MASSIEU, [Guillaume] Abbé, Professeur en Langue Grecque au Collége Royal, de l’Académie Françoise & de celle des Inscriptions, né à Caen en 1665, mort à Paris en 1722.

Un des bons Littérateurs du Siecle dernier, digne d’être placé, non dans le premier ordre, mais dans celui d’une utilité qui exige de la reconnoissance. Il a fait une Histoire de la Poésie Françoise, dont les recherches sont également curieuses, instructives, & bien digérées ; cet Ouvrage est écrit d’ailleurs avec la méthode & toute la simplicité qui lui convenoit. Ses infirmités ne lui permirent pas de continuer une Traduction de Pindare, qu’il avoit commencée. On doit peu regretter qu’il n’ait pas achevé cette entreprise, si l’on en juge par les six Odes qu’il avoit déjà traduites. La foiblesse du corps avoit sans doute énervé la vigueur de son imagination ; ou bien, il faut supposer qu’il n’en avoit jamais eu. Son mérite s’annonce bien plus avantageusement dans les Notes pleines de lumiere & de solidité qu’il y joignit. M. de Vauvilliers ne les a point jugées indignes d’enrichir de leur substance son excellent Essai de Traduction du même Poëte.

Les Mémoires de l’Académie des Belles-Lettres offrent plusieurs Dissertations de M. l’Abbé de Massieu, qui ne sont pas les moins bonnes de cette Collection.

Nous devons à un Auteur de nos jours, du même nom & du même état, une Traduction des Dialogues de Lucien, préférable à celle de d’Ablancourt du côté de la correction & de la fidélité.