Cassandre, [François]
mort en 1695, savant Littérateur, qui a achevé la
Traduction de l’Histoire de M. de Thou, commencée par
du Ryer, & laissé une excellente Traduction de
la Rhétorique d’Aristote. Ces deux Ouvrages, si utiles
au Public, n’enrichirent pas leur Auteur ; car il vécut & mourut
dans la plus grande pauvreté. On peut attribuer les disgraces de sa vie
à son humeur farouche & caustique, qui le rendoit insupportable à
tout ce qui l’environnoit. Il détestoit les hommes ; par cette raison,
il s’en vit abandonné. Il eut même beaucoup de peine, au lit de la mort,
à comprendre qu’il devoit aimer Dieu ;
aussi répondit-il à ceux qui l’y exhortoient :
Ah, oui ! je lui ai de grandes obligations ; il m’a fait jouer
ici un joli personnage ! Vous savez comme il m’a fait vivre,
voyez
, ajouta-t-il en montrant son grabat,
comme
il me fait mourir
.
Boileau en a fait le Héros de sa premiere Satire.