GILLET, [Louis-Joachim] Chanoine Régulier & Bibliothécaire de l’Abbaye de Sainte-Génevieve, né dans le Diocese de S. Malo, en 1680, mort en 1753.

Sa Traduction de l’Historien Josephe est préférable à celle d’ Arnaud d’Andilly, pour la fidélité ; mais elle lui est très-inférieure pour la chaleur, la pureté & l’élégance du style. Il est fâcheux que l’éloquence ne se déploie souvent qu’aux dépens de la vérité ; il est fâcheux encore qu’un Traducteur exact n’ait pas toujours le talent de faire ressortir les beautés de son original.