Bougainville, [Jean-Pierre de] Secrétaire de l’Académie des Inscriptions, & Membre de l’Académie Françoise, né à Paris en 1722, mort en 1763.

Plus d’exactitude & d’élégance dans sa Traduction de l’Anti-Lucrece, en auroit fait un excellent Ouvrage. On est fâché de n’y pas trouver cette politesse & cette aménité qui caractériserent toujours cet aimable Littérateur. Sa santé altérée par le travail, répandit sans doute sur son style une sécheresse que ses mœurs n’avoient pas. Cette Traduction a néanmoins des intervalles intéressans & très-agréables. La Préface en est bien écrite ; l’esprit & la raison y parlent le langage qui leur convient.

Son Parallele de l’expédition d’Alexandre dans les Indes, avec la conquête des mêmes contrées par Thamas-Kouli-Kham, offre des morceaux qui font honneur à sa plume, & qui seroient en plus grand nombre, s’il se fût moins livré à son imagination, qui le jetoit quelquefois dans l’enflure.