Resnel, [Jean-François du Bellay du] Abbé, de l'Académie Françoise, & de celle des Inscriptions, né à Rouen en 1692, mort à Paris en 1761.

Ses Traductions en Vers de l'Essai de Pope sur l'homme, & de celui du même Auteur sur la Critique, font juger qu'il étoit capable de produire d'excellens Ouvrages par lui-même, s'il se fût moins défié de ses talens. Il est quelquefois, à la vérité, inférieur à son Original ; mais il a, en revanche, des morceaux où il le surpasse, en donnant de la force, de la grace, de la noblesse à certains détails minutieux, que le génie Anglois peut admettre, mais que celui de notre Nation eût rejetés. Après tout, M. l'Abbé du Resnel n'est que plus estimable de s'être borné à traduire, s'il se sentoit trop foible pour composer sans appui. Il est de certains Esprits qui exigent des objets présens pour les animer & les féconder ; & tels de nos Poëtes modernes, qui ont cru se faire un nom en ne voulant rien devoir aux autres, n'ont fait que mieux sentir leur foiblesse, par la médiocrité de leurs créations. Sumite materiam vestris qui scribitis æquam viribus.