisent ou dépl

luge universel fut la lessive de la nature. Quand elles sont forcées, prises de loin et que le raport n’est point assez nature

es poètes latins que de trouver (…) pour les yeux ; mais ce mot ne se prend point en ce sens dans la prose. On peut quelque

e sujet, come on vient de le voir dans l’exemple précédent : enté est pris de la culture des arbres ; soutient, base, sont p

édent : enté est pris de la culture des arbres ; soutient, base, sont pris de l’architecture ; mais il ne faut pas qu’on les

es s’arêtent, s’atachent, s’amusent, conviènent fort bien avec écorce pris au propre ; mais vous ne diriez pas au propre fon

e espèce de métaphore ou de comparaison, par laquelle un même mot est pris en deux sens dans la même phrase, l’un au propre,

fausse ; car Despautère savoit fort bien décliner (…). Que si l’on ne prend point (…) matérièlement, et qu’on le prène pour c

s’exprime en ces termes : qu’est-ce en éfet pour toi, etc. saules est pris dans le sens propre, et laurier dans le sens figu

qu’on dit : ainsi les mots dont on se sert dans l’ironie ne sont pas pris dans le sens propre et litéral. M. Boileau, qui

-il de Cicéron, d’Horace ? Il n’y a point là d’ironie ; les mots sont pris dans le sens propre : parle-t-il de Zoïle ? C’est

let ; on leur done d’autres noms plus honètes qui ne doivent pas être pris dans le sens propre. C’est ainsi que le bourreau

I le malheur qu’il a eu d’avoir été volé par son valet, qui lui avoit pris son argent, ses habits, et son cheval : ensuite i

le sujet de la proposition, c’est le nominatif du verbe : en latin on prend un autre tour, les termes de la proposition ont u

llage dans ces vers de l’ode 17 du l. I. (…). C’est-à-dire, que Faune prend souvent en échange le lucrétile pour le lycée, il

es. upupa, etc. Cette figure n’est point un trope, puisque le mot se prend dans le sens propre : mais j’ai cru qu’il n’étoit

que de la matière pour la chose qui en est faite, ensuite la coupe se prend pour la liqueur qui étoit contenue dans cette cou

re conoitre ou remarquer quelque chose : mais lorsque nota, (note) se prend pour dédecus, marque d’infamie, tache dans la rép

e qui peut se raporter à la synecdoque et à la métaphore. chair ne se prend point alors dans le sens propre, ni dans toute so

nd point alors dans le sens propre, ni dans toute son étendue ; il se prend pour le corps humain, et surtout pour les passion

ont quelquefois servis d’expressions figurées qui ne doivent pas être prises pour modèle. Les règles ne doivent point être fai

ière de cette troisième partie. Subst., adj., adv. substantifs pris adjectivement, adjectifs pris substantivement, su

. Subst., adj., adv. substantifs pris adjectivement, adjectifs pris substantivement, substantifs et adjectifs pris ad

jectivement, adjectifs pris substantivement, substantifs et adjectifs pris adverbialement. un nom substantif se prend quelqu

t, substantifs et adjectifs pris adverbialement. un nom substantif se prend quelquefois adjectivement, c’est-à-dire, dans le

ge qu’on en fait. Quand ils sont le sujet de la proposition, ils sont pris substantivement ; quand ils sont l’atribut de la

ubstantivement ; quand ils sont l’atribut de la proposition, ils sont pris adjectivement. Quand je dis le roi aime le peuple

du qui est roi : mais quand je dis que Louis Quinze est roi, roi est pris alors adjectivement ; je dis de Louis qu’il est r

royale. Il y a quelques noms substantifs latins qui sont quelquefois pris adjectivement, par métonymie, par synecdoque ou p

re le caractère de tous les grecs. Térence a dit etc. Un adjectif se prend aussi quelquefois substantivement ; c’est-à-dire,

t de la proposition : etc. Il y a quelques noms substantifs qui sont pris adverbialement, c’est-à-dire qu’ils n’entrent dan

’atribut, en vertu de quelque préposition sous-entendue ; etc. (…) se prend aussi adverbialement, come nous l’avons remarqué

tes de mots, on peut se contenter de dire que ce sont des substantifs pris adverbialement. Les adjectifs se prènent aussi fo

t vraies dans un sens étendu (…), et fausses lorsque les mots en sont pris à la rigueur, (…) : nous en donerons des exemples

sif, neutre actif vient de (…), pousser, agir, faire. Un mot est pris dans un sens actif, quand il marque que l’objet q

t le terme d’une action ou d’un sentiment. Pierre bat Paul ; bat est pris dans un sens actif, puisqu’il marque une action q

tif, et le peuple est le terme ou l’objet de ce sentiment. Un mot est pris dans un sens passif, quand il marque que le sujet

ond, il écrit, il dort, il chante, il danse ; tous ces verbes là sont pris alors dans un sens neutre. Quand Virgile dit que

lexis éperdument, se sert de cette expression, (…), alors ardébat est pris dans un sens actif, quoiqu’on etc. (…), se repose

reposer, être oisif, être en repos, est un verbe neutre. Virgile l’a pris dans un sens actif lorsqu’il a dit : (…) : les fl

pensée, ne le sont pas etc. que fait monsieur ? Il joue : jouer est pris alors dans un sens neutre : mais quand on dit, il

ns un sens neutre : mais quand on dit, il joue gros jeu ; il joue est pris dans un sens actif, et gros jeu est le régime de

que des anciens grammairiens. Sens absolu et relatif Un mot est pris dans un sens absolu, lorsqu’il exprime une chose

est vrai en parlant des femmes en général ; ainsi le mot de femme est pris là dans un sens collectif ; mais la proposition e

vons dans la bouche. Dans la suite d’un raisonement, on doit toujours prendre un mot dans le même sens qu’on l’a pris d’abord ;

sonement, on doit toujours prendre un mot dans le même sens qu’on l’a pris d’abord ; autrement on ne raisoneroit pas juste ;

turèlement à l’esprit. Entendre une expression litéralement, c’est la prendre au pié de la lettre. (…) ; c’est le sens que les

métaphorique et figurée. Il faut bien se garder, dit S. Augustin, de prendre à la lettre une façon de parler figurée, et c’est

doner leur véritable sens, que de les entendre selon le sens litéral pris à la rigueur ; elles doivent être entendues selon

aines expressions ou formules de politesse, qui ne doivent point être prises dans le sens litéral-étroit. j’ai l’honeur de… je

ens allégorique. Le sens allégorique se tire d’un discours, qui, à le prendre dans son sens propre, signifie toute autre chose 

es des saints et dans les oraisons funèbres, le texte du discours est pris ordinairement dans le sens dont nous parlons. M. 

s mémorables, exploits militaires ; et dans les plaideurs exploits se prend pour les actes ou procédures que font les sergens

s ou de plusieurs passages empruntés d’un ou de plusieurs auteurs. On prend ordinairement la moitié d’un vers et on le lie pa

le du sujet, et celle de la propriété. Tous les substantifs qui sont pris adjectivement sont alors des termes concrets, etc

aveugle. des termes abstraits. dans le langage ordinaire abstrait se prend pour subtil, métaphysique : ces idées sont abstra

françoise. Je ne ferai guère ici qu’un extrait de ses raisons, et je prendrai même la liberté de me servir souvent de ses terme

lles font voir les diférences qu’il y a entre plusieurs mots que l’on prend comunément pour synonimes. Quelques auteurs moder

r les farces du Médecin malgré lui ou de M. de Pourceaugnac ; mais il prend l’œuvre entière de ces deux grands hommes, et il

u boucher au bourreau, il n’y a de différence que dans la victime. Il prit le goût de la tragédie sur l’étal, l’instrument d

ouce pour la jeune fille. Elle lui servit de secrétaire intime ; elle prit , avec lui, le goût de la haute littérature et de

n et le Platon des premières années de la Restauration, le connut, le prit en estime et en affection, et le fit parvenir pro

re des événements de sa vie, jusqu’ici triomphe où la mort jalouse le prit et l’enleva pour l’immortalité. Voici sa carrière

ne, et en avait eu une fille, qu’elle élevait auprès d’elle et qui se prit d’une vive affection d’enfant pour Molière. Ce fu

ut gâté de lui déclarer le dessein qu’il avait d’épouser sa fille. Il prit le parti de le faire sans rien dire à cette femme

a de l’en désabuser ; au contraire, les soins extraordinaires qu’elle prenait de sa parure, à ce qu’il lui semblait, pour tout

pas moins pour s’assurer des acteurs. On le voit dans les soins qu’il prit du jeune Baron, enfant de douze ans, amené à Pari

e. Ainsi destituée de moyens pour jouer la comédie à Rouen, la Raisin prit le parti de revenir à Paris avec ses petits coméd

pris du jeune acteur que l’était le public, surtout la Duparc, qui le prit tout d’un coup en amitié, et qui bien sérieusemen

r toutes les qualités nécessaires pour profiter du soin qu’il voulait prendre de lui ; il n’avait garde d’ailleurs, à le prendr

soin qu’il voulait prendre de lui ; il n’avait garde d’ailleurs, à le prendre du côté du bon esprit, de manquer une occasion si

à son service, en lui donnant une pension de sept mille livres. Elle prit alors le titre de troupe du roi, qu’elle a toujou

et Mondorge celui de comédien, se trouvant dans une triste situation, prit la résolution d’aller à Auteuil, où Molière avait

auprès de Molière, que l’urgente nécessité où il était lui avait fait prendre le parti de recourir à lui, pour le mettre en éta

elle dédaigne de s’assujettir aux précautions que je lui demande. Je prends cette négligence pour du mépris ; je voudrais des

uper, et tous les courtisans la mettaient en morceaux. « Molière nous prend assurément pour des grues, de croire nous diverti

e pauvre homme extravague, il est épuisé : si quelque autre auteur ne prend le théâtre, il va tomber ; cet homme-là donne dan

1670, que l’on représenta le Bourgeois gentilhomme à Paris, le nombre prit le parti de cette pièce. Chaque bourgeois y croya

nt dans la cérémonie burlesque de son Malade imaginaire, il se sentit pris d’une légère convulsion qu’il contint jusqu’à la

, où il logeait. Quand il fut dans sa chambre, Baron voulut lui faire prendre du bouillon, dont la Molière avait toujours provi

corps, dit-il, je l’éprouve volontiers ; mais les remèdes qu’il faut prendre me font peur ; il ne faut rien pour me faire perd

ur me faire perdre ce qui me reste de vie. » Un instant après, il lui prit une toux extrêmement forte, et après avoir craché

Et vous n’y montez pas, à ce que je prétends, Pour être libertine et prendre du bon temps. Votre sexe n’est là que pour la dép

es Dont par toute la ville on vante les fredaines, Et de vous laisser prendre aux assauts du malin, C’est-à-dire d’ouïr aucun j

ures, De voir qu’avec le vice on garde des mesures ; Et parfois il me prend des mouvements soudains De fuir dans un désert l’

voir paraître, En courroux, comme vous, on ne me voit point être ; Je prends tout doucement les hommes comme ils sont ; J’acco

és ensemble, Malgré tout ce qui peut vous le rendre odieux, Vous avez pris chez lui ce qui charme vos yeux ; Et ce qui me su

nt dans le cœur du Misanthrope. « Nous désirions de voir Alceste aux prises avec Célimène ; nous étions impatients d’assister

elle dédaigne de s’assujettir aux précautions que je lui demande. Je prends cette négligence pour du mépris ; je voudrais des

ureux que je n’eusse voulu. Vous pouvez bien penser quel parti je sus prendre  ; Je fis ce que je pus pour vous pouvoir défendre

r d’accord Que l’air dont vous vivez vous faisait un peu tort ; Qu’il prenait dans le monde une méchante face ; Qu’il n’est con

re pour soi. Madame, je vous crois l’âme trop raisonnable Pour ne pas prendre bien cet avis profitable, Et pour l’attribuer qu’

up de grâces à vous rendre. Un tel avis m’oblige ; et, loin de le mal prendre , J’en prétends reconnaître à l’instant la faveur

ais elle a de l’amour pour les réalités. » Pour moi, contre chacun je pris votre défense, Et leur assurai fort que c’était m

combattirent le mien, Et leur conclusion fut que vous feriez bien De prendre moins de soin des actions des autres, Et de vous

mis le soin. Madame, je vous crois aussi trop raisonnable Pour ne pas prendre bien cet avis profitable, Et pour l’attribuer qu’

ous qu’avec le même zèle Nous ne continuions cet office fidèle, Et ne prenions grand soin de nous dire, entre nous, Ce que nous

Il en est une aussi propre à la pruderie. On peut, par politique, en prendre le parti, Quand de nos jeunes ans l’éclat est amo

vous déchaîner sur moi. Faut-il de vos chagrins sans cesse à moi vous prendre  ? Et puis-je mais des soins qu’on ne va pas vous

retien, Il pousserait trop loin votre esprit et le mien ; Et j’aurais pris déjà le congé qu’il faut prendre, Si mon carrosse

n votre esprit et le mien ; Et j’aurais pris déjà le congé qu’il faut prendre , Si mon carrosse encor ne m’obligeait d’attendre.

ui simule la sainteté, et finit par s’introduire dans la famille et y prendre un empire absolu. Les premières scènes se bornent

en enfin ; Et je vais à madame annoncer, par avance, La part que vous prenez à sa convalescence. SCÈNE VI ORGON, CLÉANTE. CLÉA

on frère, vous seriez charmé de le connaître ; Et vos ravissements ne prendraient point de fin. C’est un homme… qui… ha ! un homme…

 ! ORGON. Ah ! si vous aviez vu comme j’en fis rencontre, Vous auriez pris pour lui l’amitié que je montre. Chaque jour à l’

ble y prospérer. Je vois qu’il reprend tout, et qu’à ma femme même Il prend , pour mon honneur, un intérêt extrême ; Il m’aver

le scandaliser, Jusque-là qu’il se vint l’autre jour accuser D’avoir pris une puce en faisant sa prière, Et de l’avoir tuée

ez-vous ? Vous dire…Ah ! mon Dieu, je vous prie, Avant que de parler, prenez -moi ce mouchoir… DORINE. Comment ? TARTUFFE. Com

amour inspire ! ELMIRE. Je suis fort obligée à ce souhait pieux. Mais prenons une chaise, afin d’être un peu mieux. TARTUFFE, a

entraîne, Et d’un pur mouvement… ELMIRE. Et d’un pur mouvement…Je le prends bien ainsi, Et crois que mon salut vous donne ce

:40 Et, lorsqu’on vient à voir vos célestes appas, Un cœur se laisse prendre et ne raisonne pas. Je sais qu’un tel discours de

e ; Et, si vous condamnez l’aveu que je vous fais, Vous devez vous on prendre ù vos charmants attraits. Dès que j’en vis brille

scret Avec qui, pour toujours, on est sûr du secret. Le soin que nous prenons de notre renommée Répond de toute chose à la pers

l’on n’est pas aveugle, et qu’un homme est de chair. ELMIRE. D’autres prendraient cela d’autre façon peut-être ; Mais ma discrétion

hante: elle en est si persuadée elle-même, que l’on voit bien qu’elle prend autant de divers tons qu’elle a de rôles différen

que vous n’auriez pas si c’était une maîtresse ; et la vengeance, qui prend ordinairement la place de l’amour dans un cœur ou

que vous n’avez encore rien aimé, lui répondit Molière, et vous avez pris la figure de l’amour pour l’amour même. Je ne vou

mprendre combien on est peu maître de soi-même, quand elle a une fois pris sur nous un certain ascendant que le tempérament

ons, et je me crus un peu moins malheureux que la plupart de ceux qui prennent de pareils engagements: aussi le mariage ne ralen

qui, par cette raison, n’en conservait plus depuis son infidélité. Je pris , dès lors, la résolution de vivre avec elle comme

sse contre ses plus chers intérêts. Préoccupé des précautions qu’il a prises , il croit, sans examen, qu’Agnès est aussi stupid

comme grand poëte dans la satire qu’il lui a adressée. 25. Molière a pris la peine de répondre lui-même, dans la Critique d

tuffe n’est plus douteuse. Lorsque la crainte et l’espérance sont aux prises , la passion l’emporte toujours ; c’est la marche

Nous verrons plus tard qu’elle n’a oublié aucun des avantages qu’elle prend ici. 40. On a cru que ce vers était une parodie

me che io sia abbate, in sono uomo come gli altri. » (B.) — Molière a pris tout ce passage dans la huitième nouvelle de la t

. La plupart des traducteurs sont les Pygmalions des statues dont ils prennent l’empreinte. Ce sera une question longtemps encor

nous, le Don Quichotte de Cervantes est une œuvre de vieillard, qui a pris en dérision les préoccupations de sa jeunesse et

du siècle monter autour de lui comme une glaise froide qui commence à prendre sa poitrine et qui va bientôt l’étouffer. Mais, t

là précisément ce qui manque à l’œuvre de son continuateur. Il a tout pris , le malheureux ! Il a pris comme on prend au coin

e à l’œuvre de son continuateur. Il a tout pris, le malheureux ! Il a pris comme on prend au coin d’un bois ou dans une sier

son continuateur. Il a tout pris, le malheureux ! Il a pris comme on prend au coin d’un bois ou dans une sierra, quand on es

d’un bois ou dans une sierra, quand on est armé d’une escopette. Il a pris le cadre ; il a pris les aventures ; il a pris le

sierra, quand on est armé d’une escopette. Il a pris le cadre ; il a pris les aventures ; il a pris les personnages : Sanch

d’une escopette. Il a pris le cadre ; il a pris les aventures ; il a pris les personnages : Sancho, le barbier, le curé, Du

rsonnages : Sancho, le barbier, le curé, Dulcinée du Toboso. Il les a pris tous ; mais il n’a pas pris Don Quichotte, tant i

er, le curé, Dulcinée du Toboso. Il les a pris tous ; mais il n’a pas pris Don Quichotte, tant il l’a contrefait, gâté, mal

lui rêve toutes les perfections. Il invente à Cervantes un rival. Il prend à ce vieux aigle la moitié de son aire. Thaumatur

it net. Or, dans l’état où est l’agriculture, le décimateur et le roi prennent la moitié de ce produit net si la terre est grand

rennent la moitié de ce produit net si la terre est grande, et ils le prennent tout entier si la terre est petite657. Telle gros

l’Église, et 114 au propriétaire. Dans une autre, en Poitou, le fisc prend 348 livres, et le propriétaire n’en reçoit que 23

réparation et d’entretien ; à quoi il faut ajouter la capitation, qui prend environ un dixième du revenu, la dîme qui en pren

la capitation, qui prend environ un dixième du revenu, la dîme qui en prend un septième, les rentes seigneuriales, qui en pre

u, la dîme qui en prend un septième, les rentes seigneuriales, qui en prennent un autre septième, l’impôt en remplacement de la

oyaux, le don gratuit, les charges locales et les frais de perception prennent encore 1 sou 1 denier : total, 11 sous et 7 denie

ctions, on trouvera que, sur 100 francs de revenu net, l’impôt direct prenait au taillable664 53 francs, plus de la moitié. C’e

ons, le propriétaire, même privilégié, qui les emploie, est obligé de prendre à son compte une partie de leur cote ; sinon, n’a

e un « homme bleu », un garnisaire, dont ils payent la journée et qui prend domicile dans leur logis. Mercier cite un ouvrier

les hommes valides s’expatrient l’hiver pour chercher du travail, on prend les femmes672 : dans l’élection de Saint-Flour, i

agissent en conséquence. « Quelques défenses qu’on leur fasse de rien prendre , de se faire nourrir par les habitants ou d’aller

tants ou d’aller dans les cabarets avec les collecteurs », le pli est pris , « l’abus continuera toujours680 ». Mais, si pesa

es a décuplé. Dans l’Ile-de-France701, sur 240 livres de revenu, elle prend au taillable 21 livres 8 sous, au noble 3 livres,

es assemblées provinciales, ce que dans chaque province la capitation prend à chacun de deux groupes : dans le Lyonnais, aux

une surcharge d’un quart ajoutée au principal de la taille, et, pour prendre un exemple, en Champagne, sur 100 livres de reven

pour prendre un exemple, en Champagne, sur 100 livres de revenu, elle prend au taillable 6 livres 5 sous. « Ainsi, dit l’asse

mmissions ou par le crédit qu’ils ont auprès des élus, de sorte qu’on prendrait pour de vrais mendiants les collecteurs de Nevers

s villages dont les collecteurs ne soient plus solvables, puisqu’on y prend des métayers ». À Angers, indépendamment des jeto

VIII. Plaintes des cahiers. « Je suis misérable, parce qu’on me prend trop. On me prend trop, parce qu’on ne prend pas

des cahiers. « Je suis misérable, parce qu’on me prend trop. On me prend trop, parce qu’on ne prend pas assez aux privilég

isérable, parce qu’on me prend trop. On me prend trop, parce qu’on ne prend pas assez aux privilégiés. Non seulement les priv

aux. « Fasse le ciel, dit un village de Normandie726, que le monarque prenne entre ses mains la défense du misérable citoyen l

finirait, mais tous les ans cela devenait plus fort. Nous ne nous en prenions pas à vous, tant nous vous aimions, mais à ceux q

s pauvres chaumières que nous habitons, la pauvre nourriture que nous prenons , vous en seriez touché ; cela vous dirait mieux q

terrage, etc. Le propriétaire a la quatrième partie, le décimateur en prend la douzième, l’impôt la dixième, sans compter les

vre dans la hutte où il est né ; sinon, lorsqu’il mourra, le seigneur prendra son pécule. Plus de prélats absents, ni d’abbés c

ahier de la paroisse d’Epreville : sur 100 francs de rente, le Trésor prend 25 livres pour la taille, 16 pour les accessoires

Cahier du Bugey. « Le sel revient à l’habitant des campagnes, qui le prend chez les revendeurs au détail, depuis 15 jusqu’à

était jeune. « Que retira-t-elle de sa main ? Une bague d’or rouge. —  Prends , dit-elle, brave pêcheur, cette bague d’or rouge.

rends, dit-elle, brave pêcheur, cette bague d’or rouge. — Alors, elle prit son amant dans ses bras et le baisa à la bouche.

nt sous cette ente : — C’est ici qu’il faut mourir ! (8) Le Rossignol prend sa volée, (7) Au château d’Amour s’en va. (8) J’a

a, il vena : J’ai descendu dans mon jardin Cueillire la lavande… Je prends mon échalette (échelle). Mon panier sous mon bras

M’en vais de branche en branche, Les plus belles, je cueillas… Il la prit par sa main blanche, Dans son jardin la menit….

trois capitaines Ont voulu faire l’amour. Le plus jeune des trois La prit par sa main blanche : — Soupez, soupez la belle,

ssignolet. On veut me marier Avec une autre fille. La fille que vous prenez , Est-elle bien jolie ? Ô beau rossignolet. La fil

s prenez, Est-elle bien jolie ? Ô beau rossignolet. La fille que vous prenez Est-elle bien jolie ? Pas si jolie que vous Mais

ignolet, Oh ! si vous y venez Venez-y bien parée. Quel habit veux-je prendre Est-ce ma robe verte ? Ô beau rossignolet, Quel h

prendre Est-ce ma robe verte ? Ô beau rossignolet, Quel habit veux-je prendre Est-ce ma robe verte ? Oh ! la couleur violette

rossignolet, Non pas la mariée, Car je la devrais être. Le marié la prend Pour faire un tour de danse, Ô beau rossignolet,

la prend Pour faire un tour de danse, Ô beau rossignolet, Le marié la prend Pour faire un tour de danse. Au premier tour de

t, Au troisième tour de danse La belle est tombée morte. Le marié la prend , Dessus son lit la porte, Ô beau rossignolet, Le

ié la prend, Dessus son lit la porte, Ô beau rossignolet, Le marié la prend , Dessus son lit la porte. Apportez de l’eau de r

vois et il se voit lui-même en vraie grandeur. Mais Paul s’éloigne et prend , aux yeux de Pierre et aux miens, la dimension d’

igne et uniforme par rapport au système Terre, avec une vitesse v. Je prends , pour fixer les idées v = 259 807 km/sec, de sort

ais de lui un physicien comme Pierre, par là même je suppose qu’il se prend lui-même comme système de référence, par là même

et conscient. Mais, à ce moment précis, Paul serait le physicien ; il prendrait son système pour système de référence et l’immobi

roduisent pas, symétriquement, dans le système censé immobile qu’on a pris pour système de référence. S’il s’agit d’un train

ui l’est d’ailleurs effectivement, un temps réel. Maintenant, si nous prenons S′ comme système de référence, c’est en S′ que va

ciale que présente, dans ce cas, la théorie de la Relativité. Nous la prendrons dans un livre récent qui fait déjà autorité, dans

maginer dans l’Espace-Temps une infinité de lignes d’Univers réelles… Prenons l’une quelconque de ces lignes d’Univers ; il suf

, a nécessairement subi une accélération entre les événements A et B. Prenons deux époques t et t + dt du temps du système S, c

chable : le physicien met sur la même ligne les mesures effectivement prises dans un système et celles qui, de ce système, app

ystème et celles qui, de ce système, apparaissent comme effectivement prises dans un autre. C’est avec ces deux espèces de mes

S″ au système S. Dans ce système S on a supposé un observateur qui le prend pour système de référence. Mais, encore une fois,

end pour système de référence. Mais, encore une fois, si le physicien prenait réellement ce système pour système de référence,

stème S en mouvement, il se borne à se représenter un observateur qui prendrait S pour système de référence. Bref, nous avons en

avons en S ce que nous appelions un observateur fantasmatique, censé prendre pour système de référence ce système S que le phy

ns l’un et l’autre cas il y a réciprocité parfaite, — pourvu que l’on prenne comme tous deux référants, en s’y transportant to

transportant tour à tour, les systèmes que l’on compare, ou qu’on les prenne tous deux comme référés en les abandonnant tour à

st clair que cette dissymétrie ne concerne pas les mesures réellement prises en S ni les mesures réellement prises en S′, mais

erne pas les mesures réellement prises en S ni les mesures réellement prises en S′, mais celles qui, du point de vue de S″, so

cessivement, immobiles. C’est d’ailleurs le parti que nous aurions pu prendre tout de suite, sans passer par un si long détour,

. Tous les systèmes viennent alors se placer sur la même ligne ; tous prennent la même valeur ; celui où l’on a équation n’est

illeurs restée pendant le voyage pour un observateur réel. Elle n’eût pris alors aucun retard. Et c’est justement pourquoi e

un Temps fictif, qui ne pourrait être vécu par rien ni par personne. Prenons un cas simple, choisi par Einstein lui-même 67, c

point O. Mais l’horloge qui, partant du point O, commence aussitôt à prendre du retard est une horloge devenue, dès ce moment,

ue, rentrera en O telle quelle, marchant comme elle marchait, n’ayant pris aucun retard. La théorie de la Relativité exige s

l considère, quel qu’en soit le mouvement, pourvu que ce système soit pris en lui-même et non pas dans la représentation per

tion, qui nous avait occupés jusqu’à présent, du retard que l’horloge prendrait du seul fait de quitter son siège et d’y revenir.

lui plaire, le tuteur se plaint d’avoir perdu tous les soins qu’il a pris pour lui plaire lui-même ; Agnès lui répond : V

faisait-il point aussi quelques caresses ? Agnès. — Oh tant ! il me prenait et les mains et les bras, Et de me les baiser il

as, Et de me les baiser il n’était jamais las. — Ne vous a-t-il point pris , Agnès, quel qu’autre chose ? — Il m’a… — Quoi ?

a-t-il point pris, Agnès, quel qu’autre chose ? — Il m’a… — Quoi ? —  Pris … — Eh ! — Le… — Plaît-il ? — Je n’ose. Et vous vo

it. — Mon Dieu, non. — Jurez donc votre foi. — Ma foi, soit. — Il m’a pris … vous serez en colère ! — Qu’est-ce qu’il vous a

soit. — Il m’a pris… vous serez en colère ! — Qu’est-ce qu’il vous a pris  ? — Il… — Je souffre en damné. — Il m’a pris le r

— Qu’est-ce qu’il vous a pris ? — Il… — Je souffre en damné. — Il m’a pris le ruban que vous m’avez donné. On conçoit diffi

de la pièce, rien de si ridicule que cette délicatesse d’honneur qui prend tout en mauvaise part, donne un sens criminel aux

e et non pas elle, puisqu’elle parle seulement d’un ruban qu’on lui a pris . » Il y a peu de bonne foi dans cette réponse. D’

ements de la cour, était absous d’avance de toutes les libertés qu’il prenait avec le public. Le 1er juin 1663, jour où La Crit

aya, ou de la Chine ; mais enfin il passe pour le Père de l’histoire, prenons -le pour tel un moment, et faisons semblant de le

encore revenus des champs. Les deux jeunes gens, surpris par l’heure, prennent la place des animaux, et, se mettant eux-mêmes so

jours aller à la place publique, et en revenir ? Quelle opinion vont prendre de moi mes concitoyens ? Quelle idée s’en fera ma

meurtrier. Dans son désespoir, il invoquait Jupiter Expiateur, et le prenait à témoin du crime de l’étranger qu’il avait admis

ré l’excès de ses malheurs domestiques, touché des cris d’Adraste, en prit pitié, et lui dit : « Ô malheureux hôte, tu satis

à d’autres, d’attirer par la suite de grands malheurs sur ta tête. Va prendre l’enfant de Mandane, porte-le chez toi ; et, aprè

nt ainsi, c’est à moi d’obéir. » « Après cette réponse, Harpagus alla prendre l’enfant condamné à périr, qu’on lui remit paré d

fut arrivé, Harpagus lui parla en ces termes : « Astyage t’ordonne de prendre cet enfant et de l’exposer dans le lieu le plus d

au surplus, de m’assurer si tu as obéi. » « Le pâtre, ayant entendu, prit l’enfant et retourna avec lui dans sa rustique de

de vêtements précieux. Lorsque Harpagus m’aperçut, il me commanda de prendre cet enfant, de l’emporter avec moi et de l’expose

La femme, considérant sa taille, touchée des grâces de sa figure, se prit à pleurer et, embrassant les genoux de son mari,

vais t’indiquer. Je viens aussi d’accoucher, et mon enfant est mort ; prends -le, va l’exposer, et à sa place nous élèverons le

u palais, le roi, resté seul avec le pâtre, lui demanda « où il avait pris cet enfant ? qui le lui avait donné ? » Le pâtre

le sang de votre fille et le vôtre même. Voici donc le parti que j’ai pris  : j’ai fait venir ce pâtre, je lui ai donné l’enf

s de mes eunuques ; ils m’ont rapporté le corps, que j’ai vu, et j’ai pris soin moi-même de lui faire donner la sépulture. C

omme, couverte d’un voile, et lui dit qu’il pouvait lever ce voile et prendre ce qu’il voudrait de ce qu’il trouverait dessous.

t, et, après y avoir mûrement réfléchi, dites quelles mesures il faut prendre pour garantir dans l’avenir la stabilité de ma ma

s du côté des Perses, bientôt la majeure partie de l’armée faiblit et prit la fuite. « Les Mèdes furent ainsi honteusement d

songes, qui lui avaient conseillé de renvoyer Cyrus. Il fait ensuite prendre les armes à tous les habitants d’Ecbatane, jeunes

ans le trésor, fut frappé d’étonnement en voyant le corps d’un voleur pris au piége, mais n’ayant pas de tête, et de trouver

e qu’elle exigeait de lui, se détermina à tenter de la satisfaire. Il prit un certain nombre d’ânes, sur chacun desquels il

i obéit ; mais le voleur, se doutant par quel motif Rhampsinite avait pris cet étrange parti, voulut l’emporter sur le roi e

s hardi et de plus criminel était d’avoir coupé la tête de son frère, pris à un piége tendu dans le trésor du roi ; et que c

la plus nombreuse de l’Europe. « J’ai déjà parlé des Gètes, qui ont pris le surnom d’immortels. Les Trauses ont, dans le p

et remit les lettres de Darius à Mégabaze, qui, après les avoir lues, prit des guides en Thrace et marcha contre les Péonien

taient rassemblés et qu’ils défendaient l’entrée du pays vers la mer, prirent , avec le secours de leurs guides, et à l’insu des

mme, et il peut en épouser plusieurs, à fournir trois de ces pilotis, pris dans une montagne nommé l’Orbélus. Voici actuelle

rent ; mais, à peine y étaient-elles, que les Perses, pour la plupart pris de vin, portèrent leurs mains sur le sein de ces

ent leurs mains sur le sein de ces femmes, et essayèrent même de leur prendre des baisers. « Amyntas, témoin de ces insultes, q

sse avec laquelle il ne vous convient pas de vous commettre, et allez prendre quelque repos ; donnez ordre seulement qu’on n’ép

re eut cessé de parler, chacun des Macédoniens, qu’il était facile de prendre pour une femme, alla s’asseoir à côté d’un des dé

vous y refusez pas, si vous ne voulez contraindre les Lacédémoniens à prendre quelque résolution rigoureuse contre vous-même. N

me : continuez à être pour elle ce que vous avez été jusqu’ici ; mais prenez -en une seconde qui puisse vous donner des enfants

À sa mort, les Lacédémoniens voulurent, comme la loi le prescrivait, prendre pour roi l’aîné de ces enfants ; mais, ne pouvant

auquel il leur convenait de s’arrêter ; et la pythie leur ordonna de prendre les deux enfants pour rois, mais cependant de ren

ci sont demeurés chez eux, il n’est alors aucune autre nation qui ose prendre les armes contre vous, dès que vous vous serez me

Démarate, lui demanda : « comment une si petite poignée d’hommes s’y prendraient pour combattre contre toute son armée ? — Ô roi,

erses, à qui le roi a donné le nom d’Immortels, commandé par Hydarne, prit leur place, comme la troupe la plus propre à term

orants. De temps en temps, ils tournaient le dos comme s’ils allaient prendre tous la fuite, et les barbares, voyant ce mouveme

es, qu’il leur était impossible de s’emparer d’aucun point du défilé, prirent le parti de se retirer. « On rapporte que le roi,

ntrèrent dans leur camp. « Tandis que Xerxès balançait sur le parti à prendre , un Mélien nommé Épialte, fils d’Eurydémus, étant

e de Trachis, et l’on sait de plus que ce fut par ce motif qu’Épialte prit la fuite. Il serait à la vérité possible qu’Onétè

gné ; tout cela était vieux, lui seul était jeune. Il vaudrait autant prendre aujourd’hui Voltaire pour le père de l’histoire m

que de cuves. On se dispute, on s’arrache le dieu indécis ; chacun en prend un membre et croit l’avoir tout entier. Les ancie

s de l’air. Je suis enivré de Soma. — Orné par le sacrifice, je viens prendre l’holocauste que je porte aux dieux. Je suis eniv

d’une peau de chèvre noire. Un jour il fit un roi à Athènes, et il le prit parmi les bergers. Bacchus se montre déjà, à cett

s sauvages, ainsi qu’Achille enfant sur les armes. Le vieux Silène le prend et le balance comme une petite amphore, dans ses

e roule sur les feuilles, avec la panthère familière dont ses Ménades prendront plus tard les poses renversées. Tout est danse, m

voilà roi, il se forme une cour, un Thiase ; il monte sur un char et prend son élan. Quatre panthères accouplées le traînent

orces de la nature naturante, toutes les obscénités du rut universel, prennent forme et souffle, figure et costume, pour se grou

rtent péniblement les buveurs : ils trébuchent sur leurs pieds encore pris dans le moule du socle, comme des cruches mal équ

st irrésistible sur elles, il les trouble et il les enchante ; il les prend par sa beauté et par son mystère, par la vapeur d

de leurs antres, comme à l’appel d’une troupe de charmeurs. Un Satyre prend un tigre par la peau froncée de sa nuque, et l’em

, le fond des forêts ; elles égorgent les lionceaux et les chevreuils pris au gîte, et se taillent des robes dans leurs peau

mélodieuse chante encore, ira rouler dans les eaux du fleuve. Bacchus prend quelquefois part aux pompes et aux ébats de ses f

ravisseurs sautent sur la plage, ils saisissent Bacchus qui se laisse prendre , et l’attachent avec des liens d’osier, sur un ba

oyage et qui combat avec lui, se ramifie sur la terre entière ; il la prend sous ce filet ruisselant. Son thyrse, moitié jave

Indiens, le rajah suprême, monté sur un proboscide colossal, Bacchus prend toutes les formes et revêt toutes les apparences 

Rien n’est curieux comme de voir, dans l’épopée de Nonnos, l’Inde aux prises avec le génie hellénique qu’elle absorbe en le co

ecours de l’époux de Sita ? Quoi qu’il en soit, Bacchus, dans l’Inde, prend vite l’air d’un dieu du pays. Alcibiade, réfugié

t parfois de le supplanter, et que les Grecs eux-mêmes acceptaient ou prenaient pour lui. Osiris qui portait, comme Bacchus, les

tes images de la vie. Non content d’avoir détrôné Pluton, Bacchus lui prend sa sombre et douce Perséphone, oubliant qu’il est

t, ceinte des cornes lunaires, à la recherche de l’amant perdu ; elle prenait sur ses genoux le gracieux cadavre, le couvrait d

mé, le couronne de fleurs, et fait de lui toutes ses joies. » — Zeus, pris pour arbitre, décida qu’Adonis appartiendrait qua

ar le goût attique : Cypris vint, à son tour, comme sa sœur de Syrie, prendre entre ses bras le corps de « l’Époux » : mais, au

s’ouvre au milieu de Rome terrifiée. Cinq fois par mois, les initiés, pris avant vingt ans, se réunissaient. On leur apprena

tiques, hallucinés sans doute par des breuvages incendiaires, étaient pris de contorsions furibondes, et se mettaient à prop

ore, parce que le soufre vif y était mêlé à la chaux. Symbole du dieu pris pour le soleil, qui descend dans les ténèbres, po

riard d’un chœur aviné. Cependant un des conviés, Vettius Valens, est pris de cette folie sardonique, signe des mauvais prés

nne d’apparat, s’implantent dans son front ; son beau visage obscurci prend les traits du bouc de ses sacrifices. Un sinistre

ux et recourbés en griffes d’oiseau de proie. — Quelquefois aussi, il prend l’aspect d’un tronc d’arbre sans pied, surmonté d

forme de son effigie pastorale. Mais, quelle que soit la figure qu’il prenne , les historiographes du Sabbat constatent tous sa

les lettres, faisant de mauvais vers et goûtant les bons ; Boileau le prit sur l’étiquette et le caressa même par son faible

et ses travers. Dans les notes qu’il ajoute à Dangeau, Saint-Simon ne prend pas toujours sa revanche, et il y a des cas où il

oubliées. » Et un autre jour, après avoir marqué le désir d’en faire prendre des extraits sur ce qui la concerne : Remerciez

imon aurait quelquefois l’éblouissement et le vertige, ou bien il lui prendrait des accès de témérité qui-lui feraient faire bien

t mieux, il y avait de l’exactitude du physicien, du statisticien qui prend note chaque jour de certaines variations du temps

ctitude, de cérémonial et de purisme. Il est très vrai que ces notes, prises sur quantité de faits et de points de régularité

hoses, des minuties telles que celles qu’il enregistre : Monseigneur prit médecine et me donna deux petits tableaux de sa p

 la Dauphine se fit saigner et garda le lit tout le jour. Monseigneur prit médecine, etc. — Monseigneur le duc de Bourgogne

e. Laissons donc Dangeau dresser son procès-verbal comme il l’entend, prenons ses carnets comme ils sont : à nous de faire le c

dinaire, s’en alla le soir toute seule à Rambouillet ; elle n’a voulu prendre congé du roi ni de personne. » On aura d’autres n

la tirer dans son parc ; Monseigneur courut le loup ; Mme la Dauphine prit médecine. Monseigneur alla le soir à sa comédie. 

inent de la sorte. Nous savons à point nommé le jour où Monseigneur a pris le plus grand loup qu’il ait pris de sa vie (jeud

oint nommé le jour où Monseigneur a pris le plus grand loup qu’il ait pris de sa vie (jeudi 24 octobre 1686, à Fontainebleau

e dans le parterre de l’Amour la curée du loup que les chiens avaient pris  : « Il la voyait de son lit. » Il est homme à cou

tent si fort ses officiers sur les dents, qu’il est obligé un jour de prendre la résolution de ne plus courre que deux fois la

e, une fois le loup et une fois le cerf. Vers le temps où Monseigneur prend cette résolution, on remarque chez Dangeau une ph

ce qui intéresse son honneur. Je désire que mes maîtres, après avoir pris congé, se rendent à la cour d’Etzel. « Nous cheva

Jamais je n’agis par crainte. Accomplissez, ô héros, ce que vous avez pris la résolution de faire. Je vous accompagnerai vol

elles le virent ! Elles étaient fières de lui avoir échappé. Le héros prit leurs vêtements et ne leur fit nul autre mal. L’u

ue devait être le voyage dans le pays d’Etzel. L’autre femme des eaux prit la parole, elle s’appelait Siglint: « Hagene, fil

se mit à appeler à haute voix jusqu’au-delà du fleuve: « Viens ici me prendre , dit le brave guerrier, et je te donnerai pour sa

ssance de sa voix ; car le héros était excessivement fort: « Viens me prendre , moi, Amelrîch. Je suis un des hommes d’Else qui

Le roi Gunther, voyant couler le long du bateau le sang encore chaud, prit la parole: « Dites-moi, sire Hagene, qu’est-il ad

agi de la sorte, vous en seriez affligé. Pour quelle faute avez-vous pris ce prêtre en haine ? » Le prêtre nageait bien ; i

ints boucliers neufs et des hauberts éblouissants. Que celui qui veut prendre mon or, pense à mes afflictions, et je lui serai

ecevoir les Nibelungen avec une âme fausse. Elle baisa Gîselher et le prit par la main. Voyant cela, Hagene de Troneje attac

semblables salutations, dit Hagene, de rapides guerriers peuvent bien prendre souci: on salue différemment le Roi et ses hommes

sur ses ennemis des regards furieux. En ce moment, deux guerriers se prirent par la main. L’un était le seigneur Dietrîch et l

ôte à côte, ces deux hommes vaillants. Ce que voyant, le roi Etzel se prit à interroger: « Je voudrais bien savoir, dit le R

fligée à leur vue. Cela la faisait penser à ses souffrances ; elle se prit à pleurer. Les hommes d’Etzel s’étonnaient de ce

it l’âme ulcérée: « Je sais bien que c’est pour m’attaquer qu’ils ont pris en main leurs armes brillantes ; mais je puis enc

nous ait invités si gracieusement. » Ceux qui n’avaient point d’épée prirent les bancs et soulevèrent de dessous les pieds mai

le fils d’Aldriân. Maintenant reculez, guerriers Hiunen ! Laissez-moi prendre de l’air ; que le vent me rafraîchisse, car je su

rop de mal ici au pays des Hiunen. » Quand il entendit cela, Dietrîch prit à son bras la noble reine, dont l’angoisse était

aints superbes guerriers l’accompagnèrent. Le noble margrave Ruedigêr prit la parole: « Si quelqu’un de plus parmi ceux qui

ite à Hagene de Troneje, durant le combat: c’est pourquoi la Reine se prit à le remercier hautement. « Que Dieu te récompens

l’armure de Hagene rougie de son sang. » Kriemhilt reconnaissante lui prit elle-même le bouclier de son bras. « Remerciez-le

is qui avait pénétré dans sa tête. La mort approchait. Ses parents se prirent à verser des larmes ; leur affliction était profo

temps pourrions-nous résister dans cette mêlée ? » Le jeune Gîselher prit la parole: « Ô ma très-charmante sœur, je m’atten

nous vous le ferons bien sentir, je vous le dis en vérité. » La Reine prit la parole: « Vous, guerriers adroits, approchez-v

fait tomber sur nous sa colère d’une façon effroyable ! » L’un d’eux prit la parole: « Nous devons succomber ; à quoi nous

de Worms, frère de Kriemhilt. Le seigneur Dietrîch, chef de Vérone, prit lui-même son armure, et le vieux Hildebrant l’aid

osa à terre son bon bouclier. Plein de douleur et de soucis, Dietrîch prit la parole: « Pourquoi avez-vous agi ainsi, Gunthe

vous, on ne voit personne que le seul Hildebrant. » Maître Hildebrant prit la parole: « Dieu sait, seigneur Hagene, que cett

si il parvint à dompter l’homme hardi. À cette vue, le roi Gunther se prit à gémir. Dietrîch lia Hagene, le conduisit à Krie

détresse. Je serai toujours prête à t’obliger. » Le seigneur Dietrîch prit la parole: « Il faut le laisser vivre, noble rein

, où nul ne put voir le prisonnier enfermé. Gunther, le noble roi, se prit à crier: « Où donc est allé le héros de Vérone ?

aient tué tous ceux qu’ils auraient rencontrés. Dietrîch de Vérone le prit par la main et le mena garrotté devant Kriemhilt.

z à Hagene et à moi que de très-funestes saluts. » Le héros de Vérone prit la parole: « Femme du très-noble roi, jamais pris

avec haine au guerrier: « Si vous voulez me rendre ce que vous m’avez pris , vous pourrez encore retourner au pays burgonde. 

le plus grande déloyauté fut jamais ! Il craignait qu’après lui avoir pris la vie, elle ne laissât retourner son frère en so

la noble femme gisait là presque coupée en deux. Dietrîch et Etzel se prirent à verser des larmes. Ils pleuraient amèrement leu

s et nobles varlets pleurer la mort de ceux qu’ils avaient aimés. Ici prend fin ce récit. C’est là la détresse des Niebelunge

est le déplacement réciproque de la Terre et du Soleil, nous pouvons prendre pour système de référence le Soleil ou la Terre o

grale de l’univers, il n’utiliserait les mesures d’espace et de temps prises par son confrère du système S′ qu’après leur avoi

rs, il tiendrait pour exactes et définitives les mesures qu’il aurait prises lui-même à l’intérieur de son système, mais il co

rigerait selon les formules de Lorentz toutes celles qui auraient été prises par le physicien attaché au système S. Ainsi sera

fférence est d’ailleurs la condition même de cette identité. Quand on prend diverses photographies d’un objet en tournant aut

la Relativité. Nous devons nous demander dans quel sens les mots sont pris . Considérons d’abord la pluralité des Temps, et r

n second physicien placé en S′. Il se juge immobile, ayant coutume de prendre son propre système pour système de référence. Le

t, vivant sa propre durée et la mesurant, par là même il verrait Paul prendre son propre système pour système de référence, et

ue c’est le système de Pierre, et non pas le système de Paul, qui est pris pour système de référence ? Je suis peintre, et j

présentée dans la conscience de Pierre. Mais Paul vivant et conscient prend évidemment pour système de référence son boulet :

forme 25. Mais cette manière de procéder est propre au philosophe qui prend la thèse d’Einstein dans son intégralité et qui s

urent d’une équivalence entre toutes les représentations de l’univers prises de tous les points de vue qu’il a le droit absolu

des mortels. En tant que physicien, il est intérieur au système où il prend ses mesures et auquel il rapporte toutes choses.

 32. Le personnage qui règle des horloges les unes sur les autres les prend nécessairement à l’intérieur de son système : ce

dérons deux systèmes S et S′ en mouvement par rapport l’un à l’autre. Prenons d’abord S comme système de référence. Par là même

système, il est clair que la même chose va se passer. Cet observateur prend S′ pour système de référence. Il le rend donc imm

rien d’artificiel ni de conventionnel dans la simultanéité, qu’on la prenne dans l’un ou dans l’autre des deux systèmes. Mais

qui ? Nécessairement par le physicien du système S. Du moment qu’on a pris S pour système de référence, c’est de là, et de l

successions et de simultanéités uniquement définies par l’aspect que prennent les deux trajets P et Q : l’observateur en S′ ne

verra donc la première plus tôt que la seconde. Les observateurs qui prennent le chemin de fer comme système de référence arriv

araison utilisé pour la mesure du temps » 34. Ce passage nous fait prendre sur le vif une équivoque qui a été cause de bien

système est plus considérable. Ici encore la théorie de la Relativité prend au premier abord un aspect paradoxal, qui frappe

héoriciens de la Relativité l’ont implicitement admis, puisqu’ils ont pris soin de nous rassurer sur les conséquences d’un t

ultanés au présent de N. Maintenant, S′ se déplace par rapport à S et prend par exemple des vitesses croissantes. Mais pour l

n présent une partie de l’avenir du lieu P′, mais qu’il ne saurait en prendre ni en donner connaissance, et que par conséquent

son présent, quelque chose de l’avenir du lieu P′, il ne peut pas en prendre connaissance, ni l’influencer ou l’utiliser en au

que ou mathématique ; mais grande serait l’illusion du philosophe qui prendrait au mot le physicien. Il n’y a donc pas, en M′ et

le était nul. Et il est nul en effet : c’est du néant dilaté. Mais il prend l’aspect d’un intervalle par un phénomène d’optiq

est référant et non pas référé, immobilise son système. Chacun d’eux prend à l’état de repos la longueur qu’il considère. Le

lus absolument, l’égalité des deux longueurs AB et A′ B′ ? Égalité ne prend un sens absolu, supérieur à toute convention de m

Quelle ne serait pas ma confusion si le concept d’immobilité absolue prenait tout de même un sens, et s’il se révélait quelque

un spectateur extra-terrestre ne me fera de reproche, jamais il ne me prendra en faute, parce que, considérant mes unités de me

s telles que je les avais comptées moi-même. Je serai censé avoir mal pris mes mesures, tout le long des opérations. Mais pe

isant leur représentation de l’univers, modifiant les mesures qu’il a prises sur la Terre, obtenant par là même une physique i

pourtant il le peut dans l’hypothèse de la Relativité : l’affirmation prend ici un sens très net, et devient certaine, quand

tiligne et uniforme dans chacun des deux trajets d’aller et de retour pris isolément. C’est tout ce qui est requis pour la v

emps. En Relativité généralisée, il est incontestable qu’on tend à ne prendre aucun système de référence, à procéder comme pour

rnes académiciens décédés. Nous avons le plaisir et la facilité de le prendre cette fois pour guide dans ce que nous essayerons

c subtilité et à outrance ; ils parlent de tête ; le cerveau chez eux prend la place du cœur ; ils raffinent et quintessencie

savez que, quand on paye, on est bien aise d’en tirer quittance ou de prendre acte comme on a payé. Je m’acquitte de l’amour qu

de Fontenelle les a plus tard recouverts et fait oublier. — Non pas. Prenez le Fontenelle dans le moment le plus élevé et le

moment le plus élevé et le plus majestueux qu’il vous sera possible, prenez -le faisant l’éloge de Newton, dans ce morceau cap

qu’ils peuvent rapporter en plaisirs ou en peines, et qu’on ne laisse prendre des droits sur soi qu’aux objets dont, tout compt

des lettres de consolation, ou sur une absence, il les entreprendra ; prenez -les toutes faites et entrez dans son magasin, il

ne connaissait aucun sentiment vif. Je me permettrai d’ajouter, pour prendre le ton du sujet, que, s’il n’avait jamais fait ah

vait jamais couru ; et, comme il ne faisait rien par sentiment, il ne prenait point les impressions des autres. Il n’avait jama

l n’aurait pas ajouté ni ôté un clou. » Rien ne lui faisait de ce qui prend et divertit les autres hommes ; belle musique, be

se permettait de juger son maître, il comprit qu’il y avait un rôle à prendre , un milieu à tenir entre les gens du monde et les

udéry ; mais ici le mauvais goût a beau faire, la vérité l’emporte et prend le dessus. Boileau et La Bruyère peuvent rire dés

ez ailleurs vos philosophes. » Pourtant il serait bien fâché qu’on le prît au mot, car c’est précisément dans ce mélange de

sans avoir affaire aux théologiens du temps, qui n’avaient pas encore pris leur parti de bien des choses. Chez Fontenelle, l

ément des écrivains frivoles qui traitent des sujets graves et qui ne prennent point la vérité en elle-même. Il appartient décid

éable a été donné par Fontenelle dans ses Mondes et ailleurs. Si l’on prenait Fontenelle dans ses autres écrits, vers cet âge d

s épurée, plus contenue, plus sérieuse : le grand esprit va désormais prendre le pas sur le bel esprit, ou du moins ne plus per

e, le jet de source. Fontenelle, avec La Motte, était sur le point de prendre le sceptre sous la Régence, et de donner le ton à

une force militaire de dix mille hommes ; nul, à un moment donné, ne prit Louis XIV plus en flanc, au défaut de la cuirasse

va-t-il en eux ? Madame Royale (ainsi nommait-on la duchesse mère qui prit en main la Régence) tint toute la première, à l’é

é dans une hôtellerie sur le territoire français. Ce traître Mattioli pris au piège (Catinat présent), arrêté, bâillonné, ga

n observateur, est naturellement caché et secret ; quelque soin qu’on prenne de pénétrer ses véritables sentiments, on les con

peu avant son départ avec un autre enfant de qualité du même âge, se prit de querelle avec lui par trop de vanterie ; les c

emporté ; cette physionomie haute, sérieuse et rassise qu’on lui voit prendre dans les fonctions publiques, et qui donne un nou

avoie. » Le jeune prince, une fois majeur, n’eut plus qu’une pensée : prendre le pouvoir, mais aussi cacher ses desseins. A cha

jeta tout d’un coup son déguisement, redevint homme de guerre et alla prendre possession du gouvernement de Casai. C’était là a

soit et sur l’heure même, entre Casai et Pignerol, Turin se trouvait pris entre deux feux, et toute indépendance anéantie.

elle voulait garder le pouvoir, elle se mît au plus tôt en mesure et prit ses sûretés en se donnant toute à la France ; il

oires écrits, détaillés, utiles, et, tout bien posé, tout balancé, il prit le parti de conter toute l’intrigue à sa mère. Pi

: « Eh bien ! s’écriait-il, si l’on veut me perdre auprès du roi, je prendrai la poste, j’irai le trouver ; je m’assure qu’un s

t ne voyant aucun moyen présent et actuel de résister à l’injonction, prend le parti de céder et d’obéir. Mais il ne peut agi

rsqu’ils se voient surpris étant les plus faibles. Ceux que l’on peut prendre les armes à la main, et qui ne sont pas tués, pas

ire, avec toute sa Cour, un voyage d’agrément à Nice. On dirait qu’il prend plaisir à taquiner et à harceler Louis XIV par le

s gages et des garanties contre ce souverain suspect ; il voulait lui prendre ses troupes pour les avoir à son service et faire

bref, posait son ultimatum. Poussé à cette extrémité, Victor-Amédée a pris son parti ; il feint une dernière irrésolution, e

nts de l’empire, force gibier de toute espèce, et de chaque animal on prenait seulement la cervelle, ou quelque autre partie dé

ent d’abord, et nous font mal au bout de quelques instants. » À tout prendre , ce petit livre est donc un présent dont nous dev

tère commun à tous les écrits de Jean Paul. Quelque déguisement qu’il prenne , cette pensée est toujours sa pensée favorite et

plus belles ; mais elles tiendraient trop de place. En voici que nous prenons parmi les plus brèves : La guerre est la mue de

langue. On les cite comme modèle d’un style figuré et plein d’images. Prenons une comparaison célèbre qui s’y trouve :       

le allégorique ; le contraste disparaîtra, et l’effet sera nul. Nous prendrons dans les poésies de M. Hugo un exemple de compara

’est plus clair que cette pensée en images. Voilà le symbole. Nous en prendrons un autre exemple dans René : « Souvent j’ai suiv

style qui ne développe jamais l’idée morale en termes abstraits, mais prend toujours un emblème de cette idée, et pour elle d

engendré. Après cela, mille causes accessoires y ont concouru : on a pris goût au style poétique de la Bible, qui était pou

la Bible, qui était pour Voltaire un sujet d’ineffables risées ; on a pris goût aux littératures étrangères ; on a étudié l’

u’ici inconnus, et c’est là aussi ce qui le fait tomber dans ce qu’on prendrait pour de misérables jeux de mots10. On pourrait dé

rit avec un soin égal et en très beaux vers. Et par cela même qu’il a pris deux objets de comparaison, il montre assez qu’il

rle des accès d’une sainte manie , de l’ardeur qui le possède  ; il prend ses figures à toutes sources : rien n’est suivi ;

ait en quelque sorte l’intérieur, l’âme. Ainsi la statue de Pygmalion prend vie et devient Galatée sans changer de forme. Ce

eds d’acier , les froides ailes , toutes les expressions qui étaient prises au propre reviennent au figuré. Toutes les partie

t notre prose et notre poésie : car il est évident que la prose avait pris les devants sur la poésie ; et peut-être trouvera

termes saisir des rapports et leur substituer des rapports identiques pris dans un autre ordre d’idées, de même que le géomè

supprimer, le gouvernement avec ses nécessités à certaines heures. Il prit donc parmi eux des ministres, des préfets surtout

ésuites ; mais l’enfant ne voulait pas apprendre. Un jour, le père le prit par la main, et le conduisit au chef de son ateli

fut d’abord nommé pasteur à Castres où il se maria. C’est alors qu’il prit le nom de Saint-André sous lequel il resta connu.

t-André sous lequel il resta connu. Les pasteurs protestants français prenaient ainsi,à leur entrée en fonction ; un nom nouveau

son collègue s’étant trouvé mal en chaire après son exorde, Jean-Bon prit sa place immédiatement, et sur le plan même que l

levé d’indignation la ville de Bordeaux dont la garde nationale avait pris les armes et s’était portée sur Montauban. Qui di

t de ces villes du Midi, les haines civiles, religieuses, partout aux prises et exaspérées. Après cela, peut-on s’étonner que

, et qu’il lui soit échappé de dire à Mathieu Dumas, en le sommant de prendre quelques mesures dans un intérêt patriotique : « 

nna bientôt de se trouver au milieu de partis divisés, irrités et aux prises sur des questions personnelles. Les Girondins, av

ie politique et étaient chaque jour en scène, avaient des engagements pris , des liaisons, des antipathies vives, des amis et

ir perdu bien du temps à des querelles jalouses : il avait hâte qu’on prît les grandes et décisives mesures pour la défense

res les plus actifs et les plus employés. Ayant navigué autrefois, il prit pour son département la marine et s’en tira, somm

te. Envoyé bientôt à Brest avec le même Prieur (septembre 1793), il y prend le rôle qu’il ne quittera plus qu’à de rares inst

hommes couvrit tout. Les deux vaisseaux amiraux furent longtemps aux prises . Jean-Bon, si ardent à l’attaque, fut accusé d’av

n’est pas très bon juge à distance de ces sortes de reproches. Ayant pris sur lui d’ordonner le combat, il n’avait pas tard

cette physionomie veut dire sévérité, vigilance, fermeté. Jean-Bon ne prit point de part directe au 9 thermidor, et il en ap

le de traits empruntés au maître, et si l’on en retirait ce qui a été pris à L’École des femmes, au Misanthrope et au Tartuf

pour un temps à l’école de Molière. Il traduisit ses œuvres, non sans prendre de grandes libertés d’arrogance, et les fit jouer

du dialogue. Croyez-vous qu’ils s’en battront moins bien, pour avoir pris , entre deux nuits passées aux avant-postes, cette

doute, appliqué à des Allemands, qui vont au fond des choses, et les prennent fortement, par leur côté sérieux et mélancolique.

isait le poète, chose légère et qui vole à tout objet ; c’est qu’elle prend gaiement son parti de tout, et se hâte, comme Fig

oi ! si Molière était resté Poquelin, fils du père Poquelin, s’il eût pris la succession de son père, s’il fût devenu un bon

uis Veuillot, il n’y a qu’à ouvrir le volume de M. Lapommeraye, qui a pris la peine de le suivre pied à pied et d’opposer à

te a dû sourire tout bas de l’innocence de son contradicteur, qui l’a pris au sérieux et s’est donné tant de mal en pure per

le tonnerre de l’éloquence sacrée va éclater sur leurs têtes. Ils en prennent leur parti de bonne grâce. Louis XIV lui-même, ce

ndait viser : — Mon père, lui dit-il, en l’interrompant, je veux bien prendre ma part des sermons que l’on me débite ; je n’aim

continuent d’être mauvaises, on pourrait, avec un peu de malice, s’en prendre à lui de l’inutilité de ses efforts. C’est le pré

a été la plus haute expression de ce génie national. Du jour où il a pris possession de lui-même, il a commencé cette crois

femmes savantes, les prétentions des bourgeois jouant à la noblesse ; prenez toutes ses pièces, vous y verrez presque toujours

up qui écrivent proprement, élégamment, spirituellement, éloquemment, prenez tous les adverbes qu’il vous plaira, et qui ne pa

e, tant sa prose et son vers se plient à l’allure de la conversation. Prenez , ajoutait-il, prenez le passage qui au premier ab

on vers se plient à l’allure de la conversation. Prenez, ajoutait-il, prenez le passage qui au premier abord semble le plus en

l’idée s’accroît de cette puissante vibration de l’alexandrin ! J’ai pris là, pour l’analyser, un des moindres passages de

rtificielles, ou aventurières et à la mode, est prompt à s’évanouir ? Prenons des exemples dans le théâtre de notre époque : Du

ui se composait de termes détournés de leur signification première et pris par métaphore dans un sens imprévu ; d’alliances

faire la même remarque sur une foule de pièces plus modernes encore ; prenez les quelques scènes de La Famille Benoiton où ces

onversation ordinaire ; les autres ont passé à l’état d’antiquailles. Prenons des exemples, car il n’y a jamais rien de tel pou

que de repas ? Aujourd’hui, quand Trissotin prononce ces vers, on n’y prend pas trop garde, c’est une métaphore un peu trop e

on voudra, à mesure qu’elle se développait, emplissait certains mots, pris un peu au hasard par elle, d’images ou libertines

l s’est empli peu à peu d’images égrillardes ou même brutales qui ont pris le dessus. Le mot fille, si nous n’y prenons gard

le dessus. Le mot fille, si nous n’y prenons garde, ne tardera pas à prendre une vilaine couleur. Il en sera de lui comme d’un

à débattre, puisque nous n’y pouvons rien. C’est un fait ; il faut le prendre tel qu’il est. Le contester, ce serait vouloir en

seizième siècle, pour peu que vous ayez lu nos vieux auteurs, et vous prenez pour un instant les façons de voir et de sentir d

re ou cinq personnes que je ne blâme pas d’ailleurs, tout le public a pris sa part de ce rire honnête et sain que provoquent

uailleurs que Molière a empruntés à la comédie italienne et qu’elle a pris elle-même au théâtre antique. Sa joyeuse figure,

l est fait pour la scène. Tel récit qui vous semblait long s’anime et prend au feu de la rampe du relief et de la couleur. Te

de théâtre particulier. Leslie n’est point un étourdi au sens où nous prenons le mot aujourd’hui. La pièce italienne, d’où cell

s ; les porteurs de chaise lui réclament le prix de la course ; il le prend de très haut avec eux ; ces manants le menacent d

e à quelque musicien célèbre du temps, Charpentier ou Lulli ; il aura pris quelque pont-neuf en vogue de ce temps-là. La mus

vous avancez ? — Je l’ai vérifié moi-même. Dugazon et Dazincourt ont pris ces libertés avec la prose de Molière, car vous s

il ne parlait plus d’aller au Louvre, au petit coucher, mais d’aller prendre des glaces au Palais-Royal. De même, Dazincourt.

est un fâcheux de naissance. Il l’est, non pas seulement parce qu’il prend grand plaisir à parler de lui, de ses petites aff

. Éraste est toujours ennuyé ; mais il ne l’est pas de la même façon. Prenons un exemple. Il est abordé par deux jolies femmes,

vé doucement sans rien dire… quel relief et quelle couleur tout cela prendrait tout de suite ! Il faut absolument, lorsqu’on dit

les donnent à la diction un ton d’affectation et de pédanterie. Ainsi prenez ce vers : Et comblé de laquais et devant et derr

uais et devant et derrière. Il est clair qu’en le prononçant il faut prendre un instant haleine sur cet hémistiche superbe « e

: Vous savez, ami public, et je ne l’ignore pas non plus, que laquais prend une s à la fin du mot ; je ne peux pas vous faire

t dans ce rôle. M. Boucher, que M. Perrin avait, je ne sais pourquoi, pris en grippe et écarté de la scène, y reprendra la p

eine, ne s’interrompant qu’aux endroits marqués par le poète : …… Je prends en diligence Mon cheval alezan ; tu l’as vu ! Ce

ligence Mon cheval alezan ; tu l’as vu ! Ce « tu l’as vu » permet de prendre haleine un instant ; c’est une note familière qui

; si ce n’est que c’est une vieille pièce et d’un nommé Molière. J’ai pris ma stalle à l’orchestre ; le rideau se lève. Un b

qui grisonne ; et Chrysale a raison quand il s’étonne de voir son ami prendre femme si tard ; et quelle femme ! un tendron de s

n’est pas entrée dans ses calculs. Chose bizarre ! Si Arnolphe avait pris garde à ce détail et qu’il eût été philosophe, sa

et qu’il eût été philosophe, savez-vous ce qu’il aurait fait ? Il eût pris juste le contrepied du parti auquel il s’est arrê

s les civilisations très avancées, qu’une jeune fille de seize ans se prenne de passion pour un homme de cinquante. Je ne parl

mme qui pourrait être son père. Ces raisons, croyez-vous qu’il lésait prises dans l’instinct du sexe, dans l’ingénuité et l’ig

ant de toute éducation, on l’a livrée en proie à la nature, qui va la prendre tout entière et l’emporter sans résistance aucune

i, pour lui, est la plus cruelle de toutes, et, pour s’en parer, il a pris la nature corps à corps ; il a chassé l’amour de

outes les comédies passées, présentes et futures, les précautions que prend un des personnages se retournant contre lui, déco

a fait sortir du fond même de la situation. Voyons comment il s’y est pris dans la pièce dont il s’agit. Toute disproportion

ucoup observé les femmes, et au lieu de les aimer, il les méprise. Il prend donc, pour s’en faire aimer, les moyens les plus

sorte il prétende en être aimé. L’événement lui donne tort ; Agnès se prend tout naturellement d’amour pour Horace ; non pas

amour. Arnolphe s’en aperçoit, et l’idiot qu’il est ! au lieu de s’en prendre à lui-même, au lieu de se dire : « C’est ma faute

On a feint d’admirer beaucoup cette invention de Molière, qui met aux prises un simple homme du peuple, pétri de préjugés, ave

et quatre-vingts fois certaines pièces de Molière, et j’y ai toujours pris le même plaisir. Don Juan m’énerve. La représenta

d’elles croit avoir des droits, ne lui laissent pas le loisir de les prendre à part, de leur parler à l’oreille ; elles s’aper

e consulter que la réalité de la vie ordinaire, qu’elles s’y laissent prendre . Mais c’est que la scène est vraie d’une vérité p

ues, dans L’Avare, faisant le brave, et forçant à reculer Valère, qui prend le bâton à son tour, rabat le caquet du bravache

t ; on déclare que l’adultère est le pire de tous les crimes, et l’on prend la femme de son voisin ; et l’on a pour soi l’ass

ur chemin, sans se soucier du qu’en-dira-t-on. Molière ne l’a mis aux prises qu’avec les détails un peu mesquins de la vie des

té mes vœux dès le premier abord ; Mon cœur n’aurait eu droit de s’en prendre qu’au sort. Mais d’un aveu trompeur voir ma flamm

r ne pas le voir, quoiqu’il soit trop amoureux pour ne pas se laisser prendre , et rien n’est plus plaisant et plus triste à la

finirait par dire, la main sur son épée : Mais, mon petit Monsieur, prenez -le un peu moins haut. La scène n’en était pas mo

ngue, réservées à la seule poésie :                Mais je m’en vais prendre mon voile, Je n’ai garde sans lui de paraître à s

r qui ne marque l’intention de faire œuvre de poésie. Car jusques ne prend point l’s en prose. Ajoutez que le langage est ca

s n’ont pas besoin d’un autre langage que celui de la prose. Ainsi je prends la dernière scène. Don Pèdre, furieux de sa pupil

plaisant trop au bercement de la mélodie. Il y a là un juste milieu à prendre , on ne peut l’attraper et s’y tenir qu’après de l

 ! Est-il si étranger que Jupiter soit un peu jaloux de celui dont il prend la place et qu’il sent seul aimé. C’est pour son

a grosse, de son air maussade et de sa voix monotone. Il semble avoir pris le rôle en grippe. Il a tort. C’est que, voyez-vo

s n’en seront pas moins de gigantesques et réjouissantes caricatures. Prenez maintenant M. et Mme de Sotenville ; supposez que

un état dans le monde, un rang à soutenir, en mettant son avarice aux prises avec sa condition sociale. Tel qu’il nous est pré

est moins lettré, et se laisse mieux, comme disait Molière lui-même, prendre par les entrailles. Et je ne laisserai pas Weiss

ope, L’Avare et tant d’autres comédies du maître. Je me chargerais de prendre n’importe où, n’importe qui et de mettre Tartuffe

st le pivot du drame. Il fallait donc l’établir si fermement qu’il ne prît à aucun spectateur la tentation de la discuter ou

La Bruyère a hasardée du Tartuffe, en peignant son Onuphre. À quoi se prend -il en effet dans le Tartuffe de Molière ? Un faux

prit, ou encore à la façon dont vous étiez disposé en ce moment-là, a pris à vos yeux une importance extraordinaire et fait

ance reste inébranlée. Sur quoi repose-t-elle ? L’auteur n’a pas même pris la peine de le dire. Sur tout et sur rien. — Sur

lui-même : Non ! cela n’est pas possible ! Jamais je ne me laisserais prendre à des pièges si visibles, si imprudemment tendus 

nstruit, Qui, pour servir son prince, a montré du courage se laisse prendre pour dupe à ces vaines simagrées. Comment Molière

mot trois ou quatre fois, tandis que sa servante lui rit au nez. À ne prendre la scène qu’au point de vue d’une vraisemblance é

c son frère ; et ce frère qui est philosophe, qui sait raisonner, s’y prend avec lui comme on fait dans le monde avec tous le

ssé duper à des affectations niaises d’allures dévotes, il est encore pris cette fois à un piège si grossier que personne ne

d’un sentiment vrai, de s’amuser d’une douleur sincère. La voilà aux prises avec Tartuffe. Elle sait fort bien, quand elle en

vous retirer dans les lieux communs de la conversation générale, et à prendre congé en saluant. Or, Tartuffe continue, et ce n’

l faut donc qu’Elmire ne lui ait pas parlé ainsi. Et, de fait, elle a pris ce manège pour ce qu’il vaut, en femme qui en a v

temps qu’avec l’onction pénétrée d’un dévot, et il faut qu’Elmire le prenne sur un ton de joli badinage, sans émotion, en fem

l’on adopte ! l’une ou l’autre de ces deux interprétations, la scène prend une physionomie toute différente, et elle doit êt

Mon frère vous seriez charmé de le connaître, Et vos ravissements ne prendraient point de fin. C’est un homme qui… ah !… un homme…

oi aussi, je ne donne pas plus de trente-cinq ans à Toinette. J’avais pris soin de le déclarer en propres termes quand j’ava

renne le français, en écoutant ce qui se dira autour d’elle ; qu’elle prenne peu à peu, grâce à la confiance qu’elle inspirera

l’accoutumance nous rend tout familier et commode. Et si le feu avait pris  ? Jamais cette idée n’était venue à personne. Le

eu avait pris ? Jamais cette idée n’était venue à personne. Le feu ne prenait pas, et voilà tout. Et le fait est qu’il n’a jama

u ne prenait pas, et voilà tout. Et le fait est qu’il n’a jamais tant pris dans les théâtres que depuis qu’on a multiplié le

rement fait, je vous le jure. Mais, à présent, me sera-t-il permis de prendre texte de cet exemple offert par le hasard d’une c

les accessoires qui en avaient, jadis, relevé la saveur. Il aimait à prendre pour exemple, précisément, Le Bourgeois gentilhom

aire d’archéologues ; le grand public n’a plus rien à y voir. Et pour prendre un exemple : Le Bourgeois gentilhomme est, j’en

telle qu’il l’a vue et représentée sur la scène. Mais on peut encore prendre ce rôle d’une autre façon. Dorimène peut fort bie

gue a survécu pourtant : on se lève le matin en se demandant qui l’on prendra dans ses filets ; on est bien aise d’avoir pour a

rait battre des montagnes, et l’on pétillerait de joie à les voir aux prises . Dorimène est invitée par son amant, un franc esc

lière et M. Thierry avaient gain de cause. C’est Corneille qui allait prendre la parole, et le vieux tragique ne devait pas êtr

it de grandes dépenses par pur amour de l’art ; pour M. Thierry qui a pris une initiative hardie et une responsabilité dange

mes lecteurs, dans une lettre qui affecte la longueur d’un mémoire, a pris la peine de noter un par un tous les changements

rois sortent, et les deux jeunes gens, comme il serait de droit, vont prendre le pas devant. Mais, d’un geste souverain, Scapin

it composé une dissertation philosophique sur ce thème ; Soit mis aux prises deux personnages le discutant avec plus ou moins

du rôle, au reste, même alors qu’il se fâche et qu’il s’est résolu à prendre le dessus, on voit, on sent en lui l’homme que sa

e ; c’est qu’il le mettra en pleine lumière ; c’est que ce petit coin prendra , grâce à lui, une importance extraordinaire. Et j

n’est pas artiste. Mais, si c’est un comédien supérieur, il essaye de prendre dans l’idée de Molière ce qui va le mieux à son t

lade imaginaire une simple farce de tréteaux. Il y a tel moment où il prend sa fille à bras-le-corps et exécute avec elle un

Toinette, comme le texte l’exige : — Donnez-moi mon bâton… Et l’ayant pris , au moment de partir, s’arrêtait, croisait la jam

t-Léon tînt ce jeu de scène de Molière lui-même. Peut-être l’avait-il pris simplement dans l’observation de la nature. Au mo

façon assez malpropre, si vous courez assez vite aux cabinets. Chacun prend les grands rôles par où il peut. Vous m’annoncez

oirus une petite chaise d’enfant, qui le pincera, le lutinera, et qui prendra sa thèse de médecine, la trouvant bonne pour l’im

ut : c’est une imagination fantasque qui lui passe par la tête. Sitôt pris , sitôt pendu. — Une idée !… Monsieur mettez-vous

amuse. Elle se la donne à elle-même pour son propre plaisir ; elle en prend sa part ; elle en rit la première, Mme Argan ne s

On pourrait se méfier de Mlle Dinah Félix, comment ne pas se laisser prendre au ton de Mlle Brohan ? Tout le monde se rappelle

rôle d’Angélique. Elle a fort bien dit la scène où la jeune fille se prend de pique avec sa belle-mère ; c’est au dernier ac

e bon. J’avoue qu’au fond elle a de bonnes raisons à alléguer pour le prendre ainsi. C’est la situation qui le veut. Angélique

tel aux douze cents personnes à qui il s’adresse. C’est-à-dire qu’il prend son point de départ non dans la nature, mais dans

 ; voilà M. Baillet qui nous fait Valère après Leroux et Delaunay. Il prend le joueur au sérieux ; il tâche de nous rendre, e

faut que nous montre aujourd’hui l’artiste qui nous joue Valère. Et, prenez bien garde : on ne doit pas le prendre au sérieux

de deux frères jumeaux se ressemblant assez de visage pour qu’on les prît l’un pour l’autre, les quiproquos qu’il en ferait

entin, le valet du chevalier, lui dit qu’il faut changer de costume, Prendre d’un héritier l’habit et la figure, L’air entre t

revenu. On demande à Ménechme ce qu’il a l’intention de faire, s’il prendra charge à la cour ou à l’armée. Et il répond avec

és l’un sur l’autre ; il est certain que dans la vie ordinaire on les prendra l’un pour l’autre, et que cette confusion pourra

ons ici en présence d’une impossibilité de fait ; vous pourrez vous y prendre de toutes les manières, jamais vous ne ferez qu’A

cette dissemblance est plus ou moins grande ; il en a, dès l’avance, pris son parti. L’auteur lui a dit au début de sa pièc

rères Lionnet qui sont si exactement semblables d’extérieur qu’on les prend l’un pour l’autre. Vous pensez bien qu’à moins de

eur qu’on les prend l’un pour l’autre. Vous pensez bien qu’à moins de prendre les frères Lionnet eux-mêmes je ne peux pas, au t

nte. Mais le public a signé ; il a dit : — C’est bien ; je m’engage à prendre pour exactement semblables les deux acteurs charg

n avant ! dit le poète. Et tout aussitôt il met chacun des frères aux prises avec les mêmes situations et il les rend plus piq

le duc de Richelieu doit, dans un moment bien délicat, se tromper et prendre la marquise de Prie pour Mlle de Belle-Isle. S’es

us ; descendez, mon ami, mais reconnaissez qu’alors même que l’on eût pris pour jouer les deux rôles deux actrices à peu prè

ièce y eût au contraire beaucoup perdu pour le reste du public, qui a pris son parti de cette invraisemblance, car le meille

rôles d’où ils espèrent tirer grand honneur et tous deux se laissent prendre à cette vue fausse, tous deux s’entendent pour né

Palais-Royal, pour jouer le rôle du Ménechme provincial, je l’aurais pris tout de suite, et j’aurais donné le rôle de l’aut

d’ombre, tout cela n’est pas de la fantaisie, et l’excellent Clerh le prend fort au sérieux ; aussi est-on choqué de voir la

ataire, acte II, scène iii.) Ceci d’Andromaque : Nos affaires vont prendre une place nouvelle. (Le Légataire, II, vii.) Des

, si nous voulons à toute force d’une pièce de Regnard au répertoire, prenons Le Joueur : là il y a au moins un effort sincère

Deux ans encore après j’accouchai d’un posthume. Rien que neuf ! À prendre les choses au pied de la lettre, rien de plus abs

et les notaires, et le public ! Tout le monde sait qu’il ne faut rien prendre de tout cela au sérieux. Il n’y a plus dans les r

c l’idée de s’abandonner tout entier au libre génie du poète. Il sera pris comme les autres. Et d’autant mieux que Le Légata

-là. « Chez lui l’esprit et le mauvais goût sont continuellement aux prises  ; sans cesse il se tourmente pour se défigurer lu

ec un coloris d’une fraîcheur un peu fardée des figures de convention prises à ce monde de marquis, de chevaliers, de comtesse

de Marianne, On ne badine pas avec l’amour, Il ne faut jurer de rien, prit le goût de ces analyses délicates et subtiles de

s jeunes filles et qui font battre mystérieusement leur cœur. Tenez ! prenez La Mère confidente. Quelle est la jeune fille qui

s noms. Il y a dans ce jugement quelque exagération ; mais si l’on ne prend que ses chefs-d’œuvre, il est certain que l’on tr

œud très léger qu’il agite et qu’il tourmente, il ne faudrait que s’y prendre d’une certaine manière pour le dénouer à l’instan

rase de la marquise : « Ah ! ah ! s’écrie-t-elle en riant, nous avons pris un plaisant détour pour arriver là ! » Ce mot, aj

res et en faire presque au théâtre un précurseur de Beaumarchais. Ils prennent plaisir à citer les pièces où Marivaux, comme dan

tainement perdu son caractère primitif. Les héritiers des Italiens en prenaient fort à leur aise avec le texte de la pièce et les

rtout ». Aux premières représentations, stylée par son auteur, elle «  prenait assez bien l’esprit de ses rôles », nous disent l

ur ne citer dans Le Jeu de l’amour et du hasard qu’une de ces scènes, prenez celle qui termine le premier acte. Pasquin a fait

que moi non plus je n’avais pas été bien satisfait de Truffier. Il a pris le contrepied de la tradition et de la vérité. Il

minute à cette plaisanterie. Hélas ! il faut bien que M. Larroumet en prenne son parti : le personnage de Pasquin ne sera jama

repassé en ont fait saillir des mots auxquels l’auteur n’avait point pris garde, y ont découvert des effets inattendus. Il

et avec un joli babil d’échappée de couvent, qui, pour deux remarques prises à la volée, tranche du La Rochefoucauld, la voilà

onomie si aimable que nous lui voyons et qui n’est qu’un masque qu’il prend au sortir de chez lui. » Oh ! que je haïrais la c

mme si c’était Le Prince d’Aurec ! Ces abstractions sont impossibles. Prenons -en notre parti ; je vous disais donc que Marivaux

ysage et marchent entourés de leur atmosphère. On a laissé Sylvia aux prises avec Dorante. Nos comédiennes mettent trop de sen

Sylvia, un étonnement mêlé de rêverie. Elle est surprise du tour que prennent les choses : « Je voudrais bien savoir comment il

arrive et qui donne des coups de bec à tort et à travers ; elle s’en prend à tout le monde de ce qu’elle éprouve ; elle s’en

 ! Point de grands éclats de colère ! Non, elle boude comme un enfant pris en flagrant délit de vol de confitures. Son frère

es lancer d’un train rapide, à coups pressés de piston. Ce n’est pas, prenez -y bien garde, vous, mes amis, qui êtes élèves au

é. Supposez que vous jetiez vingt-cinq vers ou lignes d’affilée, sans prendre haleine, avec une précipitation extraordinaire, l

ng ! Il n’est pas allé assez vite. Supposez en revanche qu’au lieu de prendre deux minutes pour ces vingt-cinq lignes un acteur

nde, jury et public, était horriblement harassé ; on ne songeait qu’à prendre son chapeau et à partir ; on donnait au diable la

de Mlle Mars pâlit et s’efface. Mme Allan est revenue de Russie et a pris possession de la Comédie-Française. Nous sommes e

que charmant nous paraît poétique. Et pour ne pas sortir de Marivaux, prenons encore un exemple. Mlle Judith venait de reprendr

ur du jeune homme ! que la seule chose qui lui pût coûter, c’était de prendre un parti ! Elle avait conscience qu’il lui faudra

umes étincelantes ; mais il n’en a pas inventé une ; et bien lui en a pris  ; car s’il eût prêché un Évangile nouveau, il eût

l’envie de discuter, au lieu de se laisser tout bonnement émouvoir et prendre par les entrailles. L’écrivain de théâtre ne doit

Voltaire, Montesquieu et Diderot. Il y a beaucoup de vrai là-dedans. Prenez tous ces mots qui ont fait la fortune du Mariage

s révolutionnaire, au vrai sens du mot. Il était homme de théâtre. Il prenait des mains de tout le monde l’or en fusion des vér

ie reluisante et sonore, qui en faisait surtout une monnaie courante. Prenez l’un après l’autre tous les mots dont cette pièce

du moment que cette idée est rendue visible, qu’importent les moyens pris pour arriver au but ? Tenez, dans ce même acte, i

Sardou se rattachaient à l’œuvre du maître. C’est chez lui qu’ils ont pris ce merveilleux art d’intrigue, et ce goût des pet

réalité, il ne fait rien. Le public le croit sur parole et se laisse prendre à ces faux semblants d’activité incessante. Et co

qu’il est tout en tirades et en mots, et que Figaro n’est, à le bien prendre , qu’un raisonneur de l’ancienne comédie, mais un

le contraire à l’essence même de l’art dramatique, cet art consiste à prendre soit une situation, soit un caractère, une force

ersonnage dont l’allure reste aussi incertaine et l’allure peu nette. Prenez les tous l’un après l’autre, il vous sera impossi

aronne-là exprime le sentiment du public. Oui, ou finit par se sentir pris de compassion pour ce Turcaret, qu’un tas de gred

qui vit des femmes tout comme son ami le chevalier, quand le marquis prend à partie M. Turcaret et le raille avec un si outr

être assez sotte, elle qui est si sujette à caution, pour s’en aller prendre une femme de chambre qui connaît des prudes de ce

sir d’offrir une curiosité intéressante à trois mille amateurs qui ne prendront peut-être pas même la peine de témoigner un peu d

e a paru ne rien comprendre à la pièce. Il est vrai que, si vous n’en prenez que la contexture, elle est tout ensemble peu cla

moi je jette en bronze. » On s’amusa beaucoup de cette saillie qu’on prit pour la rodomontade d’un vaniteux écrivain, et le

t me gagne ainsi qu’eux tous ; Je le sens, j’entre en verve et le feu prend aux poudres ; Il part de moi des traits, des écla

arrose de vinaigre. Le Méchant de Gresset, par un procédé contraire, prend la blague parisienne, et la déporte dans un milie

ment, parce qu’il était un homme d’esprit, mais qu’il avait très vite pris en aversion, parce qu’il possédait un fond de pri

ant un cigare. La conversation tombe sur les parents. En voici un qui prend parole ; que dit-il ? justement ce qui est le fon

olière n’eût pas manqué de faire. Valère, ébloui de son Cléon qu’il a pris pour modèle, commence par avoir une peur horrible

ne du grand Soliman. Si le rôle est conçu de cette façon, la pièce en prend plus d’intérêt et de piquant. Vous avez eu beauco

é sur son cheval.     Mettant le pied à terre,     Entre ses bras la prend  : « Embrasse-moi, la belle enfant. »     « — Héla

u, la veille, une altercation avec un officier, dans un café, et il a pris jour pour se battre. Ce jour est précisément celu

ut, il finit par lui conter l’histoire de sa querelle, le rendez-vous pris , et la nécessité pour lui de s’y trouver au momen

demment que ces trois partis-là, et il faut qu’il choisisse, qu’il en prenne nettement, hautement, résolument un des trois. C’

actère, que vous m’avez soigneusement décrit ; vous me le montrez aux prises avec une situation arrangée exprès pour mettre ce

r appris ce que je tenais à savoir, c’est à vous, auteur, que je m’en prend  : car vous témoignez par là ne pas savoir votre m

t écrit les lettres de recommandation pour l’Angleterre, et qu’il eût pris ses précautions pour des relais en cas de fuite.

n tendre pour la censure en ce temps-là ! Pauvres censeurs ! toujours pris entre l’enclume et le marteau : ou destitués, s’i

visible qu’elle ne touchait pas, qu’à aucun endroit le public n’était pris par les entrailles. Peut-être même quelques-uns s

naturel, à cette heure, qu’un jeune homme, qui est militaire et qui a pris querelle dans un café, se batte en duel, et nous

, dit-il, je trouvai que j’avais battu les buissons, et mes camarades pris les oiseaux. » Aux bonnes et obligeantes paroles

nombreuse, et la sienne trop peu, pour risquer aucune affaire et pour prendre l’offensive. Louis XIV et lui n’étaient nullement

ne devant vous ; mais vous n’êtes point assez faible pour lui laisser prendre Landau sans y mettre quelque obstacle, ce qui se

une explication aussi naturelle, qui vous servira à vous fortifier à prendre des résolutions honorables ; car, pour le reste,

oyens de rendre le siège de Landau difficile, ou, en cas de perte, de prendre sa revanche sur Kehl, ou de pourvoir tout au moin

, Monseigneur, je vois M. le maréchal de Catinat persuadé que, Landau pris , les ennemis pourront songer au siège de Sarre-Lo

me saurait tirer de la peine où je suis, que de vous voir déterminé à prendre un parti de vigueur. L’ordre que vous avez donné

treprise, n’appréhendez point que je vous rende garant du succès ; je prends sur moi tous les événements, et vous donne un ple

Tout cela bien examiné et discuté, je ne vois pas de meilleur parti à prendre que de soutenir et de renforcer le marquis de Vil

ouva fort ridicule l’envoi du comte d’Ayen pour apporter les drapeaux pris , et qu’il en eût accepté la commission, ne s’étan

les et par un général nouveau qui se déclare, il est fâcheux de ne la prendre aussitôt que par un petit côté et par le ridicule

de janvier 1703, pour voir sa femme et un fils qui lui était né. Il y prend les ordres du roi et repart treize jours après av

rdu depuis MM. de Turenne et de Créqui pour les campagnes d’hiver. Il prenait tout le premier sa part à la peine en ne quittant

fais des contes, je leur dis qu’il n’y a que les Français qui sachent prendre les villes l’hiver. Je n’en ai pas fait pendre un

iers généraux, il crut devoir se justifier auprès du ministre d’avoir pris Kehl trop cavalièrement, sans avoir observé toute

ible d’entreprendre sa jonction avec l’électeur avant le mois de mai, prit sur lui de ramener son armée sur la rive gauche d

lut consiste à les chercher partout, et je désire seulement qu’ils ne prennent pas le parti d’éviter le combat. » Louis XIV fut

er l’honneur de sa confiance par une très grande exactitude à ne rien prendre sur moi ; il est vrai que, depuis que sa bonté a

-même, et à quelle fumée d’ambition il est le plus homme à se laisser prendre . Car nul cœur n’a senti plus au vif que Villars l

écrire à son ministre, j’aurai l’honneur de vous dire que vous vous y prenez très mal. On commence par me gronder : j’ai abusé

cette impuissance. Aveuglant leur jugement, il les met en posture de prendre le change sur eux-mêmes et de s’identifier à leur

conseillés par une prudence secrète, fondent l’opinion qu’ils veulent prendre d’eux-mêmes par la seule parodie. L’homme est vid

: mais, soutenu par l’instinct de conservation qui lui interdit de se prendre , en mépris, il parvient à représenter son personn

u génie. Ii est républicain et patriote, il hait l’Angleterre et veut prendre le Rhin. Il prétend se connaître en artillerie, e

’autres personnages de L’Éducation sentimentale qui, parce qu’ils ont pris le change sur leur véritable personnalité, sont c

, il est devenu acteur de drame. Les personnages qu’il représente ont pris place dans le vide de sa personne. C’est le cabot

e pourvu d’une énergie plus forte. Aussi la fausse conception qu’elle prend d’elle-même va-t-elle se traduire par de toutes a

principal dans son rêve sentimental. Or, si elle parvient en effet à prendre le change sur elle-même, son pouvoir de déformati

te la signature de son mari sur les billets qu’elle souscrit. Mis aux prises avec cette nouvelle réalité, son pouvoir de s’ima

es diverses de la personne humaine. L’homme peut en effet tour à tour prendre le change sur la nature et le degré de sensibilit

agination. Aucune réalité qui lui soit assimilable sans cet apprêt. À prendre le mot au sens strictement philosophique, Mme Bov

véritable, après en avoir fait un signe, elle eût su ne le mettre aux prises qu’avec d’autres signes également imaginés par el

ontraindra à répudier son propre rêve, s’il venait, par impossible, à prendre lui-même la forme d’une réalité. Cette haine, con

l’autre. Il semble en effet parfois que la fausse conception qu’elle prend d’elle-même et des choses suffise à causer son av

Bouvard et Pécuchet, ce don de métamorphose qui permet aux hommes de prendre le change sur eux-mêmes et parfois semble les y c

présentants, quelques-uns des plus médiocres parmi les derniers venus prennent le change sur leur propre valeur ; ils se gonflen

ns tous les rôles créés par l’activité des hommes. Mais le pouvoir de prendre le change sur soi-même apparaît chez eux dégagé d

tenir le dernier mot des choses. Les causes s’enchaînent sans fin, il prend patience, met des noms sur les phénomènes, des no

éterminisme causal, dans lequel l’esprit humain a placé sa confiance, prît son point d’appui sur une cause première, que la

la cause première. L’intelligence est dupe ici de ses procédés : elle prend pour une route tracée vers un but fixe auquel ell

vènement au trône (1745-1762), deux périodes distinctes : celle où il prenait sa femme pour confidente, où il la consultait et

comme les chasseurs ; il n’interrompait cet exercice furieux que pour prendre son violon et en racler avec violence ; puis il r

d’amadou et de cire, qu’il rangeait sur des tables fort étroites qui prenaient toute une chambre ; entre ces tables à peine pouv

chaque jour on relevait la garde, c’est-à-dire que de chaque table on prenait les poupées qui étaient censées monter la garde ;

ée avec une des frailes ou dames d’honneur (Élisabeth Woronzoff), qui prit sur lui un empire absolu, et qui le poussait au d

’Homère appelle l’Imprudence. Catherine a lu dans l’avenir, et elle a pris son parti de bonne heure ; on l’entrevoit d’après

itude (après ses couches) j’avais fait mainte et mainte réflexion, je pris la résolulion de faire sentir à ceux qui m’avaien

expression ?), elle résolut une bonne fois de l’en punir, et elle s’y prit pour cela comme les dames de la cour de Philippe

s’y prit pour cela comme les dames de la cour de Philippe le Bel s’y prirent , dit-on, avec le poëte Jean de Meung leur insulte

en allai trouver sa belle-sœur, à laquelle je dis qu’il fallait aller prendre une bonne poignée d’orties et en fouetter cet hom

ce qu’il lui plairait de disposer pour ou contre elle ; ou enfin, 3°, prendre une route indépendante de tout événement ; mais l

n est encore plus gaulois que français : « Du reste, mon parti était pris , et je regardais mon renvoi ou non-renvoi d’un œi

uivais le plus volontiers. Si j’ose me servir de cette expression, je prends la liberté d’avancer sur mon compte que j’étais u

on dit des sottises. Ce qui peut arriver de plus heureux, c’est qu’on prenne pour nouveautés des vieilleries hors d’usage, qu’

de la course de nos devanciers : il faut repasser sur leurs traces et prendre notre point de départ à leur point d’arrêt. Sinon

la découverte de Christophe Colomb. Il n’est permis qu’aux enfants de prendre le bois de Boulogne pour une forêt vierge et d’y

rcourent l’antiquité. S’ils ignorent le grec et le latin, qu’ils n’en prennent pas prétexte pour s’endormir dans l’incuriosité e

’intelligence n’exige pas une forte préparation archéologique. Qu’ils prennent donc des traductions, celles plutôt qui sont fidè

nelle, et n’ayant plus pour leurs oreilles le son de la voix humaine, prend par ce détachement l’apparence d’une vérité qui t

ans l’âme, ne se mêle pas à sa substance, ne s’y fond pas. Les idées, prises par autorité, comme des dogmes, ne sont plus à l’

n siècle, à reconnaître la couleur et la forme accidentelles que peut prendre une vérité universelle. Mais ils se mettraient su

a pièce qui, par réaction, vous fera mieux lire dans votre cœur. Vous prendrez donc une idée de l’amour maternel, où Racine four

oir les faits moraux. On pourra parler de l’homme : on ne sera jamais pris au dépourvu sur ce chapitre. On ne saurait manque

era à leur feu, et l’on tâchera de glaner où ils ont récolté. On leur prendra des idées, qui serviront à diriger nos expérience

des surfaces. Pour se faciliter la tâche, il ne serait pas mauvais de prendre de ces livres comme il y en a — et d’admirables p

le parti pris, vous contraindront à une réflexion attentive : il faut prendre le morceau phrase par phrase pour démêler cet éch

génie, un être déséquilibré, dans lequel une faculté spéciale aurait pris , au détriment de toutes les autres, un développem

t avec une égale puissance, les rendait avec une égale énergie1. » Je prends un autre volume. Il s’agit de Meissonier. L’auteu

e tempérament d’un peintre : il n’est pas de manière qu’on n’arrive à prendre en se soumettant à une certaine discipline ; et s

s, que peut-être réussira-t-il à leur faire illusion à eux-mêmes et à prendre rang parmi eux. Mais je dis qu’il ne sera pas de

us avons été obligés de lui mettre le crayon en main. L’artiste-né le prendra de lui-même. Enfant, il n’attendra pas qu’on le m

e extérieure. Il n’en est pas de même de la vocation artistique. Elle prend l’enfant ou le jeune homme dans un milieu social

cela. Parfois, au cours de cette contemplation méditative, le regard prendra une étrange fixité, une expression d’extase, comm

ranges sur lesquelles le regard ne sait comment se poser, qui parfois prennent un relief hallucinant et l’instant d’après ne son

ignent et ne font plus l’effet que d’un souvenir ; images de rêve qui prennent des couleurs plus vives et des contours plus nets

comme des ombres qui voudraient revenir à la vie et réussiraient à en prendre quelques apparences, sans y parvenir tout à fait.

e faut pas se figurer qu’il soit dispensé de tout effort d’invention. Prenez la plus brillante description du plus pittoresque

pe-l’œil ; des scènes familières, inventées pourtant, que l’on dirait prises sur le vif et fixées sur la toile par je ne sais

légendaires et mythologiques qui dans la peinture et la sculpture ne prennent la consistance, la précision de contours, l’évide

t de choses vues. Nous avons montré qu’il ne fallait pas nous laisser prendre à ces apparences, puisque nous avions devant nous

oute une cavalcade défilera sur la frise d’un temple. Ici encore j’ai pris à dessein mes exemples dans des œuvres d’inspirat

ge serait donc de ne rien décorer du tout. Le décorateur au contraire prend plaisir à multiplier les ornements, à dénaturer l

tissu. Les pieds de la table, les chenets, la pelle et les pincettes prendront des formes animales ; ailleurs ce seront des figu

, et ne demanderait pas mieux que de modeler. S’il est imaginatif, il prendra plus de plaisir à ce jeu, il y réussira plus vite

dmirées dans la nature, ou conçues dans un rêve ; ces visions veulent prendre le plus haut degré de réalité possible. S’il disp

fet que quelques artistes, ceux en qui la faculté de vision mentale a pris un accroissement extrême, ont une tendance à se c

en peut avoir qu’une idée très indistincte ; et c’est pour cela qu’il prend ses pinceaux ou son ébauchoir. Il n’aura ni repos

uit-elle par contrecoup sur l’imagination du spectateur ? Comment s’y prend -elle pour remanier ainsi la nature ? Ne risque-t-

n, jusqu’au délire. En même temps on verra l’œuvre d’art se modifier, prendre à chacun des degrés de ce développement un caract

. Il est dans la nature des effets trop fugitifs pour qu’on puisse en prendre copie ; et ce sont souvent les plus pittoresques.

nt souvent les plus pittoresques. Certains sites, même insignifiants, prennent parfois sous un jour favorable un intérêt inatten

t, attentifs aux diverses phases du phénomène, épiant le moment où il prendra son maximum d’effet esthétique : alors, d’un brus

t, pour se documenter d’observations de nature. Comment Turner a-t-il pris ces ciels d’une remarquable variété et si justes

let, qui jamais, dit-on, n’a dessiné un arbre d’après nature. Je n’ai pris mes exemples que dans le paysage. La mémoire pitt

r la toile qui dans le tableau fait l’effet d’un carré, l’ellipse qui prend l’aspect d’un cercle. Les nuances mêmes, qui semb

, je me rends compte que ce sont là de simples représentations, et je prends un plaisir particulier à contempler cet objet étr

e de vraie faïence où rampe un lézard imaginaire. Parfois encore nous prenons plaisir à provoquer l’illusion et à la faire disp

ons tant de charme. Parfois ce seront des figures complexes que l’œil prendra plaisir à décomposer en leurs éléments. Supposons

r le motif principal : et chaque fois les lignes considérées semblent prendre une netteté plus grande, se détacher en relief, t

noirs. Un musicien jette les yeux sur cette page. Aussitôt il se sent pris dans un mouvement rythmique qui l’entraîne. Une m

a, par exemple, une vieille paysanne vue de profil, dont il s’agit de prendre rapidement un croquis. Il la regarde. Mais déjà,

’à ce qu’il ait arrêté dans son esprit ce qu’il en veut faire : il en prend ainsi une image artistique, représentation antici

nt une imagination visuelle exceptionnellement puissante. Leur dessin prendra de la couleur, du mordant ; le trait, moins pur s

vant eux, c’est l’espace. Leur modèle fera le geste qu’il doit faire, prendra l’attitude qui convient à la situation. Ils ne s’

inquiéteront pas des raccourcis les plus audacieux. Le Corrège a-t-il pris garde que les deux jambes de son Antiope, étant v

L’artiste doué à un degré éminent de la faculté de voir dans l’espace prendra même plaisir à l’exercer ; il recherchera, par un

et plus intense à chaque coup de pinceau : d’elles-mêmes vos touches prendront le sens voulu pour faire ressortir la forme en to

inconvénients. Un peintre ainsi doué aura parfois de terribles partis pris . S’il est décidé à voir les choses d’une certaine

e s’opère ; tout dans ce fusain et jusqu’aux accidents de l’exécution prend un sens objectif, vous représente quelque chose.

olontiers il en restera là. Par cela même qu’il est un imaginatif, il prendra plaisir à exercer cette faculté de vision. Or c’e

el est son principe d’art. Il l’a suivi en toute rigueur. Ce que vous prenez pour une ébauche est un achèvement. De telles œuv

De telles œuvres font bloc, elles ne se retouchent plus, il faut les prendre telles qu’elles sont. » Ce malentendu s’explique

nation visuelle auxquels il se prête. Si par surcroît le décorateur a pris soin de nous pousser dans la voie de l’hallucinat

sera complet, et les images que nous avons réellement devant les yeux prendront un aspect irréel, une beauté d’apparition et de m

ique ; ce n’est point la nature, c’en est le songe. La lumière voilée prend des teintes moelleuses, une sorte de velouté aéri

illet, de Cazin, de Jules Breton. Sans doute, quand la figure humaine prend dans l’œuvre du peintre une telle importance, la

de tristesse ; c’est comme un accord douloureux et prolongé dont nous prenons l’unisson moral. Certains tableaux très réalistes

nsées du soir en si parfaite harmonie avec le ton du ciel qu’elles en prennent la couleur et lui donnent leur mélancolie. Mais p

images trop légères pour être fixées sur la toile, trop idéales pour prendre une forme concrète et matérielle : il emploie un

quelconques, nous verrions et nous expliquerions comment elle peut en prendre par association la qualité sensible. N’y a-t-il p

distinguer l’apport effectif de chaque sens. Les sons de la trompette prendront quelque chose de l’éclat et de la couleur du cuiv

marquera en effet que dans toute phrase métaphorique, à côté des mots pris au sens figuré, il s’en trouve toujours quelques-

ouge, sans autre indication, il est clair que rien ne nous invitera à prendre ces couleurs au sens symbolique, et à y chercher

s engager à fond dans la théorie. Voyons comment les couleurs peuvent prendre une expression sentimentale : correspondances plu

nées de tout un cortège d’images gracieuses et souriantes, dont elles prennent le charme et la gaîté. Les couleurs foncées, nous

soir, après une journée pluvieuse ; que ce vert s’aigrisse un peu, il prendra une expression équivoque et perfide par un vague

ion du tableau sera augmentée de toute l’expression de la couleur, et prendra une intensité singulière. Gœthe remarquait que, q

ur éviter toute exagération de doctrine. On peut même dire qu’elle ne prend une telle valeur que par exception. D’ordinaire l

ier d’une manière systématique la teinte des objets. De là des partis pris de coloration, à la signification desquels on pou

figuration plus réaliste nous déconcerterait ; nous serions tentés de prendre l’œuvre au sens littéral : il faut bien que ce qu

avaient été plus condensées. On conçoit quelle valeur esthétique peut prendre une œuvre d’art grâce à ce symbolisme. Sa force d

souvenirs qu’elle évoque, et grâce à cette sorte de résonance mentale prend dans notre imagination une singulière ampleur, co

suggestion irrésistible, notre pensée va plus loin encore. L’œuvre va prendre un sens nouveau, plus large que le premier. Nous

ute guerre suscite des tableaux symboliques dans lesquels on voit aux prises , non les nations ou les souverains, mais les anim

e notre imagination a une tendance à lui attribuer à elle-même ; elle prend ainsi une expression morale qui la rend propre à

de sa rêverie. Les images qui lui apparaissent ne peuvent manquer de prendre dans une certaine mesure les allures et le rythme

l’esprit au moment de la création ; il se le chantait à lui-même, et prenait plaisir à en traduire la couleur et la sonorité m

ttention, d’elles-mêmes, par instinct d’harmonie, ses visions eussent pris le ton de cette chanson intérieure et en eussent

images et des symboles ? Ils sont un prétexte à beaux linéaments. Ils prennent , par association d’idées, l’éclat, la coloration,

lui comment on pourrait l’éviter. L’idéal serait que l’œuvre, à ne la prendre qu’au sens propre, eût un sens complet. Celui-là

croît un sens profond, sans rien perdre de sa beauté formelle l’œuvre prendra un caractère idéal qui portera notre admiration à

uiétude et de vague angoisse, là de joie et d’orgueil. Ces sentiments prendront en chacun de nous, selon la force et la nature de

un simple décor de convention : elles seront intéressantes encore. —  Prenons un autre exemple. Voici la grande composition déc

e fumée tourbillonnante. Que peut vouloir dire tout cela ? L’auteur a pris la précaution de nous donner lui-même la clef de

eugle, et incapable de tracer correctement une ligne. Le seul fait de prendre plaisir à dessiner ou modeler dénote une aptitude

ulpteurs, vous cherchez des poses plus ou moins plastiques, vous vous prenez la tête à deux mains pour en faire sortir par un

ons non plus lui attribuer aucune valeur artistique. En fait, si nous prenons plaisir à contempler en peinture ou en sculpture

e passer sur la toile. On vous avertit qu’il y a méprise. Ce que vous preniez pour un portrait n’est qu’une tête de fantaisie.

çon dont le cadre coupe les figures, ou le grossissement démesuré que prennent certaines images quand l’objet est trop rapproché

main ce sera exercée et sera devenue capable d’exactitude, an pourra prendre plaisir à l’imitation littérale. C’est alors seul

si le pinceau ou l’ébauchoir ne rend pas exactement son idée, elle en prend trop facilement son parti. Le réalisme au contrai

e dans son œuvre ? Il la laisse chez elle et reste chez lui. Ce qu’il prend plaisir à modifier et transfigurer, ce ne sont pa

rré. Il n’osera rien changer à son modèle. Tandis que les imaginatifs prennent plaisir à repétrir puissamment et largement les f

t est privée de lumière, plutôt qu’une imitation de la teinte qu’elle prend dans l’ombre. Il s’efforcera enfin de rendre avec

départir, quand on se trouvera en présence du modèle on sera toujours pris au dépourvu. Pour rendre chacune des particularit

tit à regarder les arbres d’un parc à travers un vitrail coloré, nous prenons plaisir à reconnaître la nature sous ces teintes

e l’accoutumance nous empêche de percevoir ; réagir contre les partis pris de la routine et contre les caprices de la mode,

mment s’obtient cette habileté technique ? Ce n’est pas une routine à prendre  ; ce sont des méthodes à découvrir. Il faut s’ing

place, qui continuellement stimulent l’imagination en la mettant aux prises avec le hasard. De nos jours un certain nombre de

r leur secret. Mais quel délire, quel sursaut d’orgueil quand le grès prend enfin le ton voulu, quand l’émail blanc recouvre

onsistance et pour ainsi dire de densité. I. La flore décorative Prenons nos premiers exemples dans la flore décorative. L

composer un décor il suffise de s’installer devant un modèle et d’en prendre la copie, ou bien d’extraire de ses cartons une é

ements et de ses attitudes ne peut avoir été faite d’après nature. Je prends pour exemple le Lion au serpent de Barye. Le stat

statuaire a-t-il assisté à cette scène ? A-t-il vu la bête puissante prendre cette expression de surprise, de colère et de dég

uppose un tel résultat ! À voir les dessins cotés dans lesquels Barye prenait note de ses observations, on eût pu croire que so

ous le voyez se mouvoir, et à chaque mouvement qu’il fait ses membres prennent les inflexions voulues ; il va de son allure cara

l’artiste ait commencé par se documenter d’innombrables observations prises sur le vif. Il faut qu’il ait étudié le corps nu,

dans la recherche de la pose. Enfin les grands cartons, où l’image a pris sa forme définitive. L’ordre dans lequel se prése

pouvoir être étudiés d’après nature. À supposer que le modèle puisse prendre un instant sur indication la pose voulue, il ne l

mplit pas en réalité, et par conséquent ne le pose pas à fond ; il en prend seulement l’attitude ; il fait l’effort à vide, d

différence. Dans la représentation de la figure humaine, l’expression prend une importance exceptionnelle. Ce problème se pos

s que chacun d’eux exprime par une émotion particulière la part qu’il prend à l’action. Nos exigences vont plus loin. Nous n’

mie correspondant à un sentiment donné, nous ne savons comment nous y prendre , ni par quoi commencer ; nous ne trouvons qu’une

et qui a ses avantages particuliers. Les uns inventent de tête, et ne prennent le crayon que pour rendre l’image qui s’est compl

ôt encore que dans l’esprit, et voilà une figure qui apparaît. Elle a pris un certain caractère ; ils l’accentuent, complète

er toujours sur le même geste machinal, il lui est facile, quand elle prend son temps, de rompre cette routine. D’une image t

Carriès on trouvera des jeux de physionomie que certainement il a dû prendre lui-même pour les traduire, ou dont il ébauchait

de telles dispositions représente assez bien le masque cherché. J’ai pris mes exemples, pour la commodité de l’exposition,

déal même ? Vous sentez qu’elle en est encore bien loin. — Mais si je prends un crayon, je pourrai, par tâtonnements, arriver

en qu’ils en aient l’idée, puisqu’ils la réalisent. Où Phidias a-t-il pris le type de son Jupiter ou de sa Minerve ? En lui-

ne pouvaient plus s’empêcher de revenir ; c’est comme un pli qu’avait pris leur imagination. Quand, au contraire, on se met

diant ces élégantes variations du type humain, comprendra comment s’y prend la nature pour diversifier ses productions en leu

mation est telle que le goût le plus délicat pourrait s’en contenter. Pris d’émulation, brûlant d’enthousiasme à la vue de t

our le dégager des variations accidentelles de l’organisme humain, il prendra le juste milieu entre les extrêmes, éliminera de

er l’attention par aucune particularité individuelle. Mais de ce type pris comme matière première, en le modifiant avec méth

ont des divinités. Sans doute ces représentations ne doivent pas être prises à la lettre, mais plutôt dans un sens figuré. Ell

s en forme humaine, ces « géants enchaînés et muets sous des voiles » prennent , quand on les a longuement contemplés, une expres

au moyen âge les artistes et surtout les sculpteurs se trouvèrent aux prises avec un des plus beaux problèmes de l’art. « Il s

tes clapotant autour d’un galet ; ils grandissent dans l’imagination, prennent l’aspect de vagues furieuses poussées par un vent

sirènes qui se jouent dans ces vagues et peut-être les personnifient prennent une grandeur apparente proportionnée. Faites pour

e de charmants petits monstres marins, figurés en grandeur vraie, qui prennent leurs ébats dans un océan en miniature. Le specta

bres, elle disparaît absolument. Dans la décoration, au contraire, on prendra plaisir à la marquer fortement, comme dans les vi

la main de l’artiste qui trouvera d’elle-même la courbe heureuse, qui prendra plaisir aux changements de direction, aux raccord

es esquisses que la pensée achève et complète, et où le spectateur se prend à voir un monde de choses qui flottent au gré de

l’impression que produit le fantastique chinois. Où l’artiste a-t-il pris ces fleurs innommées, ces papillons invraisemblab

un des plus curieux artifices de l’art décoratif. Il nous empêche de prendre trop au sérieux des images de pur caprice, d’insi

histoire et l’archéologie nous obligent à nous représenter nettement, prend un dur réalisme ; nous ne pouvons plus y projeter

ce de la nature, à exprimer quelque idée d’ordre moral ; avant d’être pris au sens réel et regardés vraiment comme des monst

ien même les monstres ne lui représenteraient rien de merveilleux, il prendrait plaisir encore à les dessiner et à les modeler po

ation des créateurs de monstres, c’est la tentation de saint Antoine. Prenons l’estampe célèbre de Callot. C’est un fourmilleme

ans sa préface : Le lecteur doit comprendre maintenant pourquoi j’ai pris la résolution de traduire les Récits d’un Chasseu

ontre des paysans vivant sous une double oppression ; on les voit aux prises avec un intendant hypocrite et brutal, comme il y

ffle de liberté, comme l’herbe flétrie que frappe un rayon de soleil. Prenons les hommes que l’auteur nous montre dans la nouve

enfants », — dit-il à ce propos ; — « l’ignorance, mon cher, il faut prendre cela en considération 3. » Lorsqu’il se trouve da

ais pourtant recommandé, mon cher. » Ou encore : — « Qu’est-ce qui te prend , mon ami ? Reviens à toi. » Mais en prononçant ce

ar cœur quelques passages de la Lucie et de la Somnambule mais il les prend ordinairement un peu trop haut. C’est à Pétersbou

é et les yeux noyés dans la graisse, se présenta devant nous. — Qu’on prenne les dispositions nécessaires.… relativement à Thé

urnée à chasser et reviendrez le soir chez moi. Ce sera charmant ; je prendrai un cuisinier, nous souperons ensemble et vous cou

vlitch aimait parfois, comme il le disait lui-même, à se dorloter. Il prit en conséquence une telle quantité de linge, de vê

r, qui était arrivé quelques minutes avant nous, avait eu le temps de prendre toutes ses dispositions et de prévenir de notre a

urs demeures respectives, qu’ils ne quittaient plus. Les poules mêmes prenaient le trot et allaient se réfugier dans les cours. U

t il s’apprêtait même à chanter, lorsque tout à coup il se troubla et prit la fuite à son tour. La maison du bourgmestre éta

vous fasse faire connaissance avec mon compagnon. Tourgueneff avait pris pour compagnon un chasseur, paysan des environs,

ssitôt : — Coco, c’est-à-dire vous comprenez : elle m’appelle ainsi ; prenons cette petite fille à Pétersbourg ; elle me plaît.

e ainsi ; prenons cette petite fille à Pétersbourg ; elle me plaît. —  Prenons -la, — lui répondis-je ; je ne demande pas mieux.

dra sans doute, c’est qu’elle fit des progrès étonnants ; ma femme la prit tout bonnement en adoration et daigna enfin l’att

illez rester assis. Le forestier s’approcha de mon cheval, et l’ayant pris par la bride, il le fit avancer. Nous nous mîmes

t baissé la tête pour en franchir le seuil, entra dans la chambre. Il prit la lanterne qui était posée à terre et s’approcha

’est pas tout que de manger le pain du maître, il faut le mériter. Il prit la hache qui était passée à sa ceinture, s’assit

et il se détourna. Je me tus… Il leva la tête et me regarda. — Elle a pris la fuite avec un bourgeois qui passait, — me dit-

éveilla et se mit à crier. La petite s’approcha du berceau. — Tiens ! prends -le, — lui dit Birouk en lui tendant un biberon co

e odeur âcre, qui est particulière aux lieux où la fumée séjourne, me prenait à la gorge. La petite fille se tenait immobile et

s le désirez, je vais vous conduire hors du bois. Je me levai. Birouk prit son fusil et se mit à examiner la batterie. — Pou

Birouk prit son fusil et se mit à examiner la batterie. — Pourquoi le prends -tu ? — lui demandai-je. — On fait des sottises da

Soit, — dit-il en faisant reculer le cheval. — Nous l’aurons bientôt pris  ; je vous reconduirai ensuite. Allons ! Nous part

neille 22, — dit-il d’un ton rude. — Voilà, là-bas, ma petite hache : prenez -la, — balbutia le paysan. — Il ne faut pas la per

nge pas, — répondis-je. Le paysan me regarda sans relever la tête. Je pris la ferme résolution de délivrer le pauvre diable,

devant les fenêtres de l’isba. — Ah ! je le.. Une demi-heure après je prenais congé de lui sur la lisière du bois. V Les

iance aveugle dans les mérites de ses amis, exaltait leurs talents et prenait leur défense avec le plus d’ardeur ? c’était enco

étaient pas dignes de dénouer les cordons de tes souliers. Lorsque tu pris congé de tes amis, ton émotion était profonde ; d

nt le renvoyer, mais il ne lui donnait plus d’appointements. Il avait pris un autre maître pour Zuzu ; quant à Fofa, on vena

kooumoff aimait à savoir où l’on en était… Il lui arrivait parfois de prendre à part un de ses anciens camarades et de lui dema

nsevelir, on trouva un rouble d’argent sous son oreiller ; elle avait pris ses précautions d’avance, et se proposait de paye

e Russie, où toutes les figures et toutes les ruses de maquignon sont prises sur le fait. Le récit d’une nuit passée au milieu

assure ; je me bornerai aux pages qu’il vient de lire ; mais avant de prendre congé de lui, je ne puis m’empêcher d’ajouter enc

avancez, — vous passez devant l’église, vous descendez la colline et prenez à droite, en suivant la digue… ; l’étang commence

anler ; ne serait-ce point le tonnerre. Vous sortez du ravin… Le ciel prend à l’horizon une teinte de plomb. Est-ce la chaleu

ieu de la vapeur qui est uniformément répandue dans les airs… Vous la prenez pour un rideau de bois ; vous approchez, et le bo

te et générale qui dit : Me voilà ! Jugez-moi ! Tourgueneff aurait pu prendre la poésie pour langue, lui, admirateur, selon moi

oulignées sont en français dans le texte russe. 4. Domestiques serfs pris parmi les paysans. Ils forment une classe à part,

la grâce de la jeunesse des peuples. C’est alors aussi que la Russie prend sa place dans la famille littéraire de l’Europe,

Russie centrale. Des motifs particuliers l’obligeaient, disait-il, à prendre cette décision, et ces motifs n’étaient point d’u

égligée, sa métairie en désordre, sa maison dégradée. Il commença par prendre un autre staroste, diminua les gages de ses gens,

litch, au contraire, balbutiait à peine quelques mots de français, ne prenait un livre entre ses mains que lorsqu’il y était en

oulu de moi. Vous qui êtes dans des conditions meilleures, vous devez prendre un parti. Quelle vie que celle du célibataire ! V

Pierre, en l’observant, ne fit que proférer une légère exclamation et prit son chapeau. Boris but un demi-verre d’eau-de-vie

i… mais… — N’ayez pas peur. Je fume aussi. » À ces mots elle se leva, prit sur la table une boîte en argent, en tira des cig

idement d’un sujet à l’autre, sans se fixer sur aucune question, sans prendre aucun caractère décisif. On en vint à parler du m

de ses inconvénients, et de la destinée des femmes en général. Sophie prit le parti d’attaquer le mariage, et peu à peu s’an

, d’action ? — Permettez ! répliqua Pierre, dont la physionomie avait pris depuis quelques instants une expression marquée d

du thé ou du café. Boris accepta une tasse de thé, et, après en avoir pris une cuillerée, regretta de n’avoir pas demandé du

fé n’était pas meilleur. Pierre, qui en avait demandé, le laissa pour prendre du thé, et renonça également à boire cette autre

ois de salon et de salle à manger, car il y recevait ses visites et y prenait ses repas. L’ameublement de cette pièce n’était p

i se trouvait sur la table, il continua sa promenade. Boris et Pierre prirent un peu d’eau-de-vie, puis s’assirent sur le canap

ssirent sur le canapé, si flexible et si commode que, dès qu’il y eut pris place, Boris s’y trouva établi comme s’il faisait

doux et calmes. Nous ne dînerons pas avant une heure et demie. — J’en prendrai une tasse avec plaisir, répondit Boris. — Et vous

moi seul qui ai été l’instigateur de l’affaire ; plus d’un autre y a pris part, comme je l’ai démontré. — Sans aucun doute.

 » L’entretien se continua quelque temps sur ce même ton. Étienne n’y prenait aucune part et continuait à se promener dans sa c

e, parce qu’il y a encore des gens plus mauvais que toi, et qu’à tout prendre , tu es, dans ton genre, un honnête homme. — C’est

éra. Boris, en le rencontrant dans la maison d’Étienne, avait d’abord pris plaisir à le voir. Mais, lorsqu’il remarqua avec

e. — Pas possible ! — Quel homme !… Crois-moi donc. » Pierre se leva, prit à la hâte ses pantoufles, sa robe de chambre, cri

troublé. Sur la table était un numéro de la Gazette de Moscou. Il le prit et essaya de le lire, mais il ne comprenait pas u

mais il me semble que je ne suis pas votre égale. » Il essaya de lui prendre la main, mais elle la retira et disparut. « C’est

mme on n’en a jamais vu ; des centaines et des centaines de roubles à prendre en un seul coup de râteau. En résumé, il m’a empr

chel à voix basse. Michel baissa la tête, s’approcha de la table et y prit un morceau de pain et de fromage. Quelques instan

Michel fut le seul qui parlât pendant le dîner. Vers le soir, Étienne prit Boris par la main et le conduisit dans une autre

une femme n’exigeait pas que son mari s’occupât d’elle, ni même qu’il prît à tâche de s’entretenir avec elle ; mais ce qui l

me quand elle était seule. Pierre s’éloigna sur la pointe du pied. Il prenait à tâche constamment de ne pas lui laisser deviner

rrible gardien. Les voisins le respectaient, et les gens de la maison prenaient à tâche de vivre avec lui, sinon amicalement, au

ansmis ; mais il connaissait ses droits, et personne n’aurait osé lui prendre sa place à table. Avec son caractère ferme et gra

arrivait de se livrer à une telle incartade, en un clin d’œil, il les prenait par les pattes, les faisait tournoyer en l’air et

enivré, reprit Gabriel. — Pour fortifier ma santé, je suis obligé de prendre quelques spiritueux. — Pour fortifier ta santé… A

et pour mon propre compte, je suis prêt avec le plus grand plaisir à prendre une épouse. — Bien ! répliqua Gabriel… et en lui-

nt l’espoir de Gabriel ne se réalisa pas. La baruinia avait tellement pris à cœur son idée de marier le cordonnier et Tatian

si effrayée qu’elle en chancela encore davantage. Tout à coup, il la prit par la main, lui fit rapidement traverser la cour

devait emmener cet artiste méconnu était prêt à partir, où le cocher prenait ses rênes et n’attendait pour fouetter ses chevau

son lit, l’enveloppe dans sa lourde couverture, puis court à l’écurie prendre une botte de paille, ensuite à la cuisine cherche

un mouvement pour laper la boisson placée devant elle. Guérassime la prit délicatement par la tête, lui inclina le museau s

à peu, grâce aux soins attentifs de son sauveur, elle se développa et prit une tout autre physionomie. C’était une chienne d

mbour d’enfant. Étienne suivit la chienne, et de nouveau essaya de la prendre , et de nouveau elle lui glissa des doigts. Guéras

nde, Guérassime parut inquiet. Cependant il ne pouvait y résister. Il prit Moumou entre ses mains et la remit à Étienne qui

de basse-cour ? — Sans doute : le vieux Voltchok. — Pourquoi donc en prendre encore un ? C’est là ce que j’appelle du désordre

rentra dans la maison par un passage dérobé. Il n’avait pas besoin de prendre tant de précautions : Guérassime n’était pas dans

ait passé ; d’autres, mieux instruits, riaient sournoisement. Gabriel prit un de ses grands airs et se mit à crier contre le

à son cou. Un long cri de joie s’échappe des lèvres de Guérassime. Il prend sa fidèle chienne dans ses bras, et elle lui lèch

teau d’argent le remède qu’il employait si souvent. La baruinia ayant pris cette potion, recommença d’une voix lamentable à

ère les fenêtres. Il eut le pressentiment du malheur qui le menaçait, prit Moumou sous son bras, s’enfuit dans sa cellule et

aruinia ne s’éveilla que très tard. Gabriel attendait son réveil pour prendre des mesures énergiques contre l’obstination de Gu

us a fait une promesse, il la tiendra. Voilà comme il est. Quand il a pris un engagement, on peut s’y, fier. En cela il n’es

-t-il en s’adressant à un pâle garçon, vêtu d’une jaquette jaune, qui prenait le titre de jardinier… prends un bâton, assieds-t

garçon, vêtu d’une jaquette jaune, qui prenait le titre de jardinier… prends un bâton, assieds-toi là, et dès qu’il arrivera q

dans la cour d’un édifice où l’on faisait une nouvelle construction, prit sous son bras deux briques, et s’avança sur la ri

iques qu’il avait apportées, les lia ensuite au cou de sa chienne, la prit entre ses bras, la contempla encore une fois. Ell

entré dans sa chambre, il avait mis quelques hardes dans une sacoche, pris cette sacoche sur son dos et il était parti. Le d

de côté et d’autre, haussa les épaules, puis pensa que le muet avait pris la fuite, ou qu’il avait été rejoindre son miséra

cune d’elles, d’un effort créateur. La vérité est qu’on peut toujours prendre la dernière, la définir par un concept, et dire q

tes étaient par conséquent un acheminement à elle. Mais les choses ne prennent cette forme que rétrospectivement ; les changemen

à la société close. Mais de même que l’aspiration morale nouvelle ne prend corps qu’en empruntant à la société close sa form

hysique pour se donner un corps ; mais elle aurait pu à la rigueur en prendre un autre, et même n’en prendre aucun. L’erreur es

 ; mais elle aurait pu à la rigueur en prendre un autre, et même n’en prendre aucun. L’erreur est de croire qu’on passe, par ac

s aussi différents, c’est probablement qu’aucun des principes n’était pris dans ce qu’il avait de spécifique. Le philosophe

eprendre ce qu’elle avait prêté. La thèse philosophique indémontrée a pris un faux air d’assurance scientifique en passant p

l’éducation. Or, ils n’y réussiront que dans la mesure où ils auront pris en considération la nature. Cette nature, l’human

iété humaine naturelle, vaguement préfigurée en nous, que la nature a pris soin de nous en fournir par avance le schéma, tou

les habitudes d’une espèce en ne s’adressant qu’à l’embryon. Il faut prendre la société au moment où elle est complète, c’est-

force, grâce à la discipline qu’elle s’impose, et aux mesures qu’elle prend pour empêcher la classe inférieure de s’organiser

, exigent de la part de tous une fidélité inaltérable au devoir. Elle prend donc pour matière un homme idéal, respectueux des

u’elles sont meurs, en mettant au-dessus de tout la fraternité. Qu’on prenne de ce biais la devise républicaine, on trouvera q

e la nature n’a rien voulu, si l’on entend par volonté une faculté de prendre des décisions particulières. Mais elle ne peut po

s’en sert. Mais puisqu’ils sont détachés de lui, ils peuvent lui être pris  ; les prendre tout faits est plus facile que de l

Mais puisqu’ils sont détachés de lui, ils peuvent lui être pris ; les prendre tout faits est plus facile que de les faire. Surt

n justifiera ce qu’on aura fait. Mais peu importent la chose que l’on prend et le motif qu’on se donne : l’origine de la guer

horreurs de la guerre, surtout chez les peuples jeunes. — La nature a pris de ce côté d’autres précautions encore. Elle a in

À moins qu’ils ne se décident, entraînant avec eux leur pays, à aller prendre ce qu’on leur refuse. Ce sera la guerre. Il va sa

at aurait le droit d’intervenir, de rechercher la paternité, enfin de prendre des mes-ares qui seraient en d’autres cas inquisi

intacts pendant tout le temps qu’il n’y avait pas de responsabilité à prendre  : les principes siègent dans l’opposition. En réa

ue des volontés suffisamment tendues ne puissent briser, si elles s’y prennent à temps. Il n’y a donc pas de loi historique inél

té, que si on la considère rétrospectivement, quand des vues diverses prises après coup sur son indivision passée la composent

nt, que devant l’imminence d’une catastrophe. La tendance antagoniste prend alors la place restée vide ; seule à son tour, el

e est ce même par quoi doit se définir la modération, le seul fait de prendre toute la place communique à chacune d’elles un él

ociation, de tendances qui n’étaient d’abord que des vues différentes prises sur une tendance simple. Et nous proposerons alor

yeux ? N’y aurait-il pas quelque autre frénésie, dont celle-ci aurait pris la suite, et qui aurait développé en sens opposé

Il est permis de présumer qu’elles correspondent à deux vues opposées prises sur une tendance primordiale, laquelle aurait tro

s autant que moi, ne peut aujourd’hui regarder de la viande sans être pris de dégoût. On dira que nous avons raison l’un et

est que la science a donné ce qu’on lui demandait et qu’elle n’a pas pris ici l’initiative ; c’est l’esprit d’invention qui

ique dans une certaine mesure les résistances qu’elle rencontre. Elle prend son point d’appui dans le témoignage humain, touj

laisir : on n’y tiendrait pas à ce point si l’on n’y voyait autant de pris sur le néant, un moyen de narguer la mort. En vér

ière sur ce point. Nous choisissons l’exemple de la viande comme nous prendrions celui de tout autre aliment habituel. 25. Nous

ion, il invite Arlequin à lui conter quelque jolie histoire. Le valet prend un siège, vient s’asseoir familièrement à côté du

les hommes n’étaient qu’un homme, ah ! quel homme ! Si ce grand homme prenait ce grand couteau, pour en donner un grand coup à

e avec Pantalon. Resté seul avec Arlequin, Don Juan lui dit qu’il n’a pris le manteau d’Ottavio que pour tromper plus aiséme

uras la somme promise et la grâce de quatre bons camarades.” Arlequin prend la parole et dit : “C’est… c’est… c’est Pantalon.

our qu’il leur découvre la retraite où son maître est caché. Arlequin prend la bourse et leur donne de fausses indications. «

il défoncé, tenant sa lanterne élevée, Arlequin paraît sur les flots, prend terre, fait une culbute, et se trouve sur ses pie

til, d’une agréable physionomie, de mœurs douces, dans sa taille bien pris , conçut tant d’amitié pour le petit cochon, qu’au

croit coupable du tour qu’on vient de lui jouer. Il court au buffet, prend une assiette, l’essuie à son derrière et la prése

stant pour aller au rendez-vous qu’elle vient de lui donner. Don Juan prend feu là-dessus, et lui permet de s’asseoir à son c

r parole. » Arlequin fait encore une infinité de facéties. Ainsi, il prend la salade, y verse un pot de vinaigre, quatre sal

alet y court, revient saisi d’épouvante et culbute Arlequin. Celui-ci prend un poulet rôti d’une main, un chandelier de l’aut

 XIII à Paris, à Narbonne, dans les camps ; partout il voit l’intérêt prendre les masques variés du courtisan ; son œil philoso

nfin, riche de plusieurs pièces dramatiques, et dominé par son génie, prendre la résolution de s’y livrer entièrement, comme au

eur amoureux. Le roi satisfait des nouveaux comédiens, leur permit de prendre le titre de, la troupe de Monsieur, et de jouer a

upait le terrain où se trouve maintenant la façade du Louvre. Molière prit les mardis, les vendredis, les dimanches ; et peu

he cet usage de ses fondateurs. Nous touchons au moment où Molière va prendre l’essor le plus rapide. S’il est vrai qu’un auteu

aris le 3 novembre, on y reconnaît des détails, des projets de scène, pris chez Plaute, Térence, dans un conte de Douville,

voir un précis de l’italienne, ne fût-ce que pour avoir le plaisir de prendre notre auteur sur le fait, à mesure qu’il tentera

ppelle son jeune maître, qui, craignant de gâter encore ses affaires, prend la fuite ; Scapin le ramène malgré lui, et le for

’on verra que le héros de la pièce italienne, en passant en France, a pris cette grâce, cette amabilité, cette galanterie si

naissent même que sous ce dernier rapport ; aussi les auteurs ont-ils pris soin d’indiquer les jeux de théâtre les plus impo

de la pièce, puisqu’elle tire son comique et sa vivacité du soin qu’a pris l’auteur de n’avertir jamais l’amant de ce que va

u temps de Molière, ce retranchement se faisait de son aveu. J’aurais pris la liberté de dire à Molière lui-même, ces quatre

pièce de Molière. Des imitations. Molière a, comme on le voit, pris du canevas italien jusqu’à ses défauts : même inv

aractérisaient les femmes les plus célèbres de Paris, pouvaient avoir pris naissance dans la province ? n’est-il pas plus vr

ait du goût et du véritable esprit : le galimatias allait pour jamais prendre leur place, si Molière en foudroyant l’idole n’eû

quelque temps avant celle de notre auteur ; je pense, moi, qu’il n’a pris ses matériaux que dans le grand livre du monde. S

r la consolation d’oser se plaindre. Ménage est d’entre eux celui qui prit le plus galamment son parti, en leur disant : « N

oint. Eleonora, seule sur la scène, se plaint de l’absence de Celio, prend son portrait, s’attendrit, se trouve mal, et lais

arrive Celio, qui, voyant son portrait, demande à Arlequin où il l’a pris , celui-ci dit que c’est dans les mains de sa femm

user le Docteur, puis, se repentant bientôt de sa promesse, elle veut prendre la fuite ; Arlequin, de son côté, voulant fuir sa

abelle24 ? De la tradition. Dans toute cette pièce, Molière a pris soin d’indiquer exactement la pantomime ; et la t

e ; mais que dire des valets qui l’ouvrent, cette boîte, feignent d’y prendre du tabac, et d’en offrir aux personnes dont ils s

r de sa perruque, l’âge qu’il se donnait, la mine, le caractère qu’il prenait  ; j’entends même jusqu’au son de sa voix. Oui ; j

our son âge, puisque je lis : C’est un étrange fait du soin que vous prenez , À me venir toujours jeter mon âge au nez, Et qu’

lle qu’en moi sans cesse je vous voie blâmer l’ajustement […] Baron prenait un ton doux, affable, caressant, puisque je lis :

avais pas voulu la jouer. Il y a grande apparence que notre comique a pris l’idée de sa pièce, de sa première scène surtout,

lière son mari, s’était familiarisée avec le projet de lui en laisser prendre les droits ; mais sa mère, désapprouvant ce maria

s supprimons, et qui lui donnent très mauvaise opinion des femmes. Il prend cependant la résolution d’épouser une jeune innoc

Cependant, d’après ce dernier vers, l’actrice doit bien se garder de prendre le ton et les manières d’une jeune personne tout

tent pour ainsi dire tous les rôles, et que Molière n’a pas oublié de prendre cette précaution pour celui d’Agnès ; témoin ces

pas demander pourquoi ses cheveux sont frisés en crochets, et où elle prend de quoi acheter des35 boucles d’oreilles, des col

, au lieu de parler humainement à votre capitaine des gardes, vous ne preniez pas un ton démoniaque. Peut-être servirait-on l’a

tés, on se fût permis, contre l’auteur, des personnalités ; ce prince prit les intérêts de Molière si fort à cœur, qu’il lui

a guerre déclarée entre les deux troupes ! mais les auteurs tragiques prennent le parti des comédiens, qui, malgré leur prononci

le mît à terre devant le couvent des Bons-Hommes, et alla modestement prendre sa besace sous les jambes du batelier. Chapelle é

sa besace sous les jambes du batelier. Chapelle était furieux d’avoir pris un frère quêteur pour un savant ; Molière, mettan

le théâtre du Palais-Royal, en trois actes, et sans intermèdes, elle prit le titre qu’elle porte à présent. C’est à tort qu

de se battre pour se venger de l’insulte, ou d’épouser bien vite ; il prend bravement le dernier parti. Lisez la pièce de M

donner le précis, c’est prouver que Molière a bien fait de ne pas la prendre en entier. Arlequin et un Docteur très bavard se

plus loin, et ajouter : Alcidas, en parlant d’un ton doucereux , ne prendra pas un air insultant ; Alcidas, en parlant d’un

n, pour faire sa cour aux deux reines, espagnoles de naissance, qu’il prit son sujet dans le théâtre de leur nation. La Pri

e, plus vaine que fière de ce titre, elle se crut une grande dame, en prit le ton, les manières, la parure, et ne ferma plus

arter les soupçons jaloux de son mari qui, le désespoir dans le cœur, prit le parti de se concentrer dans son cabinet, où il

ruit que dom Octave doit passer la nuit avec la duchesse Isabelle, va prendre la place de l’amant favorisé ; la belle ne s’aper

s la chambre de la jeune épouse, lui dit que son mari lui a permis de prendre sa place, elle lui demande un serment, il consent

as oublié lui-même où il avait placé la scène ? — Affaire de costume, prenez celui de la Sicile, et tout sera réparé. — Tu en

ver, de printemps, de cour, de ville, de campagne, de deuil, tous ont pris l’air : Montrez-nous des talents, et non pas des

mais remarquons qu’ici c’est le maître lui-même, et non le valet, qui prend l’habit de docteur pour s’introduire auprès de ce

sa malignité, n’échappât à son favori ; pour inspirer l’autre, elle a pris son masque le plus grotesque ; quant aux deux der

iqué, dit-on, lorsqu’on lui prouva qu’il avait applaudi des sottises, prit de l’humeur, et la pièce s’en ressentit ». Ajouto

ersonnes ont dit que Molière, bien loin de ses premiers essais, avait pris dans cette pièce le style d’Aristophane ; d’autre

loyale et franche galanterie qui fait la beauté de mon rôle, et si je prends un ton mielleux en disant à Célimène : Oui, je v

de ménager ses rivaux, et qu’elle lui disait en minaudant : Dois-je prendre un bâton pour les mettre dehors, il ne manquait

er ? et que ce vers : Non, ce n’est pas, madame, un bâton qu’il faut prendre , ne doive pas être prononcé avec le ton le plus

ilosophe autant que votre bile ; En philosophant avec mon ami, je ne prendrais pas un ton moqueur ; et, dans la scène où la coqu

té d’un fabliau intitulé Le Médecin de Brai ; mais je le crois plutôt pris dans un conte, Le Vilain Mire, titre que l’on don

ile à notre auteur de prouver le contraire, en avouant qu’il en avait pris l’idée dans une comédie de Larivey. Une femme y c

e son sujet. La sérénade que fait exécuter Adraste, le prétexte qu’il prend pour s’introduire auprès de sa maîtresse, le dégu

èce de Molière. Des imitations. Nous avons vu ce que Molière a pris dans Les Hypocrites de Scarron ; mais nous ne pou

Ah ! pour être Romain, je n’en suis pas moins homme. Notre auteur a pris , dans la huitième nouvelle de la troisième journé

ts : Et lorsqu’on vient à voir vos célestes appas, Un cœur se laisse prendre et ne raisonne pas. Dans la nouvelle italienne,

z moi un jeune homme ; il avait son portefeuille sous le bras ; je le pris pour un écolier : quelle erreur ! c’était l’auteu

à une représentation du Tartuffe ; et la pièce finie, nous voilà aux prises dans le foyer. Que pensez-vous, lui dis-je, de l’

désabuser. Pourquoi s’obstiner à voir au-delà, et pourquoi surtout prendre le ton du persifflage et de la légèreté ? peut-il

e, mais je vois, par ce qu’il m’en coûte, qu’il est très dangereux de prendre ses intérêts ». La Bruyère lâche aussi son petit

de deux époux nouvellement réconciliés ; Sosie arrive, Amphitryon le prend pour le téméraire qui l’a insulté, et veut le tue

e qui remercie Jupiter de ce qu’il a bien voulu se donner la peine de prendre sa place ; l’Amphitryon français gémit en secret,

ec les mêmes égards les Alceste, les Clitandre, etc. ? Depuis qu’il a pris fantaisie à quelques dieux de se faire hommes, il

cour, faisait dire au duc, au marquis : « Molière est-il fou, et nous prend-t -il pour des grues, de nous faire essuyer cinq act

rt pauvre, et ne consent à promettre Phédrie, qu’en exigeant qu’on la prendra sans dot. Cependant un malheureux coq gratte la t

: d’un autre côté, il tremble de quitter son cher trésor ; quel parti prendre  ? La situation n’est-elle pas excellente ? Molièr

it pour cela ? Il a associé l’usure à l’avarice, et mis l’avarice aux prises avec l’amour. Oh Molière ! Molière ! De la tra

era la plus absurde des traditions. Cher parterre, quelques Laflèche prennent des lunettes pour lire à Cléante le mémoire de so

au, représentant le puits. On ne peut douter encore que Molière n’ait pris , dans la seconde nouvelle, les divers caractères

quer son ordre ; mais Molière, toujours inébranlable, dès qu’il avait pris une résolution, insista pour qu’il fût maintenu.

nte pistoles sur une bague, s’adresse à un chevalier d’industrie, qui prend la bague et la met entre les mains d’un filou dég

e, bien excédé, bien mortifié, bien alarmé, se trouve trop heureux de prendre la fuite, en payant le fripon qui, sous le nom d’

ce de se joindre aux burlesques médecins qui exhortent Pourceaugnac à prendre des lavements ; le croirait-on ? Faute d’entendre

u de s’être fait expliquer ces mots, piglia losu , qui veulent dire, prenez -le vite, il les prononça constamment avec l’air,

cet aveu, lui écrit : « je vous envoie un ordre du roi, de l’argent, prenez la poste, venez me joindre ». Et voulant devancer

Boileau, Mignard, Chapelle, etc., et à la suite duquel les convives, pris de vin, résolurent d’aller se jeter dans la riviè

aisir de mourir ensemble. Tout le monde sait que Molière, après avoir pris son lait en présence de ses amis, était allé se c

lles fantaisies ! Mais nous examinerons s’il est vrai que Molière ait pris au grand Corneille l’intrigue de son Don Sanche.

de choisir entre eux, remet sa bague à Carlos, et lui dit : Marquis, prenez ma bague, et la donnez pour marque, Au plus digne

nt avec emphase la fausse divinité qui ordonne à la princesse mère de prendre pour gendre son libérateur, imaginait en même tem

souper ; tous les courtisans la mettaient en morceaux ; Molière nous prend assurément pour des buses, de croire nous diverti

son héros dans une classe qui, grâce à sa fortune, peut le mettre aux prises avec les charlatans de tous les états, depuis l’h

urdain, bien battu, bien trompé par sa femme, sa fille et son gendre, prendra toutes ces petites gentillesses ? Les divertissem

proche parent. D’un autre côté, Phedria, fils de Chremès, se laisse prendre par les charmes d’une chanteuse trop exactement g

e droit de dire : « Cela est bon, cela m’appartient, il est permis de prendre son bien où on le trouve. » Le sac si reproché à

pour l’introduire chez la demoiselle. Soudain Lucas arrive des Indes, prend le sac pour un ballot de marchandises, l’ouvre et

ent, Rodomont leur persuade qu’il a caché dans le sac un voleur, tous prennent un bâton et rossent Lucas avant qu’il puisse se f

un sujet propre à amener des divertissements qui tinssent du miracle, prend dans la fable de Psyché l’instant le plus favorab

cène iii , une matrone donne ce conseil à un amoureux : Un galant ne prend nullement garde à ce qu’il donne ni à ce qu’il pe

vantes ; que la princesse de Montpensier et madame de Rohan n’osèrent prendre le parti de celui qu’elles avoient appelé leur am

laudissements à l’auteur, et d’en mériter soi-même ; mais si l’acteur prend sur lui d’y ajouter les moindres grimaces, les mo

le lecteur y trouvera des choses propres à satisfaire l’intérêt qu’il prend à notre auteur. Pésenas, 7 ventôse an 7.   Je n

s barbiers que se débitaient les nouvelles, que l’historiette du jour prenait du crédit, et que la politique épuisait ses combi

t l’on ne sait ce qu’elle est devenue. Les informations que j’ai fait prendre à Marseillan, détruisent absolument ce qui vous a

ation. Montaigne a dit, dans son Essai sur l’Homme : « J’en ai vu prendre la chèvre, dès qu’on leur trouvait le visage frai

édecin, pour servir les amours de son maître ; chez Molière, Toinette prend l’habit de médecin pour conseiller à Argan de fai

surtout le clystère ! Purgon l’a ordonné, ce clystère précieux, il a pris plaisir à le composer lui-même ; Argan refuse de

écieux, il a pris plaisir à le composer lui-même ; Argan refuse de le prendre  ; Purgon furieux, vient accabler son malade de re

ous eussions pu montrer les acteurs de tous les théâtres affectant de prendre les défauts de leurs prédécesseurs, même ceux aux

es beaux côtés qu’il lui faut ressembler ; Et ce n’est pas du tout la prendre pour modèle, Ma sœur, que de tousser et de crache

r que, dans vos divers articles sur la tradition, vous aviez tâché de prendre le ton de la pièce dont vous parliez : d’après ce

alade imaginaire, et pour ne compromettre ni ma figure ni ma voix, je prends le rôle d’apothicaire ; qui veut celui de Cléante

e rappeler scrupuleusement jusqu’à ses moindres intentions, et de les prendre pour autant de leçons ? Car, certainement, nous n

re parti pour un de ses enfants chéris, pour ce clystère qu’il avait pris plaisir à composer lui-même . L’élève. Après un

inir le rôle d’Argan, et en prononçant juro dans la cérémonie, il lui prit une convulsion qu’il voulut en vain déguiser par

mme à qui la Grèce eût accordé des autels84 ! » fut bientôt forcée de prendre un ton suppliant ; encore n’aurait-elle peut-être

près sa mort, que je fais cas de ses commentaires, je me propose d’en prendre tout ce qui pourra m’être utile. 5. Boulanger,

M. de Modène, gentilhomme d’Avignon ; cet enfant suivit la troupe et prit l’habitude d’appeler Molière son mari. 8. Deux p

i en était l’auteur. 66. Grandménil, m’entendant lire cet article, prit le parti de Molière, et dit : « La scène se passe

gtemps par le désir de posséder Molière dans son sein, avait, dit-on, pris son parti, et se proposait de donner la première

le Tartuffe ! 77. C’est dans les Œuvres même de Cotin que Molière a pris , mot à mot, et le sonnet et l’épigramme que débit

out de feu ; Elle avait un mari d’esprit, qu’elle aimait peu, Elle en prend un de chair, qu’elle aime davantage. 85. Parmi

mêler de poésie sans être poète, de religion sans être théologien, et prendre ces grandes choses tour à tour par le côté extéri

e blessé, son Clovis réimprimé. Un Discours au roi, en tête du poème, prenait Louis XIV à témoin « qu’il n’y avait pas de préso

depuis le glorieux avènement des sciences dans les temps modernes, a pris les proportions d’un travers de l’esprit humain ;

es créations ; les règles ne sont que les raisons du plaisir que nous prenons aux beautés des lettres. Appliquer la méthode sci

r. Il a fallu, pour en juger autrement, que Perrault et ses partisans prissent pour la raison le raisonnement. Nous connaissons

valent pas les Provinciales. Voilà qui paraît moins mal jugé ; mais, prenons -y garde, Perrault est janséniste : dans son jugem

égée de l’Iliade. Le vieux poète, à l’en croire, y aurait été si bien pris qu’il lui serait échappé de dire, sous le charme,

ère français que d’être Homère lui-même. » Évidemment il n’y a ici de pris que Lamotte. En tout cas, à l’époque où il se par

le fortune, s’il réussissait à endormir leur vigilance ! Il s’y était pris avec eux comme avec Boileau et Fénelon. Au mari,

ère d’assez bonne grâce. Aussi, bon nombre de gens s’y laissèrent-ils prendre . Au lieu des bravades de Desmarets et des légèret

dernier regard de travers ; et quand on lui annonce sa mort, « il n’y prend , dit-il, d’autre intérêt que celui qu’on prend à

once sa mort, « il n’y prend, dit-il, d’autre intérêt que celui qu’on prend à la mort de tous les honnêtes gens5. » La différ

re en le traduisant et en le jugeant, Fontenelle, à petit bruit, sans prendre à partie aucun des anciens ni aucun de leurs défe

errault et Desmarets d’épigrammes dont Fontenelle était bien forcé de prendre sa part. Il se vengea sur les anciens des dédains

surprise après laquelle on refaire dans l’indifférence ; c’est s’être pris pour la beauté littéraire d’un amour qui ne doit

sera pas reniée par les femmes du nôtre. Fontenelle lui-même n’a pas pris la peine de se déguiser dans ce tête-à-tête demi-

anterie ; mais il tient plus qu’il n’avait promis. Le soin même qu’il prend de cacher, sous la forme de conjectures, sa foi s

a conservé les vieilles modes ; c’est un moindre travers que d’avoir pris les nouvelles. Des quatre champions des modernes,

urs le droit de chercher la vérité, ne blâme que les persécuteurs, et prend plaisir à tout. L’examen de toutes ces croyances

de leur hôte. Plusieurs parmi les meilleurs chrétiens, se laissèrent prendre aux aimables avances de son doute. Témoin Boileau

utôt que négligé, assez négligé toutefois pour qu’on ne se sentît pas pris dans un filet en apparence si lâche, et vous vous

Il est vrai qu’à la différence des autres sceptiques, s’il veut nous prendre notre raison, c’est pour nous donner sa foi, et l

incrédulité, du conseil de s’abêtir. Plus tard, quand les préventions prirent fin avec les polémiques, cette même raison faisan

. C’est bien pis si les gouvernements s’en mêlent. L’intérêt qu’ils y prennent passe facilement pour une violence faite aux cons

s des Pères de l’Église, où toutes les querelles religieuses allaient prendre des armes. Par dégoût de textes prostitués à tant

e, il fait lui-même aller et venir sur la scène le fantoche dont il a pris en main les ficelles. Toutefois cette dernière co

ive dans les cas où un personnage oscille entre deux partis opposés à prendre , chacun de ces deux partis le tirant à lui tour à

miner déjà vers la forme d’une scène comique. Voici par exemple (j’ai pris au hasard une « série d’Épinal ») un visiteur qui

pparents, peu importe) qui distinguent le vivant du simple mécanique. Prenons -en le contre-pied : nous aurons trois procédés qu

un personnage qui prépare les filets où il viendra lui-même se faire prendre . L’histoire du persécuteur victime de sa persécut

e seul. Au lieu de deux séries contemporaines, on pourrait aussi bien prendre une série d’événements anciens et une autre actue

épendantes et s’amuse ensuite à les faire interférer entre elles : il prendra un groupe fermé, une noce par exemple, et le fera

ême : obtenir ce que nous avons appelé une mécanisation de la vie. On prendra un système d’actions et de relations, et on le ré

us souvent encore à tout le monde, je veux dire au sens commun, qu’il prend à partie en tournant au paradoxe une idée courant

voulait pas dire et qu’il vienne lui-même, en quelque sorte, se faire prendre au piège du langage. Mais le thème du « voleur vo

ant, pour ainsi dire, la formule pharmaceutique. Voici cette formule. Prenez le mot, épaississez-le d’abord en scène jouée, ch

et la fugitive indication d’une scène à faire. Autant le comique peut prendre de formes, autant l’esprit aura de variétés corre

es mots présentent un sens physique et un sens moral, selon qu’on les prend au propre ou au figuré. Tout mot commence en effe

traite ou en idée pure. Si donc notre loi se conserve ici, elle devra prendre la forme suivante : On obtient un effet comique q

 Tous les arts sont frères » : dans cette phrase le mot « frère » est pris métaphoriquement pour désigner une ressemblance p

es arts sont cousins », parce que le mot « cousin » est moins souvent pris au figuré ; aussi ce mot se teindrait-il ici d’un

n’en eût été que le commencement, parce que le terme « attraper » est pris au figuré presque aussi souvent que le terme « co

il exprimerait le contraire de sa pensée et où il viendrait se faire prendre lui-même, pour ainsi dire, au piège de son discou

e nous faisons là ? Car enfin, ces malheureux actionnaires, nous leur prenons l’argent dans la poche… Et dans quoi voulez-vous

ons l’argent dans la poche… Et dans quoi voulez-vous donc que nous le prenions  ? » Aussi obtiendra-t-on un effet amusant quand o

oranges », dit Giboyer. Mais nous n’en finirions pas si nous devions prendre une à une les diverses lois que nous avons énoncé

terférence. Nous allons voir qu’il en est de même des séries de mots. Prendre des séries d’événements et les répéter dans un no

s mots ; on profite simplement de la diversité de sens qu’un mot peut prendre , dans son passage surtout du propre au figuré. Au

t non plus à leur grandeur. Exprimer honnêtement une idée malhonnête, prendre une situation scabreuse, ou un métier bas, ou une

ction que pour nous dégoûter ; et l’humour, au sens restreint où nous prenons le mot, est bien une transposition du moral en sc

u sujet des moines, sans aucun dessein formé de les décrier, leur fit prendre l’allarme à tous. Il avoit mis dans un de ses ouv

général, le P. Goulu, homme violent & despotique dans l’ordre, en prit la défense. Le P. Goulu ne s’étoit fait religieux

p de massue. Le général remercia dom André de ses bons offices, & prit lui-même la plume. Sous le nom de Phyllarque ou p

’un religieux, auroient dû révolter le public. Mais elles furent bien prises de tout le monde, graces à la haine qu’on portoit

de ceux de sa faction sortir tous les matins de leur quartier, & prendre leur département de deux en deux, avec ordre de m

e bibliothèque, je suis presque bien aise qu’elle se grossisse, & prends plaisir à faire un mont-joie des pierres que l’en

sque & correct, que d’être né trente ans plus tard, & d’avoir pris le goût des grands écrivains du siècle de Louis X

qui, selon Théodore Agrippa d’Aubigné, ne vouloit point que sa femme prît en pension ceux qui étudioient aux loix, mais bi

en les petits grimaux . On lui fit ce quatrain : Du Goulu sçavant ne prend guères Les barbus pour pensionnaires ; Il choisit

seules qu’il soit aveugle à la grossièreté des ruses où il se laisse prendre . L’Avare nous montre avec son mal une hypertrophi

dont il diffère, il entreprend les tâches où celui-ci triomphait. Aux prises avec ces réalités positives son inaptitude, sa fa

Ces ressentiments extrêmes, en raison même de leur intensité, ont été pris pour modèles en la plupart des sociétés humaines.

pas. Le point d’honneur, tel que le fixe la coutume de chaque nation, prend sur la plupart des consciences individuelles un e

rive que le hardi chasseur, à l’affût derrière un tronc d’arbre, soit pris de panique, à entendre le rugissement du tigre qu

le briser. Peut-être faut-il penser que les fausses vocations, où il prend le change sur lui-même, sont un dérivatif et qu’a

a plus haute explique d’autre part comment l’homme de génie risque de prendre le change sur son destin. L’absence du sentiment

ans sa propre conscience autre qu’il n’est, revêtu d’apparences où il prenne le change sur sa propre personne. Il ne peut être

part : outre qu’à se voir isolé du vulgaire il pourra croire qu’il a pris au-dessus de lui son essor, l’instinct secret de

rable en vérité, il peut se faire que des hommes éminents se laissent prendre à sa mimique. Car le snob ne se risque pas à disc

à son but. Le snob n’est rien moins qu’un intrigant intéressé à faire prendre aux autres afin de les exploiter, une fausse opin

des leurs, tiennent pour de grands esprits ces faux petits-maîtres et prennent meilleure opinion d’elles-mêmes parce qu’elles on

t, parce qu’elle implique l’étonnante sensibilité de cette faculté de prendre le change en quoi consiste le Bovarysme. Il a sem

nte, en même temps qu’une très stricte dépendance. Le snobisme a tout prendre est un Bovarysme triomphant, c’est l’ensemble des

tier du rêve, il en sort un fantôme, plus réel qu’eux tous, don Juan. Prenez les usuriers un à un, aucun d’eux n’est ce fauve

mpt quinze jours d’avance ; s’il ne paye pas, je veux avoir son cœur. Prenez les usuriers en masse, de leur foule se dégage un

r la bouche de Gros-René, et dans Homère ils disent à Minerve qui les prend aux cheveux : Que me veux-tu, déesse ? Une surpre

r l’action de son poëme, il n’a été chercher personne. Il a seulement pris Virgile pour comparse. Du reste, il s’est fait ép

ns. Prométhée a fait sur l’Olympe ce qu’Ève a fait dans l’Éden ; il a pris un peu de science. Jupiter, d’ailleurs identique

hello est la nuit. Et étant la nuit, et voulant tuer, qu’est-ce qu’il prend pour tuer ? le poison ? la massue ? la hache ? le

mettre cette rassurante vision ? Dans un siècle obscur. Shakespeare a pris l’an 3105 du monde, le temps où Joas était roi de

terrain adopté, ce heu de scène désigné, cette fondation creusée, il prend tout, et il bâtit son œuvre. Construction inouïe.

reusée, il prend tout, et il bâtit son œuvre. Construction inouïe. Il prend la tyrannie, dont il fera plus tard la faiblesse,

Il prend la tyrannie, dont il fera plus tard la faiblesse, Lear ; il prend la trahison, Edmond ; il prend le dévouement, Ken

fera plus tard la faiblesse, Lear ; il prend la trahison, Edmond ; il prend le dévouement, Kent ; il prend l’ingratitude qui

ar ; il prend la trahison, Edmond ; il prend le dévouement, Kent ; il prend l’ingratitude qui commence par une caresse, et il

nde appelle Gornerille, et Regane, que la légende appelle Ragaii ; il prend la paternité ; il prend la royauté ; il prend la

et Regane, que la légende appelle Ragaii ; il prend la paternité ; il prend la royauté ; il prend la féodalité ; il prend l’a

nde appelle Ragaii ; il prend la paternité ; il prend la royauté ; il prend la féodalité ; il prend l’ambition ; il prend la

prend la paternité ; il prend la royauté ; il prend la féodalité ; il prend l’ambition ; il prend la démence qu’il partage en

l prend la royauté ; il prend la féodalité ; il prend l’ambition ; il prend la démence qu’il partage en trois, et il met en p

disois-je en moi-même, que cette promptitude avec laquelle tout Paris prend feu pour les nouvelles du jour. Pour peu qu’elles

avocats commencerent par les mettre en vogue, & les particuliers prennent la même allure. Pour moi, qui ne m’amusai jamais

emporte. Fort bien, lui répliquai-je, & de propos en propos nous prîmes l’Europe entiere pour en faire le sujet de notre

devroit en instruire le public, qu’au moment de la proclamation. Nous prîmes le parti de nous asseoir autour de ces petits cab

nt sacrées, soit qu’elles aient été des acquêts, ou des dons, mais de prendre sur les revenus des plus riches, pour secourir le

e monde se plaint, & dont tout le monde se rend l’esclave ; car à prendre depuis le duc, jusqu’à l’artisan, il n’y a person

t. Les écoliers n’y paroissent que deux ou trois fois l’année, pour y prendre des inscriptions, & on leur donne les attesta

cience du droit, & qu’on a le bonheur de la posséder, dès qu’on a pris la robe & le bonnet de docteur. Eh pourquoi,

périls à courir ; & vous ne dites pas, nous crioit un abbé que je pris pour un janséniste, car il étoit extrêmement rigi

même en gagnant. Tout rapporteur qui auroit un secrétaire capable de prendre une seule obole, perdroit sa place, & le suba

moyens qui seront d’une grande utilité. Il n’y a que l’égoïste qui ne prend nul intérêt au sort de sa patrie. Le galant homme

nt de juger, & qui ne savent rien, par des esprits de travers qui prennent le beau pour le médiocre, & qui sont insensib

x intentions les plus pures & les plus sages. La fievre chaude me prend , dit le poëte, toutes les fois que je livre au pu

t, des difficultés qu’on vous fera sur une phrase, sur un terme qu’on prendra souvent à contre-sens. Vous ne parlez pas de l’im

s écoutera, du rôle de suppliant qu’il faudra faire, pour l’engager à prendre votre manuscrit, qu’il jugera sans l’entendre, ou

question demeura sans réponse, comme on peut le présumer, & nous prîmes plaisir à nous repaître de douces illusions sur c

aux talens. Cela ne vaut gueres mieux que les châteaux en Espagne, (à prendre les choses littéralement) mais cela fournit des i

, que nous cherchons maintenant midi à quatorze heures, au lieu de le prendre à douze. Quoi qu’il en soit, un auteur estimable,

, lorsqu’il arrivera, tant on a de moyens à sa disposition pour faire prendre le change. On m’a dit, ajoutai-je, & je n’en

remarqué, dit le comte, dans une grande assemblée de jeu, des femmes prendre leur éventail pour cacher le mouvement des levres

uvent faire usage sans qu’on les devine. Eh comment ne pas se laisser prendre à des symptômes tels que la rougeur, la défaillan

ue par notre inconstance, par notre air impérieux, nous les forçons à prendre toutes ces nuances différentes. On veut souvent n

aut prendre garde aux méprises ; il n’arrive que trop souvent qu’on y prend des femmes distinguées pour des femmes à bonne fo

trois personnes aimables, dont la conversation me plut infiniment. On prit des chaises, on fit cercle, le temps ayant repris

ent beaucoup perdu de leur pompe & de leur solemnité. Quand on se prend comme devant bientôt se séparer, le mariage n’est

t charmer les oreilles, & faire resonner les échos. Ce plaisir se prend à Rome plus qu’ailleurs, où le murmure de cent mi

nous apperçûmes qu’elle se rapprochoit de nous, & qu’enfin ayant pris une chaise, elle commençoit à se dérider. Nous l’

rtune pour suivre la mode & le torrent des frivolités, elle avoit pris ce rôle dont il falloit s’acquitter ; elle ajouta

encontre autant de pieges que de colifichets. Eh ! qui n’y seroit pas pris , depuis que le sage, & le très-sage Almador,

que donna notre poëte célebre. Il avoit alors la fievre, & il en prit occasion de s’emporter très-sérieusement contre u

on élément & sa vie, & dès qu’elle vous rencontre, vous voilà pris de maniere à subir une conversation de quatre à c

s, & de dîner éternellement chez un restaurateur. Moyen assuré de prendre un mauvais ton, de ne connoître Paris que par ext

e différence. Alors ne trouvant aucune diminution dans la chaleur, il prend un moyen infaillible de se rafraîchir. Il se jett

es plus facétieuses, & tantôt les romans les plus ingénieux. Il a pris l’esprit de tout le monde ; & celui que vous

e des effets de l’astuce, qui modifiée de mille façons différentes, a pris toutes sortes de formes. Nous connoissons tous ce

journaliste le plus savant & le plus impartial, y est quelquefois pris . Il n’est pas possible de se tenir toujours en ga

ls prévu ? Ses amis l’eussent-ils soupçonné ? il faut aujourd’hui s’y prendre dès la veille pour arriver jusqu’à lui. Il ne se

ais de charatanisme comparable à l’industrie, que celui qui l’emploie prend toutes les nuances pour tromper, & qu’on doit

té. Je vous proteste, je vous jure, & qu’est-ce qui ne seroit pas pris à des termes si énergiques ! ces mots répétés à p

parfaitement joués sur la scene du monde par des valets mêmes qu’on a pris pour des seigneurs, par des filles publiques qui

duchesses, & qu’on a cru telles, d’après le ton qu’elles savoient prendre . Il n’y a point de pays, point d’année, & peu

stent pas moins. Si je n’étois pas anglais, je dirois qu’il faut s’en prendre à la légereté des têtes. Ah ! de grace, mylord, é

dépenses. Je vous répondrois qu’il faut qu’elle en trouve cela fût-il pris sur le revenu de vos gros abbés commendataires, q

rateurs, pour vous prouver qu’on ne peut toucher à leurs revenus sans prendre l’encensoir, & sans se rendre coupable de tou

mins, qu’ils deviennent des précipices, à raison du peu de soin qu’on prend de les bomber & de les ferrer. J’ai vu la pla

amp; d’ailleurs, madame la comtesse, on vous feroit l’honneur de vous prendre pour folle. Sachez, messieurs, répondit-elle, que

mais j’y logerai. Dans le moment il appelle un de ses gens, qu’on eût prit pour un seigneur, & il lui ordonne de déménag

vec mépris. Ma foi, dit une femme aimable, au moment que nous allions prendre une tasse de chocolat, je suis charmée de médire

e les humilie. Mais il faut les entendre parler d’un dîner qu’ils ont pris chez quelque grand Seigneur, qu’ils ne connoissen

ots les croyent sur parole, quelquefois même les gens d’esprit y sont pris . Il suffit de s’ériger en juge, & de prononce

plus petit mérite, l’esprit le plus mince, se donnent des airs, & prennent des tons… On ne sauroit croire combien la finance

nné quelqu’un ? Outre que cela n’est pas dans les mœurs des français, prendroit -on la précaution de ne laisser aux prisonniers ni

envoie pour intimer ses volontés, & pour anéantir ceux qu’il aura pris en aversion. Au reste, quelque chose qui arrive,

e la campagne, & lui donner plus de vigueur & plus de suc. Il prit ma réflexion au sérieux, & il partit de-là po

étonne que le profit qu’on en tire n’engage pas des cultivateurs à la prendre sous leur protection. Il y a nombre de terres inc

e, j’aborde un savantasse qui perd sa vie dans les in-folio, pour n’y prendre que ce que tout le monde a dit, & pour faire

e édition qui n’est ni corrigée, ni augmentée, car il a le bonheur de prendre les choses comme il les trouve, & de les répé

les anglais si opposés aux français par caractere & par jalousie, prennent ainsi notre habillement pour s’en revêtir… S’ils

re égard, & qu’ils vinssent à nous rendre tout ce qu’ils nous ont pris dans ce genre, leur langue ne seroit plus qu’un s

cisé, au lieu que les Anglais ont laissé nos mots tels qu’ils les ont pris , c’est-à-dire, tels que sont les termes grecs don

a je vous répondrai, messieurs les érudits, que vous ne devez vous en prendre qu’à vous-mêmes. Pourquoi vos professeurs sont-il

s’accorder que comme une récompense. Je connois un jeune homme qui a pris dans une telle aversion les livres classiques, qu

bé Girard, quoique j’aime cet ouvrage avec passion, qu’il ne faut pas prendre pour modele. Après l’avoir lu, disoit du Clos, on

cousu, où des phrases posées çà & là, forment une bigarrure qu’on prendroit pour un ouvrage en musique. Ce ne sont que des pi

Les académies ont coutume d’enrôler les auteurs qui les décrient…. Me prendriez -vous donc pour un lâche ou pour un ambitieux ?….

lant se faire servir en despote. Il semble que tout ait été crée pour prendre ses ordres. Il condamne tout, il réprouve tout ;

éservé d’un pitoyable ouvrage ; plus d’une fois un commis de bureau a pris un air honnête, & ces efforts vous ont épargn

, vengeurs de la patrie & du bon sens…. D’après cela vous devriez prendre un uniforme, une cocarde, former un régiment, &am

il est à remarquer que le frondeur a presque toujours quelqu’un qu’il prend en grippe, & qu’il se fait un mérite de contr

qu’il faut être quelque chose, & qu’on ne peut être que cela. On prend un auteur en grippe, parce qu’il n’a pas vu les c

r, consiste à travailler nous-mêmes nos étoffes, de maniere à ne rien prendre chez nos voisins. Nous avons la matiere, & l’

Français. Ce qu’il y a de sûr, c’est que dans ce siecle le commerce a pris une telle faveur, que des manufactures en tout ge

nous devons nous affliger de voir le nôtre dépérir…. Eh ! comment ?…. Prenons Paris pour exemple. On ne sauroit croire combien

rchandises s’y donnent à très-bon marché, & il n’y a que ceux qui prennent à crédit qui achetent chez les débitans ; & c

ommerce ait ses douceurs, & que celui qui travaille sans relâche, prenne enfin du repos. Ce pourroit être à la vérité sur

ire, qu’il y eut deux avocats contre deux, & qu’on voulut bien me prendre pour arbitre. Après avoir long-temps disputé sur

à qui veut le cultiver, & qu’on peut être bon médecin, sans avoir pris des degrés. Les autres sociétés moins chatouilleu

l est bon où mauvais ? Sans doute, vous aurez beau dire, monsieur, on prendra toujours plaisir à parcourir le journal de France

ouvrage, il en vaudra beaucoup mieux… Nous nous déflâmes qu’on avoit pris cette tournure pour le critiquer, & la chose

ionnaire encyclopédique, que le moyen de ne pas se tromper consiste à prendre tous les ouvrages qu’ils décrient, & à rejete

il soutenoit une mauvaise these, & nous ne lui aurions pas laissé prendre l’octave. Les esprits les plus turbulens se taise

mmes quelques quintaux de gloire à distribuer, que les uns en avoient pris quelques drachmes, les autres quelques onces, &am

e, qu’elle rougiroit des colifichets dont elle se pare, & qu’elle prendroit un costume plus raisonnable. Elle me répondit, en

un Brouhaha remplit le jardin de cris confus. Trois originaux avoient pris querelle ; ils alloient se tuer, quand ils finire

t exprès pour grossir les ridicules du lieu ; mais, juste ciel ! elle prend du tabac comme un grenadier, & il ne lui manq

ssion. Scaron eût pu en faire quelque chose ; mais il eût fallu qu’il prît un vol moins élevé. La tour de Strasbourg aura, s

des hommes de son temps ne rougissoient pas de porter. La marquise en prit occasion de crier contre le ridicule de certains

touchent, & qu’une parodie n’est jamais meilleure que lorsqu’elle prend pour sujet une chose grave ou majestueuse, ainsi

e chose de gauche & de contraint dans tout ce qu’ils font ; s’ils prennent un livre, ils le laissent tomber ; s’ils offrent

anson au dessert dans ces maisons bourgeoises, où l’on a point encore pris le ton seigneur, madame ou mademoiselle se fait p

t au plus, qu’on puisse nommer bonnes. Je le sais ; mais il faut s’en prendre à ceux qui le tourmentoient sans cesse pour avoir

arle de la cour, autre embarras. Personne n’ignore que Moliere ne put prendre le temps qu’il desiroit pour perfectionner ses co

ui-là. Nous finîmes par faire une recrue de quelques amis, pour aller prendre un repas agreste à Madrid, où nous rappellant que

plaît infiniment par sa variété. Je suis naturellement gai, & je pris plaisir à entendre un personnage aussi singulier,

te, il est rentré par la fenêtre ; enfin on lui a tendu la main, il a pris un ton, il s’est dit habile, & on l’a cru nob

u’avec un grand air de probité, les autres n’auront rien, & qu’il prendra tout. C’est la coutume du siecle, & l’on ne v

t beaucoup plus connus que dans l’étendue d’un royaume, lorsqu’il est pris collectivement, les secours seront plus prompts &

e, en créant de pareilles assemblées, n’a point eu d’autre but que de prendre des instructions relatives aux besoins des peuple

us voyons, en conséquence de cet inconvénient, presque tous les corps prendre le plus mauvais parti, & le soutenir avec opi

voulez-vous dire ? lui répliquai-je avec vivacité ; que le souverain prendra ma terre, qu’il percevra le produit de mon emploi

ble, & à qui nous avons les plus grandes obligations, comme ayant pris soin de notre enfance ; mais il y auroit une taxe

êtres inutiles, iroient à pied, à moins que l’âge ne les autorisât à prendre une brouette. Quelle nécessité y a-t-il qu’on ait

le autre piquante et singulière, telle autre futile ? Il faut donc en prendre son parti et laisser faire les curieux, les laiss

Depuis lors, M. de Laferrière est passé à l’histoire pure, en allant prendre copie en Russie des nombreuses lettres de Catheri

naissances et à ses plaisirs : et en général, il semble n’avoir voulu prendre de chaque état nouveau, de chaque profession ou f

pas plus que ce ne fut un grand citoyen et maire de sa ville ; il ne prenait pas assez les choses du dehors à cœur pour y prim

s assez les choses du dehors à cœur pour y primer et exceller ; il ne prenait à cœur que les choses de l’homme en général, et c

ait nécessaire, et qu’en devenant le premier magistrat de sa cité, il prenait , comme nous dirions aujourd’hui, une responsabili

onorable et considérable que d’être maire de Bordeaux. Le maire était pris d’ordinaire parmi les nobles de haute qualité, « 

vait fait avec les princes qui, durant ses séjours à Paris, l’avaient pris pour médiateur et négociateur : il ne se donna pa

ernant lui-même, il ne s’agit que de le bien entendre et de ne pas le prendre au mot sur tous ses aveux. Ces gens de goût, Mont

abituellement, non : « Je ne veux pas qu’on refuse aux charges qu’on prend l’attention, les pas, les paroles et la sueur, et

atique. Ce ne sont que des rôles que nous jouons dans la vie ; ne les prenons que comme des rôles. Que l’homme demeure sous le

u contre, il y a un point principal, un nœud du débat qui le décide à prendre un parti plutôt qu’un autre. ; hors de là, il res

et tous les genres de difficultés et de périls. Le duc de Guise avait pris les armes ; la Ligue se formait et s’étendait : H

conciliant, et nous prouvent qu’on aimait en toute circonstance à le prendre pour témoin et garant des intentions, comme quelq

c’est-à-dire à Feuillasse, si le mal n’y est arrivé. » On voit qu’il prend toutes ses précautions avant de communiquer avec

des tourments, mais sans s’attacher toutefois à une réforme, sans la prendre à cœur et s’y vouer par zèle pour l’humanité et l

ons à demi fabuleuses : Montesquieu ne la fait pas. De ce que Romulus prit , dit-on, le bouclier des Sabins, qui était large,

enant à terre ceux qu’il trouvait abattus. Ce mot, consternaient, est pris ici dans l’acception propre, ce que Montesquieu f

les rois dans le silence et les rendit comme stupides. » Stupides est pris là aussi dans le sens latin et primitif pour sign

andes entreprises qu’ils n’étaient lorsque, par cette puissance qu’on prenait sur soi-même, on pouvait, à tous les instants, éc

ferait un extrait piquant de ces sortes de prédictions ou d’allusions prises de ses œuvres. Gardons-nous de cette méthode qui

ent plus à conséquence, il est propre à induire en erreur ceux qui le prendraient au mot pour l’avenir. Né sous un gouvernement dou

et, qui craint en causant d’en laisser échapper quelque chose, et qui prend le bras de celui qui l’écoute. Tel était volontie

e critiquer L’Esprit des lois : il y faudrait plusieurs volumes et le prendre livre par livre, chapitre par chapitre. Je connai

ervent de l’érudition sans pouvoir s’y assujettir ni la maîtriser. On prend , en lisant, une note avec esprit, avec saillie, e

is il doit savoir au-dedans à quelles conditions cela est possible et prendre ses précautions en conséquence. Non seulement Mon

beau dire ensuite à ses compatriotes : Ne l’imitez pas ! c’est à qui prendra bientôt à l’envi la mode de Lycurgue. Quand on a

n a beaucoup lu Montesquieu et qu’on est Français, une tentation vous prend  : « Il semble, a dit de lui un critique sagace17,

t téméraire : mais Montesquieu, qui n’en veut pas, est-il prévoyant ? Prenons L’Esprit des lois pour ce qu’il est, pour une œuv

a remarqué qu’il attendait volontiers que la balle lui vînt, pour la prendre au bond ; il avait naturellement du trait. Parlan

ez parler comme vous, je veux que vous parliez comme moi. » — Va-t-on prendre l’essor, ils vous arrêtent par la manche. A-t-on

l’ôte à coups d’épingle. Vous élevez-vous un peu, voilà des gens qui prennent leur pied ou leur toise, lèvent la tête, et vous

résider dans le passage d’un état à l’état suivant : de chaque état, pris à part, j’aime à croire qu’il reste ce qu’il est

nt, si un état d’âme cessait de varier, sa durée cesserait de couler. Prenons le plus stable des états internes, la perception

ce n’est plus sur la même personne qu’elles agissent, puisqu’elles la prennent à un nouveau moment de son histoire. Notre person

e. En dirait-on autant de l’existence en général ? Un objet matériel, pris au hasard, présente les caractères inverses de ce

les mêmes. C’est pourquoi l’on pourrait supposer que le flux du temps prît une rapidité infinie, que tout le passé, le prése

a réalité même. Maintenant, nous avons considéré des objets matériels pris au hasard. N’y a-t-il pas des objets privilégiés 

ation. Comme l’univers dans son ensemble, comme chaque être conscient pris à part, l’organisme qui vit est chose qui dure. S

différentielles dans lesquelles le temps (au sens où le mathématicien prend ce mot) jouerait le rôle de variable indépendante

solaire, elle est sortie peu à peu d’une certaine métaphysique qui a pris une forme plus précise depuis les découvertes phy

onc enfin du présent seulement qu’il est question, d’un présent qu’on prend , il est vrai, avec sa tendance. Et, de fait, les

ain moment, en certains points de l’espace, un courant bien visible a pris naissance : ce courant de vie, traversant les cor

on originalité à ses éléments, c’est-à-dire aux vues partielles qu’on prend sur elle, comment pourrait-on se la figurer donné

s, à proprement parler, des parties ; ce seraient des vues partielles prises sur le tout. Et, avec ces vues partielles mises b

igne droite. Il ressemblera d’autant plus à une ligne droite qu’on le prendra plus petit. A la limite, on dira, comme on voudra

par rapport auquel ils deviennent des vues instantanées et immobiles prises de loin en loin sur la continuité d’un mouvement.

ple, sur lequel la durée glisse sans le pénétrer. Et la démonstration prend sa plus grande force quand elle porte sur l’évolu

ments qu’on voudra lui en imprimer. La philosophie mécanistique est à prendre ou à laisser : il faudrait la laisser, si le plus

a jamais réfutée définitivement. Si l’on en écarte une forme, elle en prendra une autre. Son principe, qui est d’essence psycho

t pourquoi il importe d’indiquer avec précision ce que nous allons en prendre , et ce que nous entendons en laisser. Disons tout

diraient aussi bien le contraire. La nature met les êtres vivants aux prises les uns avec les autres. Elle nous présente parto

ni de l’ensemble de la vie, ne serait-il pas vrai de chaque organisme pris à part ? N’y remarque-t-on pas une admirable divi

sprit l’idée de la causalité efficiente, plus la causalité efficiente prend la forme d’une causalité mécanique. Cette dernièr

ssé. Mécanisme et finalisme ne sont donc ici que des vues extérieures prises sur notre conduite. Ils en extraient l’intellectu

principal sans doute, mais non pas le seul ; en et point même nous ne prenons pas tout ce qui s’y trouve, car nous ne retenons

a vérité est que ce ne serait pas trop, ce ne serait pas assez ici de prendre l’intelligence entière. Il faudrait encore rappro

donnés en elle par avance, et par conséquent elle ne pouvait pas les prendre pour fins, encore qu’une fois produits ils compor

e. L’endroit où l’on arrive ne dessine pas la forme du chemin qu’on a pris pour y arriver, au lieu qu’une structure organiqu

es encore dupes des mots, et que l’artifice de la solution consiste à prendre le terme « adaptation », en même temps, dans deux

s un même verre, tour à tour, de l’eau et du vin, les deux liquides y prendront la même forme, et la similitude de forme tiendra

re, et qu’on se réfugie dans le premier toutes les fois qu’on va être pris en flagrant délit de finalisme dans l’emploi du s

d’éléments sont coordonnés à l’unité de la fonction. Mais il faudrait prendre la fonction à son origine, chez l’Infusoire, alor

second, comme l’exigerait la thèse de la finalité. Mais la discussion prendrait une tout autre tournure, croyons-nous, si l’on co

divers auteurs, notamment par Bateson dans un livre remarquable 26, a pris une signification profonde et acquis une très gra

et d’autre, les mêmes dans le même ordre, alors que chacune d’elles, prises à part, n’était d’aucune utilité ? Passons donc à

survenant tout à coup dans les diverses parties de l’œil, le mot est pris dans un sens tout nouveau : il s’agit cette fois

n revient alors au mécanisme, en effet ; mais c’est à la condition de prendre le mot « corrélation » dans un sens nouveau, cett

l’influence directe des conditions extérieures. Voyons comment on s’y prendrait pour rendre compte de la similitude de structure

rconstances, que de s’y adapter d’abord passivement : là où elle doit prendre la direction d’un mouvement, elle commence par l’

l’occasion plutôt que la cause. Or, est-ce dans le premier sens qu’on prend le mot cause quand on dit que la salure de l’eau

egré de température détermine la couleur et les dessins des ailes que prendra une certaine chrysalide en devenant papillon ? Év

des deux formes n’a pas pu être chimiquement identique à celle qui a pris l’autre direction, que néanmoins, sous l’influenc

qu’une solution. Reste à savoir si le terme « effort » ne doit pas se prendre alors dans un sens plus profond, plus psychologiq

transmissibilité des caractères acquis ; encore moins voudrions-nous prendre trop nettement parti dans une question qui n’est

’hérédité des caractères acquis, son évolutionnisme aurait sans doute pris une tout autre forme. Si (comme cela nous paraît

nsi, rien ne prouve que la Taupe soit devenue aveugle parce qu’elle a pris l’habitude de vivre sous terre : c’est peut-être

lique : celle-ci passe sans doute du père aux enfants, mais elle peut prendre chez chacun des enfants une forme différente, et

rection précise. Mais la réalité sur laquelle chacune de ces théories prend une vue partielle doit les dépasser toutes. Et ce

rectement par la sélection des mieux adaptés. Mais, quelque forme que prenne cette thèse, à supposer qu’elle vaille quelque ch

le développement d’un embryon lui eût pourtant montré que la vie s’y prend tout autrement. Elle ne procède pas par associati

alors à l’objet même, et l’infini de complication à des vues que nous prenons sur l’objet en tournant autour de lui, aux symbol

rganisme ; encore n’est-ce qu’une faible portion du spermatozoïde qui prend réellement part à l’opération. Mais ce ne sont là

é l’affirmation que le mécanisme pur est insuffisant, affirmation qui prend une grande autorité quand elle émane d’un savant

e, mais l’idée de mutation, ou de variation brusque, n’en a pas moins pris place dans la science. 28. Darwin, Origine des

t cette idée a été la fantaisie, qui l’a prise ou plutôt s’est laissé prendre par elle, et n’a pu s’en débarrasser qu’en la jet

ci ni livre anglais, ni livre américain, ni livre chinois. L’auteur a pris l’idée du Dernier Jour d’un Condamné, non dans un

e d’aller chercher ses idées si loin, mais là où vous pouviez tous la prendre , où vous l’aviez prise peut-être (car qui n’a fai

et alors il sembla que toutes ces entrailles de législateurs étaient prises d’une subite et merveilleuse miséricorde. Ce fut

énéneux, le plus nécessaire à extirper. Cette espèce de guillotine-là prend racine dans le pavé, et en peu de temps repousse

te ; enfants déshérités d’une société marâtre, que la maison de force prend à douze ans, le bagne à dix-huit, l’échafaud à qu

olir, non pour l’abolir, mais pour sauver quatre malheureux ministres pris la main dans le sac des coups d’État ! Qu’est-il

fâché contre toute la question en masse, et, chose remarquable ! il a pris fait et cause pour cette peine de mort dont il su

’est comme cela que cela se fait. Arrivé à l’échafaud, le bourreau le prend au prêtre, l’emporte, le ficelle sur la bascule,

le coup et secoua sa tête vivante en criant grâce ! Le peuple indigné prit des pierres et se mit dans sa justice à lapider l

illet, comme on a peur, comme on est lâche, voici ce qu’on fait. On a pris dernièrement à Bicêtre un homme, un condamné à mo

e chose bien redoutable qu’un condamné à mort, pour que la société le prenne en traître de cette façon ! Soyons juste pourtant

istes, et non aux lettrés bavards. Nous savons qu’il y a des gens qui prennent l’excellence de la peine de mort pour texte à par

bien faites comme en Angleterre. En Angleterre, pays de commerce, on prend un contrebandier sur la côte de Douvres, on le pe

ommagez le maître, et vous n’indemnisez pas la famille ! Ici aussi ne prenez -vous pas un homme à ceux qui le possèdent ? N’est

soie-t-il pas comme une corvée son œuvre sublime ? Est-ce que vous le prenez pour un prêtre, ce bonhomme qui coudoie le bourre

es « raisons sentimentales », comme disent quelques dédaigneux qui ne prennent leur logique que dans leur tête. À nos yeux, ce s

it prostituée depuis trois siècles à tous les échafauds, la pudeur la prend . Elle a honte de son ancien métier. Elle veut per

moment, la charge du quart était lourde, et c’était à mon tour de là prendre . Pas de phrases ; des faits, rien que la vérité,

partir : Alors le vicomte, de sa voix ordinaire, demanda : « Vas-tu prendre quelque chose ? » Jeanne ne répondit point, ignor

ntra ; il avait dîné ; et, de nouveau, il demanda : « Tu ne veux rien prendre  ? » Sa femme fit « non » de la tête. Il s’assit d

approchant de Jeanne : « Veux-tu rester seule maintenant ? » Elle lui prit la main dans un élan involontaire : « Oh ! oui, l

on lui fit mal, la navra comme une ironie. Elle revint auprès du lit, prit une des mains inertes et froides et se mit à cons

s, s’exhalant en plaintives et douces harmonies. Ce travail lui avait pris trois ans et tous les deux sentaient pour cette m

n acuité. Les incidents de la rue lui étaient moins indifférents ; il prenait souci de ses recettes, songeait à mettre quelques

tellement sur ses pattes molles, que souvent quelqu’un de la maison, pris de pitié, l’aidait, le soutenait une minute, afin

une exception, et il faut le dire bien vite, pour que la postérité ne prenne pas trop en mépris ou en pitié notre pauvre monde

éunir des hémistiches, fortune et honneurs. Le tout est de savoir s’y prendre . Nous avons le poète qui passe sa vie à réciter s

tit !… » Alors lui, d’un bel élan, bien de son âge et de son Midi, la prit , l’emporta comme un enfant, car il était solide e

e atroce chose que ces ruptures !… Et sa voix tranquille et railleuse prenait une expression de douceur, de pitié infinie… On a

re, confondu ses rêves, sa sueur. On s’est tout dit, tout donné. On a pris des habitudes, des façons d’être, de parler, même

rait : “Reste…” Je ne m’en irais pas… ; Et voilà pourquoi, quand j’en prends une, ce n’est jamais qu’à la nuit… Pas de lendema

usicales de l’hôte ! et la jobardise de ces pauvres rastaquouères qui prenaient la gérante pour une femme du monde tombée dans le

elle les avait chantées, la sérénité du mari accompagnant à la tierce prenait une extraordinaire grandeur. Le mot du grenadier

e de sang qui revenait toujours, inépuisable, — son regard m’a semblé prendre une expression indignée et terrible… Une malédict

ssant sur son fauteuil, qu’est-ce que tu me dis là ? Mais pour qui me prends -tu ? Mais je serais cent fois plus méridional que

e maison, il s’éloigna doucement ; je le suivis de salon en salon, je prenais un malin plaisir à voir son embarras jusque dans

crit cette lettre que je ne regrette pas, je le jure. — Ma foi, si tu prends les choses à ce point de vue, tu aurais bien souf

parfait ? Non. Mais il est écrit d’après la nature, et comme elle, il prend d’en haut ses coups de lumière et c’est de là qu’

ndré, qui serrait toujours la hampe mutilée dont le drapeau avait été pris comme trophée par les Français. — Voilà une belle

, ne l’avait jamais si absolument aimée. Il lui fallait sans cesse la prendre contre lui, la serrer dans ses bras. Un infini be

paysage avant cette minute. » Et, quand ils marchaient, c’est lui qui prenait le bras de Thérèse et qui s’y appuyait câlinement

de reconnaissance. Ah ! continua-t-elle, comment a-t-on pu ne pas te prendre à moi par avance, mon ange, et comme je suis indi

destinée. Telle est la note dominante de ce livre qui, certainement, prendra dans notre littérature une place près de ces bell

iter de la victoire. X. Émile Zola. Germinal. — 1885. M. Zola a pris encore cette fois la nature brute et terrible pou

s les blés, par une journée de beau soleil. — Hein ? fait-il chaud !… Prends -moi donc, restons ensemble ; oh ! toujours, toujo

e nez en l’air, à nous écouter respirer, avec la grosse envie de nous prendre  ? Il fut gagné par sa gaieté, il plaisanta les so

sauvez-moi… Dites ce qu’il faut faire, allez chercher le médecin… Je prendrai ce qu’on voudra… Je ne veux pas… Je ne veux pas…

r un peu. Il revint une heure plus tard. Mme Forestier refusa de rien prendre . Le malade n’avait point bougé. Il traînait toujo

a jeune femme était assise dans un fauteuil, au pied du lit. Duroy en prit un autre à côté d’elle ; et ils attendirent en si

ite Made, veux-tu venir jusqu’au Bois ? — Mais oui, certainement. Ils prirent un fiacre découvert, gagnèrent les Champs-Élysées

e sentirent eux-mêmes gagnés par la contagion de la tendresse. Ils se prirent doucement la main, sans dire un mot, un peu oppre

sme qu’a écrite M. Guy de Maupassant. Pour être juste, il lui a fallu prendre le bon et le mauvais de cette profession, que mal

mauvais de cette profession, que malheureusement, n’importe qui peut prendre sans l’avis d’un syndicat. C’est là ce qui fait q

rriver à la fortune, se déclare prêt à tuer le mandarin ! Le type est pris sur le vif ; on reconnaîtrait facilement tels ind

ue, elle dit : — Voilà ! Jean s’était précipité sur ces billets qu’il prit entre ses doigts avec des frissons de volupté. Ét

-ce pas ? — Aveugle, oui, Mais il entendait ! La voix de Lucie avait pris , en disant cela, une expression farouche ; et, sa

épaule, là… une main maigre qui s’enfonçait comme une griffe… J’avais pris les billets, puisqu’il fallait les prendre… C’éta

ait comme une griffe… J’avais pris les billets, puisqu’il fallait les prendre … C’était plus fort que moi… Quelque chose me disa

es prendre… C’était plus fort que moi… Quelque chose me disait de les prendre puisqu’il les avait volés… n’est-ce pas, il les a

s je suis sortie ! — Sortie ? Comme cela ? — Oui ! vous m’avez dit de prendre , j’ai pris ! Vous m’avez dit de rapporter. C’est

ie ! — Sortie ? Comme cela ? — Oui ! vous m’avez dit de prendre, j’ai pris  ! Vous m’avez dit de rapporter. C’est fait ! — Ma

principales surprises de leurs jeunes sens : « Le premier bock que je pris en sortant du collège me parut excellent », écriv

uverait ridicule de laisser exposé à d’autres le bon jeune homme qui, pris par le désir de la chair, emmène la chair dans so

é sur ses mains, il assembla toutes ses idées, qui ne tardèrent pas à prendre la forme du dilemme suivant : « De deux choses l’

 ; « Ah ! se disait-il, je n’ai pas le droit de l’abandonner… Mais le prendre avec moi ? Le priver de sa mère ?… » Le tragique

que par la force de la vérité. Dès les premières lignes, l’écrivain a pris possession du lecteur ; il l’a transporté dans le

un air d’importance, quand elle lui eut dit son nom, il se leva pour prendre , dans un casier, des pièces timbrées. Il y en ava

tificats et la boîte contenant la médaille militaire. Gauchement elle prit tout cela, avec ses doigts qui restaient ouverts,

tion à l’avertissement ; pour mieux définir l’intérêt de ce livre qui prendra une belle place auprès des récits de Silvio Pelli

e que ce mot a reçu depuis lors en Russie. En tout cas, Dostoïevsky y prit la moindre part ; toute sa faute ne fut qu’un rêv

on seulement d’un peintre un musicien, d’un sculpteur un littérateur, pris la tête de celui-ci pour la mettre sur le corps d

mps. Et, toujours muette, nue et vierge, elle se coucha sur le divan, prit la pose, un bras sous la tête, les yeux fermés.

s de pages, de phrases, de mots, si bien que les virgules elles-mêmes prennent des laideurs dont je souffre. Et, quand il est fi

n oiseau, un chat, un insecte, n’importe quoi de vivant, qu’il ne fût pris aussitôt du désir étrange de le détruire. Il fais

dit mon père, très bas : va vite me chercher mon fusil… fais le tour… prends bien garde qu’il ne te voie. Et, s’accroupissant,

ire. « Criquette ne résista pas à la mort, qui lui fut clémente et la prit doucement. » Telle est la fin de Criquette. Voilà

sol en le frappant, Ils avaient descendu le chemin de la Fontaine et prenaient à droite la traverse de Bonneveine, lorsque Loube

emment. Blotti contre elle dans un mouvement de frayeur, il avait été pris par le sommeil ; son petit bras potelé et sa main

charme de la nature. Aussi, n’est-ce point à la forme qu’il faut s’en prendre , mais parfois au fond même de l’idée. Malheureuse

et le déjeuner commence. Silence prolongé.) MONSIEUR D’ALALY. Vous ne prenez pas un second œuf, maman ?… MADAME D’ALALY. Je vo

aly.) Le bifteck était cru… MONSIEUR D’ALALY. Habituellement, nous le prenons ainsi, alors… MADAME D’ALALY. Les pommes de terre

la flânerie est son grand moyen d’observation, c’est par elle qu’il a pris une saveur littéraire toute particulière ; donc,

faire comprendre qu’il trouvait la voiture légère quand elle y avait pris place. Mais, pour y entrer, cette belle aux gants

es souvenirs de sa dernière pensée. M. de Frémeuse, à ce moment, alla prendre sur une table un coffret d’ébène qu’il y avait dé

espirer Mme de la Pave. Dès qu’il la vit un peu remise, il se leva et prit respectueusement congé. — Merci, Monsieur ! dit-e

je vous jure que je le veux !… je vous l’ordonne ! — Adieu ! Elle lui prit les deux mains, et lui tendit son front. Maurice

poitrine doucement soulevée respire. Une puissance émanait d’elle et prenait tout ce qu’elle rencontrait d’attention. La foule

s fort autour du comptoir. C’est à qui aura de ces fleurs. Le général prend des ciseaux et, avec des précautions infinies, tr

, avec des précautions infinies, travaille à la dépouiller. « Puis-je prendre ce bouquet, Mademoiselle ? — Qui, Monsieur. — Et

— Qui, Monsieur. — Et celui-là ? — Oui, Monsieur. — Il faut donc tout prendre  ? — Certainement, Monsieur. — Je ne vous pique p

ntra dans le salon avec un air de bonté qui m’encouragea un peu. Elle prenait quelquefois, au milieu des hommes, l’air d’une re

urs : — Maman… maman… au secours !… Elle le tenait. Oh ! on ne le lui prendrait plus maintenant ! Soudain, l’un des matelots qui

us maintenant ! Soudain, l’un des matelots qui escortaient Erhmann la prit à bras-le-corps. Elle perdit l’équilibre et tomba

mbre, qu’on avait gagné, s’était présenté chez Mme Van den Leghe pour prendre l’enfant. On le lui avait donné sans méfiance. À

u doigt, et courant à un casier à musique placé auprès du piano, elle prit dans un tiroir, cachée sous un amas de musique, u

t des cochonneries ; Mais, ô reine des étoiles fleuries ! Chaste Lis, prends en pitié mon néant. Si tous les huit jours je t

obles lèvres. Un ignoble goujat y a laissé la trace de ses mâchoires. Prends ce fruit, Xavier, et finis-le ! Et il lui tendit

ier eut un mouvement instinctif de recul. Interdit, il fit un effort, prit la poire et la regarda. — Pouâh ! dit-il. Et il l

a jeta devant lui. — Je n’ai plus rien à te dire, observa Maxime, qui prit son chapeau et sortit. Xavier ne trouva pas un mo

nnes ? — Est-il possible ? se disait-il. Qu’est-ce que j’ai donc ? Il prit un couteau à papier sur le bureau de Maxime, et i

s’inquiètent guère des fureurs de la brave dame, et leur amour, qui a pris une forêt pour cadre, s’y écoule de la façon la p

as Blitz : — Vous n’ignorez pas, dit-il enfin, qu’il m’est défendu de prendre votre argent ; la loi veut que l’État hérite de v

l’État hérite de vous. — Oui, monsieur le docteur. — N’importe, je le prendrai tout de même ; vous avez eu raison de compter sur

e trace insaisissable ; mais, devant le solitaire pensif, il se fixe, prend du relief et grandit. Il le hante chaque jour ave

mais à cette halte. Elle avait vu : son éternelle amie l’Espérance la prend par la main et l’entraîne en avant pour revoir. O

it ; mais cette fois, sous l’empire des émotions amassées, la réalité prend des proportions surnaturelles ; on la divinise. L

hasard, et j’y une pièce intitulée l’Œuvre commençant ainsi : Oh ! prendre une montagne en ses mains magistrales ! La pétrir

ous expliquerez le rang que ses œuvres, une à une et à hauteur égale, prennent dans la littérature contemporaine. L’idée de la M

utre, et que, même à l’heure qu’il est, beaucoup de femmes pourraient prendre avec avantage des leçons des jeunes filles sur to

regagnait ses cinquante louis au baccarat. Après quoi, elle soupait, prenait un bock, se plantait une fleur dans les cheveux,

sion d’une aventure vécue, comme on dit. La preuve en est qu’une fois pris dans l’engrenage des événements tour à tour gais,

boulevard Malesberbes, Robert Guérin s’éveilla, ouvrit les yeux et se prit à méditer. La grande affaire était vraiment de sa

u’il estimait, non sans orgueil, devoir faire quelque bruit, il avait pris soin de ne point tracer une seule fois, de peur d

sonnait. L’ange au front de qui l’aube éblouissante naît La vit, la prit , et dit, l’œil sur le ciel sublime : — Seigneur,

celle. Alors un bruit sortit de l’ombre universelle, Le jour se leva, prit son flambeau qui blêmit, Et vint ; le vent, clair

a Grand’-Rue, qui, folle aussi par suppression de sentiment maternel, prenait une bûche, l’emmaillotait de chiffons, lui mettai

s voix d’un autre monde. Aux approches de la vieillesse surtout, j’ai pris plaisir, pendant le repos de l’été, à recueillir

pas cette pudeur pour les plus saintes affections de la vie. Qu’on ne prenne pas ceci pour un compliment, le caractère familia

où il y a quelque chose à glaner, à observer. Voici quelques détails pris à droite et à gauche : Ma femme rentra un jour à

d’omnibus, et qu’il m’a rendu deux schellings et trois pence. Il aura pris ma pièce pour une demi-couronne. Pauvre homme ! P

Dans le chapitre consacré aux travaux et aux idées du philosophe, je prends encore ces deux paragraphes : il s’agit du redout

aissance est bornée par l’expérience positive, et quand ce dogme aura pris place dans les habitudes mentales des générations

st, dans la famille d’un Mormon ; il y pénètre avec un chapelain et y prend les notes suivantes : La pièce où nous sommes, é

ndit par sourire d’assentiment. Satisfait de cette explication, je me pris à regarder les physionomies qui m’environnaient.

du jeune mormon se trouvait une petite fille d’environ dix ans. Je la pris sur mes genoux (j’ai un certain faible pour les p

orent absolument ce qui se passe dans le monde, que de critiques même prendraient ces vérités pour des plaisanteries et s’indignera

ivre, sans être émus. Parmi les nombreux récits qui y fourmillent, je prends celui-ci, un peu au hasard : À côté de la grande

e sentis s’éveiller en moi aucune curiosité indiscrète ; j’étais trop pris par la compassion. Comment une pareille exécution

isté à notre congrès de Versailles. La créatrice de cette revue qui a pris le premier rang, la fondatrice de la Nouvelle Rev

salue un être imaginaire, comme pour le remercier d’une faveur, et il prend aussitôt à deux mains, les bras tendus, la taille

la publication qu’on me pressait d’entreprendre, j’avoue que je n’ai pris dans l’exécution d’autre conseil que de moi-même.

la méthode et les classifications d’un cours de littérature, j’aurais pris la responsabilité d’une entreprise qui n’avait pa

ouée renfermait un embryon qui, fécondé par des soins plus habiles, a pris et gardé sa place au soleil de la rampe. Beaucoup

est indigné en lisant, depuis deux jours, les décrets que l’on daigne prendre à la dernière heure, pour réprimer des abus que t

te politique il se cache ; Je crois les d’Orléans trop prudents pour prendre la place, elle n’est pas bonne ! elle restera peu

l’eau et du soleil. Voilà tout ce qu’il me faut. Ces quelques pages prises au hasard ne sont-elles pas étonnantes de grandeu

rquer et alourdir, pour se les approprier, les idées et maximes qu’il prend à La Rochefoucauld, à Chamfort, à Helvétius, au P

rançais, en même temps que le dernier Père de l’Église. Ici encore on prend sur le fait le mélange prodigieux du grandiose et

étonnant écrivain, qui n’avait certes pas besoin de la politique pour prendre rang parmi les représentants de l’esprit français

’un monarque qui, forcé par l’armée ennemie d’abandonner son royaume, prend juste le temps de réunir un estimable magot, et v

s, Mmes de Clermont, de Soran, et de La Guiche. Le lieutenant-colonel prenait ses repas à la table de famille et passait ses jo

s à leur grand étonnement. Ainsi que je l’ai dit, notre colonel russe prenait ses repas avec toute la famille, si nombreuse en

urgeois gentilhomme. Le jeune Hély de Chalais et l’auteur de ce livre prenaient des leçons de déclamation avec Michelot de la Com

faire entendre quand nous paraîtrions à la tribune. M. Michelot avait pris sa mission très au sérieux, et rien ne fut plus c

l vient de prononcer à la réception de maître Rousse, avocat. Achille prend du bon côté les choses de la vie. Il met la nappe

nnes ; pauvre Rabelais, pauvre grand homme que la génération actuelle prend , comme je le disais l’autre jour, pour un « joyeu

s vocation : — Pourquoi restez-vous là ? L’armée approche. Vous serez pris et fusillé. Tenez-vous à mourir pour la Commune ?

airement que j’ai ce fusil ! Je suis du quartier du Panthéon ; on m’a pris de force. Je voudrais bien que ce fût fini… avant

, ainsi qu’à la part non encore nettement définie par l’histoire qu’y prirent trois généraux français : Pichegru, Dumouriez, Vi

e cinq et six heures du matin, notre gauche était battue, notre canon pris . La Ferté prisonnier, L’Hôpital hors de combat, L

que la cavalerie d’Albuquerque et celle du duc d’Anguien étaient aux prises . Les yeux, les esprits, les cœurs étaient tout en

u des horions, quelques-uns ont été bousculés ; ils sont hésitants et prennent au mot les injonctions de La Vallière, qui croit

soit malentendu, soit accident, plusieurs coups de feu partent, sont pris pour un signal et suivis d’une décharge à laquell

de compilateur sans aucune idée défavorable et en se contentant de le prendre par opposition aux écrivains de mémoires et de pr

dissimulation et ses entrecroisements d’artifices où souvent elle se prend elle-même, ambitieuse du souverain pouvoir sans e

ui le jette d’abord du côté des réformés ; mais bientôt son esprit se prend tout de bon à leurs opinions, et il s’y glisse du

désabuser. C’est en vertu de ce coin de fanatisme qu’on voit Coligny prendre intérêt à Poltrot qui doit assassiner le duc de G

s esprits à cette époque critique où le parti des protestants faillit prendre le dessus dans le royaume. On voit très naïvement

permettait qu’il fût évité, les choses pourraient se mieux tourner et prendre toute une autre pente. Au moment où dans Paris l

lle et à la Cour que des bruits confus de diverses résolutions qui se prenaient , et peut-être qu’à l’heure il ne s’en était encor

s qui se prenaient, et peut-être qu’à l’heure il ne s’en était encore pris aucune. Henri III, qui n’était pas toujours crue

lité et de silence, aux heures d’intervalle d’une société apaisée, se prennent à méditer sur l’éternelle ressemblance de ces éte

Histoire, mais il faut se borner et laisser quelque chose à ceux qui prendront le même chemin. Mézeray, qui venait de publier ce

st de ceux qui se disent mon cher, qui se tutoient volontiers, qui ne prennent pas la perruque, et qui même, jusqu’à la fin, iro

zeray était plus porté à exagérer qu’à diminuer. Colbert, après avoir pris connaissance par lui-même de l’ouvrage, envoya so

ous réitérer par cette seconde lettre les mêmes prières que j’ai déjà pris la hardiesse de vous faire par ma première, dont

t un recueil de ses singularités. Il se mettait si mal qu’on l’aurait pris parfois pour un vagabond et presque pour un galér

isait, lumière en main, les visiteurs jusqu’au grand jour. Il s’était pris d’amitié dans les dernières années pour un cabare

gesse. Et, surtout, évite ces trois choses : de devenir trop gras, de prendre des actions industrielles, et de te marier. Avec

ur jambon, les meilleures andouilles, et le meilleur vin du pays ; il prit régulièrement ses cinq chopes de bockbier à la br

de rire qui n’en finissait plus. Du reste, ayant toujours eu soin de prendre un exercice modéré, Fritz se portait de mieux en

lancher. Il fit cela lentement, gravement, avec amour. Après quoi, il prit une pile d’assiettes plates et la posa sur la che

vertes, sur le ciel bleu du printemps ou de l’automne ! Et quand vous prenez le grand couteau à manche de corne pour découper

Hâan ! Hâan ! une enfant… une véritable enfant ! Allons, Sûzel, viens prendre le café avec nous. Katel, apporte une tasse pour

d je veux m’asseoir et dormir, je m’assois et je dors ; quand je veux prendre une chope, je la prends ; si l’idée me passe par

rmir, je m’assois et je dors ; quand je veux prendre une chope, je la prends  ; si l’idée me passe par la tête d’inviter trois,

tel. — Ta vieille Katel a fait son temps comme moi. Tu seras forcé de prendre une autre servante qui te grugera, qui te volera,

d’aviser. En attendant, je suis heureux, parfaitement heureux. Si je prenais maintenant une femme, et je me suppose de la chan

ieu de Dieu ! quel dîner nous venons de faire ! » Tous se levèrent et prirent leurs chapeaux ; le gros percepteur Hâan et le gr

z en donnant une poignée de main au brave homme ; l’idée de venir m’a pris tout à coup, et me voilà. Hé ! hé ! hé ! je vois

res octogones s’ouvraient sur la vallée ; une autre petite, derrière, prenait jour sur la côte. Le long des fenêtres s’étendait

ensemble, puis allaient voir les travaux, qui marchaient très-bien et prenaient une belle tournure. Après cela, le fermier retour

s il descendait, afin de jouir de ce spectacle, car il avait fini par prendre goût au bétail, et c’était un véritable plaisir p

ouleaux. Il jetait le filet sur ces fonds de sable ; mais rarement il prenait quelque chose, et, toujours en ramant pour remont

rvoir ; d’un coup de filet, je vais avoir plus de poisson que je n’en prendrais en quinze jours dans la rivière. » Ainsi s’écoula

ma femme. On n’a jamais eu besoin de lui dire : « Sûzel, il faut s’y prendre de telle manière. » C’est venu tout seul, et voil

rci, monsieur Kobus », dit-elle. Et comme Fritz insistait, disant : «  Prends donc cela, Sûzel, tu l’as bien gagné… » Elle, dét

donc cela, Sûzel, tu l’as bien gagné… » Elle, détournant la tête, se prit à fondre en larmes. « Qu’est-ce que cela signifie

toujours sur l’article du mariage : Avant de répondre, David Sichel prit un air grave : « Kobus, dit-il, je me rappelle un

rien, David. — Non : seulement, il vaut mieux se marier jeune, que de prendre sa servante pour femme, comme font tous les vieux

, je lui ai dit : « J’irai demain ! et ce matin au petit jour, elle a pris l’échelle et elle est allée les cueillir. » Fritz

sa la corbeille sur le lit, entre ses genoux, et, tout en causant, il prenait de temps en temps une cerise et la savourait, les

sommes tombés d’accord à trois cent cinquante florins. Il devait les prendre le 1er juin, ou me payer un florin pour chaque jo

lus le regarder. Il monta quatre marches, écarta la guirlande, et lui prit la main en disant tout bas : « Sûzel, veux-tu dan

sauta brusquement au coude, comme pour l’empêcher de s’échapper. Ils prirent donc leurs distances, pour se promener autour de

r, que Iôsef s’écria : « Kobus, y es-tu ? » Pour toute réponse, Fritz prit Sûzel à la taille du bras gauche, et lui tenant l

tendre. Ainsi débuta Iôsef, ayant bien des fois, dans sa vie errante, pris des leçons du chantre de la nuit, le coude dans l

Kobus, et malgré tout le plaisir que j’aurais à rester, je ne puis le prendre sur moi ; il faut que je parte… et je venais just

s rentré que vers dix heures. Si je restais, ma femme croirait que je prends de mauvaises habitudes ; elle serait inquiète. Fr

it inquiète. Fritz était tout déconcerté. Ne sachant que répondre, il prit Christel par le bras, et le conduisit dehors, ain

bon emmener Sûzel ? Vous pourriez bien me la confier ; l’occasion de prendre un peu de plaisir n’arrive pas si souvent, que di

donc, puisque c’est impossible, n’en parlons plus. Mais au moins vous prendrez un verre de vin avec nous au Mouton-d’Or. — Oh !

arger Andrès de diriger ton orchestre, dit-il à Iôsef, et tu viendras prendre quelques verres de bon vin avec nous. » Le bohémi

ez-vous, répondit Fritz. Tiens, Sûzel, voici ta chaise à côté de moi. Prends un de ces verres. — À la santé de ma danseuse ! »

t en trois mois ! XIII Il rentre tout joyeux à la ville ; il a pris la résolution d’aller passer six semaines à la fe

eu quand on est en colère. Mais on ne saurait les louer de même de ne prendre pas son saint nom en vain, l’ayant à toute heure

itions sont infectés de ce sale vice. Leurs paroles sales sont toutes prises des parties du corps que la pudeur ne veut pas qu

taient retirés. De chaque famille où il y avait quatre enfants, il en prenait un ; c’était le plus pitoyable spectacle du monde

ant les choses en ce misérable état, si éloignées d’accommodement, je pris la résolution de passer en Géorgie, de quelque ma

rir un danger connu, quelque petit qu’il soit. Enfin, je fus réduit à prendre la voie de la mer et de la Turquie, c’est-à-dire

ne selle faite exprès pour cacher des bijoux, et dans un oreiller. Je pris un valet pour m’accompagner, celui-là même que j’

i-même bien résolu à m’en charger ; mais la fortune voulait que je le prisse , et je ne pus l’empêcher. Les raisons qui me port

le jour précédent, de nuit, on avait enfoncé la porte de son église, pris ce qui y était, ouvert le sépulcre qui était deda

tait rien d’entier que la muraille. On peut croire l’épouvante que je pris à cette nouvelle, ayant laissé plus de sept mille

jà allé à la maison des théatins pour savoir quelle part nous devions prendre à la mauvaise aventure, laquelle il avait apprise

ât. On lui conseillait de s’enfuir en Mingrélie ou de se cacher. Elle prit une voie contraire: car, étant bien assurée qu’il

sinage, et en était extrêmement aimée. La mère le savait bien ; elles prirent résolution de lui faire part de leur malheur. On

aient plus échapper, elles se sauvèrent à Acalziké, dont le pacha les prit sous sa protection. La crainte qu’on a en Géorgie

e poursuivit et lui tua plus de vingt hommes. Elle avait un frère, il prit sa querelle contre Sizi. Le prince et toute la co

-lieue d’une haute montagne. Sa figure est un carré long, sa longueur prend de l’orient à l’occident. Elle a quinze mille mai

ration est empêchée dans ces pots, l’eau s’y empuantit, et il en faut prendre de neufs. Il y a en cette ville quantité de profo

garde le trône du second Salomon. » Les lettres de ces derniers mots, prises pour chiffres, font mille cinquante-sept ans. Cel

et Arméniens avec qui j’avais fait amitié à mon premier voyage, et à prendre connaissance sur mes affaires. La cour était fort

es affaires et de tous ceux qui y sont employés: je veux dire, qui je prendrais pour me donner les premières entrées. On me conse

es bontés qu’il avait eues pour moi, il y avait six ans, me faisaient prendre la liberté de m’adresser à lui pour me produire a

in de me disposer à donner à bon marché, à faire bien des présents, à prendre bien de la peine et à avoir beaucoup de patience 

le roi. Le capitaine de la porte, qu’on appelle Ichic-Agasi-Bachi, le prit là, et le conduisit au baiser des pieds du roi. O

asser ces présents un quart d’heure après que les ambassadeurs eurent pris séance. Ceux de l’ambassadeur de Moscovie passère

, au même instant, les lutteurs, les gladiateurs et les escrimeurs se prirent ensemble. Les geôliers des bêtes féroces les lâch

ent les boucs et les taureaux dressés à s’entre-battre les mirent aux prises . C’est un carnage plutôt qu’un combat que ce que

ment ; mais, après tout, il fut contraint d’avancer à pied et d’aller prendre ses chevaux au lieu où il les avait laissés. Voil

ange à terre, et non sur des tables, il faudrait trop se baisser pour prendre du bouillon si les cuillères n’étaient aussi long

it besoin de son argent comptant, mais qu’elle me donnait le choix de prendre une assignation à deux mois de terme, ou de l’or

e assignation à deux mois de terme, ou de l’or en plat. J’acceptai de prendre de l’or, et on me remit au soir. Dès que j’eus co

que je crus être obligé de le rapporter à cet envoyé, afin qu’il pût prendre plus sûrement ses mesures. Je le trouvai prévenu

és l’ont fait monter à près de vingt-cinq. Le grand maître d’hôtel en prend dix, lesquels de droit il faudrait qu’il partageâ

Hollandais les ont aussi en vertu de six cents balles de soie qu’ils prennent tous les ans du roi, à un tiers plus cher qu’elle

mpons pour tenir les tuiles. Le dessus était doré si épais, qu’on eût pris la tuile pour de l’or massif ; chaque tuile consu

ut l’habillement, jusqu’à la chemise et aux souliers. Il y en a qu’on prend dans la garde-robe particulière du roi, et entre

e le roi fait. Si c’est en argent comptant, le surintendant du trésor prend cinq pour cent, qui se partagent en plusieurs off

inèrent trois fois en terre et se relevèrent. En même temps, le nazir prit des mains du premier ministre la réponse du roi à

des eunuques aussi. La chambre des comptes ni le premier ministre ne prennent point connaissance de ce qui y est renfermé ; c’e

pes mémorables de l’Italie, et les François Ier au quinzième siècle ? Prenez ce télescope qui rapproche les âges et qui vous i

ourgeoise et artiste de la Toscane, naquit en 1500. Mon père, dit-il, prit le même état d’architecte que le sien ; et comme,

ous n’attendez pas. Mon père, qui était philosophe, lui répondit : Je prends avec plaisir ce que le ciel m’envoie ; et, ayant

ans tous les principes de la vertu, ne voudras-tu pas, mon cher fils, prendre quelquefois ton cor et ta flûte, pour me récompen

oisir ; et mon maître, qui venait souvent me visiter dans ma chambre, prenait tant de plaisir à voir que mon temps était bien e

ec lui, et lui tint, en ma présence, mille propos injurieux ; mais je pris sa défense, en disant que j’étais né libre, que j

ne de Saint-Marin, le premier orfèvre de Rome. Il écouta mes raisons, prit ma défense, et me fit payer. La querelle fut asse

mp je lui en fis un petit dessin, et je le fis d’autant mieux, que je prenais plaisir à m’entretenir avec une si belle et si ai

res voisins qui étaient curieux de voir la fin de notre contestation, prit son sac avec un sourire moqueur, et le versant av

on d’un heureux mariage. « Quand j’étais occupé de mon vase, j’avais pris , malgré moi, un jeune apprenti pour faire plaisir

mante figure un peu mélancolique, je jouais souvent de la flûte. Il y prenait tant de plaisir, et son visage alors s’embellissa

que je lui répondais : Mon cher père, cela m’est impossible. Alors il prit une figure terrible, en ajoutant : Choisis donc e

ces bêtises que vous avez promis de faire de votre côté. Lucagnolo le prit par la main, le regarda beaucoup, et lui répondit

mots le mirent tellement en fureur qu’il mit la main à son épée ; je pris une arme de mon côté, en disant hardiment à cet h

ua de l’éperon un genêt d’Espagne sur lequel il était monté, et qu’il prit la fuite à toute bride. « Tous les voisins accour

ontinuellement à l’étude du latin. « Je le fis appeler et consentir à prendre des habits de femme, que j’avais fait préparer to

la portée de ses pièces en coupant en deux un colonel espagnol qu’il prit pour but à sa couleuvrine. Puis, se jetant à ses

ous de ce péché et de tous ceux que tu peux avoir commis, m’eusses-tu pris la valeur d’une de mes trois couronnes. — Très-Sa

mes trois couronnes. — Très-Saint-Père, lui répondis-je, je n’ai pas pris autre chose, et cela ne vaut pas cent cinquante d

ose-t-il montrer sa tête ! — Il a beau se cacher, répondis-je ; si je prenais mon arquebuse, je ne le manquerais pas. Ils me dé

eule chose que je visse de ce pauvre oiseau ; et, le pari accepté, je pris mon merveilleux brocard (c’est ainsi que j’appela

it un de mes protecteurs. Que l’on juge, d’après cela, des moyens que prend la fortune lorsqu’elle veut perdre un homme ! « L

’assassiner ; il est temps de me prêter ton secours. Ces soins qu’ils prennent de pourvoir à toutes mes dépenses me confirment d

x que je fasse. Alors je lui prescrivis la manière dont il devait s’y prendre , qui ne pouvait manquer de réussir ; et au moment

st la nature des bons chiens de deviner les malheurs de leur maître : prenez des bâtons pour l’écarter, et vous, attachez Benv

beaucoup de ménagement, à cause de ma jambe, au lieu où ils m’avaient pris . « Le châtelain vint bientôt m’y trouver en s’y f

coutumée à ce purgatoire. « Je lisais tous les jours la Bible, et j’y prenais tant de plaisir, que je n’aurais fait autre chose

mon âme ! le ciel m’a-t-il joint avec toi Pour me quitter, s’il t’en prenait l’envie ? Ne pars point, sa rigueur semble s’être

je n’y eusse jamais eu de mal. Ces hommes armés qui étaient venus me prendre me redoutaient comme si j’eusse été un vrai drago

me tirèrent de cette caverne, et me remirent au lieu où ils m’avaient pris  ; et devant eux, en revoyant la figure de mon Die

dant que j’eusse trouvé mes pantoufles, et que je fusse de retour. Je pris ensuite un petit couteau, et j’allai mettre en pi

ments dans lesquels figurent plus de soixante personnages, on se sent pris aussi d’un peu de vertige, et on se demande comme

lement l’histoire du terrible krach de l’Union générale que M. Zola a pris pour sujet de son nouveau roman. Les chiffres me

financière dans laquelle on était plongé ; je m’explique : Saccard a pris pour maîtresse la baronne Sandorff, laquelle a po

la baronne trompait le procureur avec Saccard, mais comment elle s’y prenait pour le tromper. Les détails sont dans le livre d

rtie des plus éloquentes contre les libertés du naturalisme, l’auteur prend pied de là pour nous faire suivre dans sa vie et

copiés et l’on n’y peut croire, même en les relisant. M. Huysmans n’a pris ce personnage monstrueux à tous les points de vue

là qu’une boutade, mais j’ai tenu à donner dans ces courts extraits, pris aux deux pôles du livre, une idée de la logique e

ble produit un charme nouveau ; l’auteur rompt ainsi la monotonie que prendrait forcément la conversation de deux êtres jeunes et

sa femme et d’un père à son enfant. Je ne saurais mieux faire que de prendre l’exposé du roman dans la bouche de son héros :

dernière condamnation, c’était un sac de pommes de terre que j’avais pris dans un champ, avec un fouet de roulier et un gir

, qui avait oublié ce vieux, repassa par hasard près de lui. — Tenez, prenez -la, vous, lui dit-il d’une voix toute changée, en

ères qui sont si tranquilles ! (Elle sort.) Le Père, il réfléchit, prend sa montre posée sur la table de nuit et la remont

d’un livre écrit avec beaucoup de talent et de tact, et qui pourrait prendre rang parmi les meilleurs romans psychologiques pa

s, analyse sans sécheresse, faite sur des êtres réellement vivants, y prend la grande part, et que, comme il ne s’agit guère

les deux attendris. Des larmes leur montèrent aux yeux. Alors, Serge prit Aline par la main ; il l’entraîna dans l’allée, o

es n’évoquent-elles pas quand on pense qu’il est des hommes qui osent prendre sur eux de faire s’entrégorger de pareilles gens 

entrégorger de pareilles gens ! Cette nouvelle m’a d’abord suffi pour prendre bonne opinion du livre de M. Margueritte ; le res

nête homme qui s’aperçoit que sa femme en aimait un autre avant de le prendre pour mari. Que faire ? aller au plus court, comme

ne sorte d’exaltation les paroles de dévouement et de devoir : — Vous prenez cet homme dans la bonne comme dans la mauvaise fo

ts observés, la manifestation de caractères très nettement définis et pris dans la vie même. Pour me résumer, je dirai que d

nêtre de sa chambre, le drapeau placé sur un monument public et qu’il prend pour celui de son régiment entrant dans la mêlée

blasphème qui serait un acte de folie chez des vainqueurs et qui peut prendre un autre nom dans la bouche des vaincus. Qu’on ne

tres lui ont été adressés par de jeunes soldats instruits qui avaient pris des notes étape par étape. De ce nombre se trouva

e sang sur les corbeilles de marguerites du jardin, où la nausée vous prend aux odeurs du sang et du chloroforme. Mais ces ho

lication plausible ?   Tel est le livre de M. Émile Zola, livre qui a pris aujourd’hui un sens spécial qu’il n’aurait pas eu

vent des récits de cauchemars enfiévrés. Une remarque curieuse que je prends au passage : La morphine, en définitive, a tous

des raisons auxquelles on est quelque fois sur le point de se laisser prendre , quoiqu’on sache pourquoi et comment ils se trouv

nd du jardin, et Marc venait de l’y rejoindre, brusquement comme s’il prenait un parti. Ils ne revenaient point, et cela donnai

ce me manque pour citer une de ces exquises petites comédies et je ne prends que l’indication scénique de l’une d’elles. Celle

un jeune homme de province élevé par des femmes, et ayant avec elles pris ces tendresses de cœur qu’elles communiquent sans

e temps a passé, et son cœur, qui ne suit pas toujours sa raison, est pris par un amour nouveau. Tout à coup, dans sa retrai

er de moi ? murmura-t-elle. Je ne vis déjà plus… La mort devrait nous prendre tout d’un coup et ne pas faire de nous une ruine

usement, ne saurait être assez discret pour n’être point remarqué, je prends cette phrase que M. Barrès prête à Renan, dans un

n a donné une juste note, et c’est par le tact et la mesure qu’elle a pris sa valeur ; une phrase relative à Bérénice, qui é

nature saine ou malsaine. Je m’explique. Le héros de la Femme-Enfant prend pour maîtresse une femme qui lui a servi de mère,

un tout petit mouchoir en batiste bordé d’un ourlet rose, l’ouvrit, y prit un mignon miroir d’écaille et une houppette à pou

s n’ont pas mangé depuis longtemps, que depuis six mois ils n’ont pas pris l’absinthe au café Louis XIV, oublient qu’ils n’o

de la duchesse. — M. le duc fait dire à madame que ce n’est pas pour prendre du thé qu’il vient… et qu’il n’a pas le temps d’a

les visions d’Ézéchiel, ni les rêves de l’Apocalypse. Le vertige vous prend et c’est dans un éblouissement qu’on voit tout ce

sée par des gouttes d’eau tombant pendant des milliers de siècles. Je prends une des vingt explications du poète, la moindre :

n tas de fange, Quelque étrange géant, fils de Cham ou de Bel, A-t-il pris brusquement et retourné Babel, Et l’a-t-il appuyé

re, laquelle est affligée d’un nez d’une longueur invraisemblable qui prend des frémissements de trompe dans la joie, et des

si, transmit intégralement la poussée à Rotsec. Mais le commandant le prit mal d’abord et se révolta qu’on donnât tant d’imp

aussi naturel. Il soutint que la vérité était toujours bonne à dire, prit ensuite à témoin successivement tous les invités

ot, vous étiez digne de moi et ainsi qu’on dit dans le commerce, vous preniez la suite de mes affaires. J’étais ravi. Tout à co

On sait que M. H. de Régnier fait partie du bataillon de poètes qui a pris pour mission de donner une nouvelle forme aux ver

et reste, tout y a son chapitre, et il semble que ces notes aient été prises au jour le jour, tant l’auteur a conservé vives l

propres à nous faire frémir jusqu’en la moelle de nos os. « Dieu l’a pris à l’improviste, dit le religieux ; hier, il riait

on Vanier), quel titre et quel livre ! Le frisson de l’épouvante vous prend à lire avec quelle philosophie, prise par l’habit

est moins sage, moins limpide, mais renferme parfois un grand charme pris à l’indépendance de la forme. Je trouve dans la p

s : la Beauté et la Mort. Qui es-tu ? lui demanda l’ascète se sentant pris par l’enchantement : — « J’ignore qui je suis e

ugeait plus ; mais d’un regard humain Contempla le grand dieu qui lui prenait la main, Et bien qu’il fût la mort, se mit à lui

la corde. Entrez, je vous en prie, entrez… et sans payer. Oh ! je ne prendrai pas votre argent, bien sûr. Vous savez, toutes le

compagnaient les enfants étaient également satisfaites. Elles avaient pris un certain plaisir à écouter cette scène d’amour 

b, La plus belle, Noiraud et Deux cyclones, sont de charmantes études prises dans les milieux artistiques et mondains. XVII

est, hélas ! dangereux dans la médication des âmes, et le tout est de prendre juste la dose, ni plus ni moins, c’est affaire de

ate d’une jeune femme qui maudit d’abord le service militaire qui lui prend son mari ; elle supplie celui-ci de revenir dès q

dances réelles du livre : J’ai retiré ma fille de son berceau ; j’ai pris dans mes mains ce rouleau de chair et de langes ;

adre dans lequel tient le tableau a une telle importance que le sujet prend forcément la seconde place. Malgré le dramatique

ice Montégut a, comme les peintres, fait son tableau avec des croquis pris d’après nature, car la mémoire seule ne peut cons

ueur ne me permet malheureusement pas de citer ; je me contenterai de prendre le plus court de ces petits contes pour donner id

de Voragine ou de quelque Père de l’Église. Nul mieux que lui ne sait prendre les idées, la langue d’un temps, vivre dans l’au-

s l’église un prêtre comme un étudiant appelle un garçon au café pour prendre un bock ! Puis suivent d’autres évocations d’une

véritables fac-similés de mémoires, si réussis que l’inquiétude vous prend en pensant à la multitude de ceux qui sortent de

ité. À quatorze ans, il prévoit la mort ou l’internement de son père, prend ses dispositions, complote avec des ministres étr

un sentiment qui ressemble à de l’amour, mais son cœur n’y a pas été pris tout entier ; c’est sa tête d’écolier et de jeune

ettres, y est devenu un écrivain à succès, a dirigé une revue où il a pris comme collaborateurs : Théophile Gautier, Gérard

aire une physionomie à, une époque où toutes les physionomies étaient prises . Qu’on fasse le dénombrement des hommes remarquab

n sent le rôle qu’ils jouent dans notre société et pourquoi ils y ont pris leur importance ; il y a de tout, je le répète, d

onner des copies d’après nature, l’écrivain laisse des portraits qui, pris sous un aspect accidentel et souvent exceptionnel

mpathique, il n’est pas question ; donc le portrait est incomplet et, pris sous cet éclairage seulement, reste insuffisant.

Marbot, fils du général qui mourut héroïquement au siège de Gênes, a pris part au plus grandes batailles de la Révolution e

, dit-il, d’une médiocrité plus qu’ordinaire et leur courage si vanté prenait source dans la peur qu’ils avaient les uns des au

it mesurer des montagnes éloignées de plus d’une lieue ne pouvait lui prendre mesure d’une paire de bottes à lui « qu’il avait

ndait que le bruit de la mer. Le jardinier, qui était un nègre, a été prendre de l’eau dans un vieil arrosoir et il l’a répandu

’espoir qu’il vivrait longtemps. Le dimanche, à cinq heures, il a été pris de délire et s’est mis à faire tout haut le scéna

demain, j’ai été chercher ma mère à Serquigny. Hier, j’ai été à Rouen prendre tous ses papiers ; aujourd’hui, j’ai lu les lettr

re, on se croyait ou mieux ou plus mal, mais point ainsi ; il faut en prendre son parti, tout comme on le prend quand on a tour

al, mais point ainsi ; il faut en prendre son parti, tout comme on le prend quand on a tourné quelques pages de ce livre qui

l’ancienne antipathie, qui faisait verser jadis des flots de sang, a pris maintenant la forme d’une jalousie réciproque. Au

grisez autrement ; votre vin est plus sain que notre bière, mais vous prenez des spiritueux ; il est vrai que, sous le rapport

rre bouillies. Tel est le résumé d’une de ces pages bourrées de notes prises sur toutes choses. Je regrette de ne pouvoir donn

mathématiques au théâtre. Voilà un passage que j’emprunte à des notes prises , pour ainsi dire, sous la dictée de Scribe, par u

nouvelles de deux pièces que je lui avais envoyées, espérant qu’il en prendrait au moins une. Je fus reçu après cinq minutes d’an

chambre dans une petite pièce (il demeurait alors rue Olivier) que je pris d’abord pour une bibliothèque. De grands volumes,

is, ne vous aventurez pas. Tenez, Bressant m’a apporté une idée qu’il prenait pour, un sujet et qui était absolument impraticab

ne fois que les gens sont assis dans un fauteuil qu’ils ont payé, ils prennent des idées tout autres que celles qu’ils ont chez

es sentiments plus hauts que nature. Très logiquement, le public, qui prend des lorgnettes pour mieux distinguer, exige aussi

ois, est bon, mais vous n’avez pas su de quel côté il vous fallait le prendre . Bien d’autres que vous seraient embarrassés, car

z demandé un conseil et je vous le donne. » Ici s’arrêtent les notes prises , ce jour-là, par le collaborateur en sortant de c

: Si Joinville continue à s’amuser à la dévastation, il me forcera à prendre des mesures sévères pour l’en corriger. Il ne doi

iant chaleureusement à cette pensée, cherchait comment on devrait s’y prendre pour cela, lorsque le comte de Montalivet (de qui

que Louis-Philippe soit parti en fiacre. Les voitures qui vinrent le prendre avec sa famille auprès de l’obélisque étaient deu

ance. Selon lui, il faut être prêt, archi-prêts à entrer en guerre et prendre l’offensive dès qu’on le pourra. Sur le premier p

ur la France : Les mots : sympathie pour la France, finissent par me prendre sur les nerfs, tant on nous les répète. Le vent s

s éclaircissements de toutes choses. Forcément l’énigme de Tartuffe g prend une grande partie de l’étude ; en même temps que

ls sont déconcertants. On est sûr que, quoi qu’on leur dise, ils vous prendront en pitié. On est aussi embarrassé pour leur parle

en paraissant les effleurer seulement. Pour donner idée du livre, je prendrai cette page du chapitre consacré aux comédiens et

x, comme l’arrestation d’Érasme à Rome parce que les passants avaient pris son rabat blanc pour le linge de cette couleur qu

é fait pas la simple pensée, sans qu’il y mît la main. Cette fois, il prend lui-même de la boue entre ses doigts ; il la modè

ue ta volonté soit faite ! Je me lèverai et, dominateur solitaire, je prendrai possession, sous ton regard, du jardin d’élection

nuant d’occuper la place que des jeunes gens de génie sont pressés de prendre  ! J’ai peur d’être bientôt sommé de tenir parole 

Qu’adviendra-t-il du conflit des nationalités européennes ? Quel tour prendront les questions sociales ? Sortira-t-il quelque cho

re des témoins, sera un tissu d’iniquités. Voici un exemple de plus, pris par M. Renan quand il assista au 18e centenaire d

t pas la peine. » Mais la guerre continue, guerre acharnée, qui vient prendre pour terrain Paris même. Rien ne saurait donner u

urets, le maître à danser sont toujours respectés. Témoin les lettres prises dans les documents inédits ; celle-ci adressée au

ent de notre temps ; il nous le montre fort ému en voyant un étendard pris au Roi et le renvoyant aussitôt ; quel tableau !

a eu hier une fort belle bataille à Pantin et à Montmartre ; j’ai vu prendre cette montagne. Tout le monde s’est bien conduit

llente préface qui a pour titre : « Edmond About journaliste ». Il le prend dans le journalisme, dès son entrée au Figaro jus

t offert, j’ai tout accepté, je n’ai rien reçu. » S’il eut le tort de prendre ainsi pour argent comptant les promesses de la po

t qu’elles produisirent à leur apparition et de l’importance qu’elles prennent aujourd’hui. M. E. Spuller a joint à cette étude

je le voyais sortir ; il allait ou faire sa promenade accoutumée, ou prendre une leçon d’escrime, car on disait que ce vieilla

e je ne changerais pas contre celles que j’ai faites à l’ennemi, j’ai pris un drapeau en Portugal ; le général en chef m’ava

s, la vérité reprend alors sa place avec ses droits. » Ce passage ne prend -il pas une singulière signification au lendemain

d’hui parce que M. de Bismarck, justement suspect à son souverain, se prend de colère à voir que tout passe, et tient à prouv

d’un homme que lorsqu’on l’a entendu raisonner de sang-froid, qu’il a pris le temps de la réflexion ; ce n’est pas quand son

nnels sont enjeu qu’il faut l’écouter, et l’on doit bien se garder de prendre à l’heure même, pour les véritables cris de sa co

oint. Ouvrons le livre et feuilletons-le, cherchons-y les bons élans, pris même dans la colère, laissant passer bien des tra

valeur mieux que de complaisants applaudissements. La correspondance prend un autre ton quand arrive la guerre civile. « Ces

désirable. On a le regret de voir que sous certaines impressions ils prennent des formules qui les satisfont et qu’ils transcri

ur titre : Les Dernières Années de La Fayette (1792-1834). L’auteur a pris le héros de la Révolution l’amant sincère autant

parla si éloquemment de la gloire et de la France que La Fayette lui prit la main. Pourtant, au cours de la conversation,

mment, quand il s’agit de Mme de Maintenon, par exemple, qui évite de prendre hautement parti, qui s’abstient volontiers et se

e sont pas, un seul instant, à l’état de rêves et de chimères ; elles prennent forme aussitôt et consistance, et ont, en naissan

: Je ne dois, madame, vous laisser ignorer aucune des mesures que je prends pour faire réussir mon projet, puisque vos consei

ce pays-là, que le roi me fît l’honneur de me confier l’emploi que je prends la liberté de lui demander. Si vous croyez que la

ai déjà dites, à moins que du côté de la Cour on n’ait la liberté de prendre quelques mesures pour cela avec lui. Celles que j

berté de prendre quelques mesures pour cela avec lui. Celles que j’ai prises devraient réussir ; je ne sais cependant quel eff

rmer sur ce qui pourra venir à votre connaissance, afin que je puisse prendre mes mesures de bonne heure. » Mais bientôt elle a