MONGAULT, [Nicolas-Hubert de] Abbé de Villeneuve, de l’Académie Françoise & de celle des Inscriptions, né à Paris en 1674, mort en 1746.

On a de lui une Traduction de l’Histoire d’Hérodien, & des Lettres de Cicéron à Atticus, dont le succès est justement mérité. L’Auteur s’y montre aussi élégant dans son style, que fidele à conserver le sens de ses Originaux, deux points de perfection assez rares dans les Traducteurs. Il ne s’est pas borné à traduire avec élégance & précision : il a éclairci son texte par des Notes savantes, qui y répandent le plus grand jour ; &, ce qui n’est pas un petit mérite, c’est que ces Notes annoncent encore plus l’Homme de goût que le Savant.