COUSIN, [Louis] Président à la Cour des Monnoies, de l’Académie Françoise, né à Paris en 1627, mort dans la même ville en 1707.

Les Lettres lui ont de grandes obligations, quoiqu’il ne jouisse pas d’une réputation brillante. Il travailla quatorze ans au Journal des Savans, qui tomboit en discrédit, & qu’il rétablit dans sa premiere vigueur dès qu’il lui eut consacré ses travaux. Un grand nombre de Traductions l’avoient déjà fait connoître. Les principales sont celles de l’Histoire Ecclésiastique d’Eusebe, de Socrate, de Sofomene, de Théodoret, & de celle de l’Histoire Bisantine, qui forme seule neuf volumes in-4°. Qu’on ne cherche point dans ces Traductions une exactitude littérale ; elles sont plus libres que fidelles ; mais elles prouvent que le Traducteur entendoit aussi bien le Grec & le Latin que sa propre Langue.

Le trait qui honore davantage la mémoire du Président Cousin, est le don qu’il fit de sa Bibliotheque à celle de S. Victor, devenue, comme on sait, une des Bibliotheques publiques. Il joignit à ce premier bienfait une somme de vingt mille francs, dont le revenu doit être employé, chaque année, à l’acquisition des meilleurs Livres. Par-là il s’est assuré des droits sur la reconnoissance des Littérateurs, auxquels il a su se rendre utile, même après sa mort.