Dès lors, ce n'est plus un faisceau compact : c'est un faisceau diffus. […] Faisceau sensitif, faisceau des radiations optiques, 154. […] Faisceau sensilif. […] Faisceau pyramidal. […] Faisceau arqué, faisceau longitudinal supérieur, 454.

Ces faisceaux portent le nom de faisceaux rayonnants (Stab-kranzbùnclel). […] Constitution de la moelle épinière. — Lésions systématiques. — Faisceau pyramidal (faisceau direct et faisceau croisé). — Faisceaux de Goll et de Burdach. […] C'est le faisceau de Turck ou faisceau pyramidal direct. […] (D'après Flechsig).— F. p. d., faisceau pyramidal direct. — P. f. partie fondamentale. — F. c. d., faisceau cérébelleux direct. — F. p. c. faisceau pyramidal croisé. — F. f., faisceau radiculaire. — F. […] —F. p. d., Faisceau pyramidal direct. — F.p. c, Faisceau pyramidal croisé.

Fo, faisceau, ovalaire ou postérieur. […] Fo, faisceau ovalaire postérieur ? […] Flp, faisceau longitudinal postérieur. - Fs, faisceau soli- taire. […] Fs, faisceau solitaire. […] Flp, faisceau longitudinal postérieur. - Fs, faisceau solitaire.

Ils le considèrent comme un faisceau moteur. […] Faisceau de Vicq-d'Azyr. […] Faisceau des fibres efférentes (faisceau de Vicq-d'Azyr). […] Faisceau latéral du bulbe. […] Faisceau nerveux.

Les ligaments costo-vertébraux étaient ossifiés ; la plupart présentaient seu- lement une ossification de leurs faisceaux supérieur et inférieur, de beau- coup les plus forts, qui se rendent aux corps vertébraux, le faisceau moyen faible qui se rend au disque, étant respecté (Fig. 2 et 3). […] Colonne dorsale moyenne. - Allongement des apophyses épineuses.- Ossification des ligaments costo-verté- braux, surtout de leurs faisceaux supé- rieur et inférieur. […] Colonne dorsale moyenne. - Ossification costo-vertébrale (faisceaux supérieur et inférieur) et costo-transver- saire. […] LÉRI braies sont toutes soudées par l'ossification partielle ou totale de leur ligament rayonné; en général les deux forts faisceaux supérieur et inférieur, qui joi- gnent la côte aux deux corps vertébraux voisins, sont ossifiés à l'exclusion du faisceau moyen, beaucoup plus mince, qui l'unit au disque intervertébral (PI. IX, fig. 1, 2, 3 A) ; l'un des deux faisceaux, supérieur ou inférieur, est seul ossifié au niveau de certaines côtes.

Faisceau latéral. […] Faisceau latéral. […] Faisceau latéral. […] Faisceau latéral. […] Faisceau latéral.

E, faisceau latéral. […] UU' U", faisceau interne, faisceau moyen, faisceau externe du pédoncule cérébelleux. […] P, faisceau moyen. […] U, débris du faisceau pos-térieur. 0 0, fibres du faisceau moyen. […] Y, faisceau moyen.

Ainsi les faisceaux latéraux sont tout à fait distincts physiologiquement des faisceaux postérieurs. […] Fig. 14. — C. de la moelle d'un embryon hu-main âgé de deux mois. — a, b, c, etc., comme dans la figure 12. — l, faisceau latéral. — m, développement des faisceaux de Goll. — n, dé-veloppement des faisceaux de Tiïrck (faisceaux antérieurs). […] plus postérieure du faisceau anléro-laléral. […] Toutes les autres parties des faisceaux blancs sont respec-tées, à l'exception des petits faisceaux de Tiïrck qui, dans cer-tains cas, sont lésés symétriquement. […] Voilà pour ce qui concerne les altérations des faisceaux blancs.

Ce sont les faisceaux verticaux de la corne postérieure de Kôllikei. […] Augmentation du volume du faisceau sclérosé. […] Transition entre le faisceau fusiforme des coupes précédentes et le faisceau triangulaire des coupes suivantes. […] La sclérose latérale occupe surtout le territoire du faisceau cérébelleux direct. […] La sclérose latérale occupe le faisceau cérébelleux direct et la zone pyramidale.

Dans les muscles thenars du côté gauche on observe des mouve- ments continuels de faisceaux volumineux isolés. […] Mais il y a lieu de remarquer la coparticipation des faisceaux de Tdrclc et, dans la moelle lombaire, celle de la portion correspon- dante des cordons antérieurs. […] Anatomie patholo- gique : lésion primitive des faisceaux pyramidaux portant en même temps mais faiblement sur les faisceaux latéraux qui vont au cervelet, et les cordons de Goll, d'où les phéno- mènes spasmodiques, la parésie des extrémités inférieures. […] Les dégénérescences secondaires qui suivent la lésion primitive des faisceaux pyramidaux sont descendantes; celles qui suivent la lésion primitive des faisceaux latéraux cérébelleux et des cordons de Goll sont ascendantes. […] Ce ganglion donne naissance à un nouveau faisceau.

Ces faisceaux sont d'ailleurs peu distincts. […] Cruveilher désigne ces faisceaux sous le nom de faisceaux triangulaires latéraux de l'isthme. […] Ainsi le corps restiforme des auteurs comprend à la fois des fibres venant des faisceaux postérieurs et des fibres qui émanent du faisceau latéral. […] Ces faisceaux directs alternent avec ceux qu'envoie le corps calleux. […] Ce prolongement suit le faisceau postérieur comme le précédent.

Ces foyers sont entourés des faisceaux de tissu conjouctif à noyaux fusiformes. […] Par place, les faisceaux conjonctifs sont assez larges et constituent un réseau distinct. […] Les mieux conservés restent les cordons postérieurs,surtout les faisceaux de Goll ; les faisceaux de Burdach démontrent une démyélinisation diffuse surtout du côté gauche. […] La disposition de ces foyers est ici également assez étrange, et le trajet des différents faisceaux prend la forme en zig-zag. […] Les cordons postérieurs de la substance blanche sont sclérosés, surtout le faisceau de Goll et la partie voisine du faisceau de Burdach; dans ces foyers sclérosés on trouve des îlots des fibres normales qui vont sous forme d'étroites languettes vers le centre.

Faisceaux disséminés. […] Faisceau antérieur. […] Son faisceau perforé. […] Faisceau perforé. […] Son faisceau perforant.

Les faisceaux de Goll, au contraire, sont dégénérés. […] Depuis ce point jusqu'à la réunion de la moelle et du bulbe, elle intéresse toute l'épaisseur du cordon latéral (faisceau cérébelleux direct, et faisceau pyramidal croisé). […] Etude sur le tabès dorsal spasmodique (sclérose pri- mitive des faisceaux latéraux). […] Ces derniers faisceaux sont seuls lésés dans le cordon latéral. […] b, Sclérose du faisceau de Burdach.

—Faisceaux de projection. […] (L'existence de ce faisceau n'est plus accepté en tant que faisceau d'association.) […] En remontant vers le bulbe, les fibres de ce faisceau occupent la périphérie de la moelle, derrière le faisceau de Gowers. […] Elles passent par le faisceau longitudinal postérieur et par la réticulée. […] Le faisceau ou cordon périolivaire, propre à la moelle cervicale, continue probablement jusqu'à la moelle l'action du faisceau central.

Une partie du faisceau longi- tudinal inférieur, qui se trouve dans la même région, est conservée, mais sclé- rosée dans la partie qui se trouve près du foyer du ramollissement. […] L'hémianopsie double, que nous avons observée dans ce cas, était déterminée, par conséquent, par la destruction du centre visuel cortical dans l'hémisphère droit et par l'interruption du faisceau visuel de Gratiolet sur son trajet dans l'hémisphère gauche d'autre part. […] On pouvait observer seulement une certaine atrophie des fibres du bourrelet du corps calleux et du faisceau de Gratiolet. […] Par conséquent, il s'agissait dans ces cas d'une lésion surplace de ce faisceau et non pas de dégénérescence proprement dite (4.). […] Dans ce même tableau de la cathédrale de Malines, figure un personnage que l'on retrouve sur la tapisserie de Reims : c'est un serviteur zélé armé d'un faisceau de verges.

Groupe des faisceaux moyens ou verticaux. […] Faisceau longitudinal inférieur. […] Le faisceau unciforme et la capsule externe. […] faisceau de Meynert. […] p., capsule interne; faisceaux postérieurs.

Les faisceaux cérébelleux directs sont intacts. […] Coloration plus foncée des faisceaux de Goll. […] Rien à signaler dans les faisceaux de Burdach. […] Sclérose des faisceaux pyramidaux et un peu aussi des autres parties du faisceau antéro-latéral. […] Les éléments nerveux sont remplacés par du tissu conjonctif dans tout le faisceau de Goll et dans la plus grande partie du faisceau de Burdach.

Sclérose marginale du faisceau antérolatéral, plus marquée au niveau du sillon antérieur. Sclérose marquée des faisceaux de Goll et do Burdach. […] Les faisceaux de Gowers et cérébelleux direct sont très pris. […] Grosse atteinte du faisceau pyramidal croisé. […] 2° Une dégénération systématique des faisceaux cérébelleux directs et des faisceaux pyramidaux croisés, avec intégrité complète des faisceaux pyramidaux directs.

L'existence d'un faisceau fronto-cérébelleux, reliant ' Lussana. […] L'amputation est suivie, dans la moelle, de l'atrophie simple ascendante des voies sensitives, atrophie s'étendant jusqu'à la statiun terminale, dans l'écorce cérébrale, des faisceaux sensittfs. […] Les unes vont dans la profondeur du faisceau de Burdach dessiner une sorte d'aile plane qui deviendra la source du faisceau de Goll. […] D'où les altérations aliformes des faisceaux de Burdach dans les portions inférieures de la moelle, au début du tabes, de concert avec celles des racines etdes colonnes grises postérieures. D'où également, à une phase plus avancée de la maladie, la prééminence de la dégéné- rescence des faisceaux de Goll, dans les portions supérieures de la moelle.

b) Dégénérescence ascendante du faisceau pyramidal croisé. […] Fcc, faisceau central de la calotte. FG, faisceau de Gowers. Ftp, faisceau longitudinal postérieur. […] La racine antérieure gauche est constituée par huit faisceaux.

En C, le point lumineux 0' est encore plus proche, le faisceau qui en part plus divergent. […] Le faisceau lumineux divergent f1 qui vient de la lampe A est recueilli par la lentille B et transformé en un faisceau convergent f2 très lumineux qu'on envoie dans l'oeil. […] Les rayons de ce faisceau lumineux sont recueillis et con- centrés par une lentille placée entre la lampe et l'oeil du malade. […] C'est le faisceau direct. […] C'est le faisceau croisé. ~ Même trajet pour les fibres du nerf optique gauche.

La dégénération du faisceau pyramidal est plus marquée et les lésions du cordon posté- rieur se localisent exactement dans le faisceau de Goll. […] Rare- ment nous avons pu suivre jusqu'au bulbe l'altération du faisceau pyramidal et du faisceau cérébelleux direct. […] Prenons d'abord le faisceau pyramidal. […] Les fibres radiculaires longues, après un trajet très court dans le faisceau de Burdach, où elles semblent abandonner leur branche descendante, se rendent dans le faisceau de Goll. […] Par ordre de fréquence et d'intensité , la dégénérescence frappe les fibres radiculaires moyennes, les fibres longues, les fibres courtes dans le cordon postérieur; le faisceau pyramidal croisé, le faisceau cérébelleux direct, rarement le faisceau pyramidal direct, plus rarement encore le faisceau de Gowers du cordon antéro-latéral.'

Manque aussi le faisceau cérébello-spinal. […] Les mômes faisceaux sont louches, et on observe toujours une prédominance de la sclérose à droite dans le faisceau pyramidal. […] La portion adjacente du faisceau cérébelleux direct et la portion du faisceau de Gowers située immédiatement en avant du faisceau pyramidal, sont également très légèrement touchés (PI. […] Les faisceaux de Turk sont normaux. […] 3) Dégénérescence des faisceaux de Gowers en tant que prolongement antérieur des faisceaux cérébelleux.

Dès lors, étant donné que tout processus myopathique s'accompagne tou- jours d'une sclérose du tissu conjonctif des faisceaux musculaires, il était permis de supposer que les déformations étaient dues à la rétraction pro- gressive de ce tissu conjonctif. […] La striation transversale est altérée a son tour ; elle est effacée, aplatie, surtout dans les faisceaux plus minces ; de là résulte l'aspect plus saillant de la striation longitudinale. […] L'excitabilité mécanique des muscles est très augmentée, surtout là où leur nutrition est intacte et bien plus dans les muscles de la ceinture scapulo-hu- mérale et dans le faisceau externe du muscle extenseur quadriceps gauche. […] dégénérescence, et que l'état atrophique du faisceau est un degré tardif des altérations du faisceau hypertrophié ; on peut noter sur une série des faisceaux graduellement amincis une teinte blanchâtre de la striation trans- versale, proportionnelle à une prolifération des noyaux. […] Rarement situées sur la ligne médiane, elles se trouvent ordinairement en plein faisceau moteur soit d'un côté soit de l'autre.

Faisceau médullaire. […] BERGER, signale le faisceau médullaire, ou du moins une partie de ce faisceau. […] divise en deux faisceaux. […] Faisceau supplémentaire sphénoïdal. […] Il faut surtout songer au faisceau unciforme et au faisceau arqué, qui unissent le lobe frontal aux lobes temporal, pariétal et occipital, au faisceau longitudinal inférieur, au faisceau du cingulum.

Charcot et Bouchard, Flechsig, Brissaud, etc., sont arrivés à suivre entièrement ce faisceau dans sa distribution. […] Rech. anatom. et cliniques sur le faisceau sensitif. […] Irai postérieur dépend du faisceau deVicqd'Azyr, il disparait avec ce dernier. […] En comparant en effet des sections horizontales, antéro-postérieures, verticales et transversales d'encéphales de la- pins, on voit ces deux faisceaux, s'avançant en arrière entre les faisceaux de Meynert, laisser de côté les racines de l'oculo-moleur commun, subir un commencement de dissociation lissurale de par les faisceaux d'entre-croisement à la calotte, former une série de ' Voy. […] La destruc- tion du ganglion dorsal antérieur précité entraine la mort du gan- glion placé sur la face ventrale du faisceau longitudinal posté- rieur, en arrière du grand entrecroisement de la calotte ; en même temps meurt le faisceau de la calotte.

Or, au niveau des noyaux de ces nerfs se trouve le faisceau moteur cérébral, ou faisceau pyramidal qui n'a pas encore effectué son entrecroisement avec son con- génère, et qui ne l'effectuera qu'à la partie inférieure du bulbe, au-des- sous des olives. […] Sur une coupe transversale, on voyait un foyer de ramollissement, ne laissant subsister que quelques vestiges de l'olive, intéressant le faisceau pyrami- dal et coupant dans leur trajet intra-bulbaire les faisceaux de l'hypo- glosse. […] Les lésions sont en outre disséminées dans la partie moyenne du faisceau de Bur- dach et dans le cinquième du champ postéro-interne. […] Sclérose des zones de Lissauer, de la partie moyenne du faisceau de Burdach, et du 5* du champ postéro-interue. […] Sont conservées : la zone cornu-commissurale, la partie interne et moyenne du faisceau de Burdach.

Dans ce cas peu importe le faisceau et la localisation; le tube nerveux est le même partout. […] Dégénéres- cence ascendante des faisceaux de Goll, de Gowers, et antérieurs; dégénérescence descendante des faisceaux pyramidaux. […] Le forceps minor était complètement détruit, le faisceau optique était en grande partie ramolli et dégénéré secon- dairement. […] Le faisceau longitudinal inférieur est aussi ramolli dans ses parties postérieures; ce faisceau important d'association est presque com- plètement dégénéré. […] pas ramollie sur les coupes antérieures, mais elle présente une atrophie de ses faisceaux.

Le symptôme peut d'ailleurs être attribué soit à l'action directe de la tumeur sur le nerf, soit à la compression de la protubérance au niveau de la racine ascendante du trijumeau et du faisceau intermédio-latéral, si l'on admet que ce faisceau fasse partie du système sympathique médullaire. […] Où achevé le développement des faisceaux pyramidaux ne présentent pas de rigidité spasmodique, que celle-ci se montre souvent une année seulement et même davantage après la naissance, que des autopsies enfin ont montré le parfait développement du faisceau pyramidal chez des enfants atteints de maladie de Little. […] La réponse à la première question est donc facile; la lésion des faisceaux pyramidaux n'est pas responsable des manifestations spasmodiques de la sclérose latérale amyotrophique. […] Son siège est dans les cellules des cornes anté- rieures et dans les faisceaux pyramidaux. […] Voici maintenant un deuxième cas bien comparable d'atro- phie musculaire encore, mais plus pure, type Aran-Duchenne, non liée aux faisceaux pyramidaux, donc sans exagération des réflexes tendineux.

'e- (1) N.1GEOTTC et Lenoble, Note sur une plaque de myélite siégeant dans le faisceau antéro-latéral chez un tabétique paralytique général. […] La topographie des faisceauxblancsestégalement très modifiée : à droite, les faisceaux antéro-latéraux subsistent avec leurs rapports et leurs pro- portions normales, quoique déformés par la compression latérale; mais à gauche, ils ont été détruits presque en totalité : le faisceau pyramidal di- rect est englobé dans la tumeur, le faisceau pyramidal croisé est presque complètement détruit ; il ne reste du cordon latéral qu'une zone fatciforme périphérique, qui correspond à peu près au faisceau cérébelleux direct. […] Faisceaux blancs. […] Les autres faisceaux de dégénération ascendante, tels que le faisceau cé- rébelleux direct et le faisceau de Gowers,ne sont pas non plus dégénérés sys- tématiquement ; mais ils offrent, sur les coupes colorées au Pal, une pâleur plus grande, témoignant d'une certaine altération en rapport avec leur situation superficielle, qui les expose les premiers à l'influence de l'in- flammation pie-mérienne. Les faisceaux de dégénération descendante, faisceaux pyramidaux direct et croisé, ne présentent, comme les précédents, que des lésions limitées, situées immédiatement au-dessous du foyer principal de lepto-méningo- myélite : la systématisation de la dégénérescence ne se dessine pas encore.

Boinet, parce que les faisceaux capsulaires extra-nucléaires ont été détruits. […] Section transversale de ce faisceau. […] 2, Faisceaux intra-nucléaires. […] Quel est le mode d'irradiation de ces deux faisceaux dans la rétine ? […] Le faisceau cunéiforme du même côté lui envoie également un fascicule.

Fcd, faisceau cérébelleux direct. […] FG, faisceau de Gouers. Fee, faisceau central de la calotte. […] (ebo. faisceaux cérébello-olivaires. […] Flp, faisceau longitudinal postérieur.

Pourtant il n'y a aucune lésion des éléments nerveux : les cellules des noyaux gris et les fibres des divers faisceaux sont complètement intacts. […] Coupe de la région inférieure du bulbe; sclérose du cordon de Goll, qui, ici, aboutit à son noyau; sclérose en forme de croissant dans le faisceau cunéiforme. […] Me dont la face externe s'adosse au périnèvre et dont la face interne se trouve logée dans une encoche longitu- dinale du faisceau. […] accompagnée, en certains points. dune. méta- morphose hyaline 缭 des 'filaments ou des faisceaux circons- crivant les espaces lymphatiques primitifs. n>( ? […] dans,. la zone `la , plus extérieure, tau moins, du côté où'le nodule vient,en,contact avec la masse, nerveuse du faisceau.

Le plus souvent, en pareil cas, la lésion du faisceau pyramidal n'influencera pas les réflexes. […] Si cette lésion irrite ou détruit les faisceaux pyramidaux, elle aura, comme autre conséquence, l'exagération des réflexes achilléens. […] Supposons que cette lésion exerce sur les faisceaux pyramidaux une action destruc- tive ou simplement perturbatrice. […] Or, en pareil cas, le phénomène des orteils est ordinairement présent et constitue le témoi- gnage d'une lésion des faisceaux pyramidaux. […] Dans les cas types de cette affection les réflexes tendineux ne sont pas exagérés et les faisceaux pyramidaux sont intacts.

Les faisceaux claviculaires du deltoïde ne sont pas moins paralysés, comme il est facile de le constater, quand on place le bras du malade dans l'adduction et qu'on lui fait porter la main à la bouche. […] Quant aux symptômes spastiques, exaltation des réflexes et. épilepsie spinale, ils sont déterminés par une dégénération incomplète du faisceau pyramidal droit, consécutivement au foyer de myélite transverse qui, elle aussi, nous le répétons, est consécutive à la lésion méningée. […] Ce triangle offre en arrière de lui une zone diffuse plus foncée que les parties adjacentes du faisceau pyramidal et latéro-cérébelleux et formée par des fibres du plus mince calibre. […] Sorte de lésion systématique combinée, caractérisée par la dégénérescence de diverses parties des cordons postérieurs et la perte de fibres dans les faisceaux cérébelleux et pyramidaux ; en même temps atrophie de cellules nerveuses au sein des co- lonnes de Clarke.

Voici la description que j'ai donnée de ces faisceaux neuro-muscu- laires. […] Faisceau nouro musculaire. […] Fibres musculaires qui a-voisinent le faisceau neuro-muscu- l,iier; b Gaine lamelleuse de ce faisceau. […] FAISCEAUX \IEURO-MUSCULAIHES il « Ces figures correspondent à des faisceaux musculaires, bien dis- tincts des faisceaux voisins par la dimension des fibres et la gaine conjonctive dont ils sont entourés. […] Il est impos- sible aussi de dire si les faisceaux pyramidaux sont dégénérés ou sim- plement comprimés, le signe des orteils décelant seulement une per- turbation et non pas nécessairement une dégénération de ces faisceaux.

C'est Ludwig Turk ' qui établit le premier en se basant sur des observations célèbres l'existence d'un faisceau sensitif situé dans la capsule interne en arrière du faisceau pyramidal, soit dans la dernière moitié du bras postérieur. […] C'est ainsi qu'il attribua au sens mus- culaire un faisceau spécial situé en avant du faisceau sensitif pro- prement dit attribué à la sensibilité tactile, et répondant par suite en avant au faisceau pyramidal. […] Le faisceau sensitif. […] Ce faisceau rétro-lenticulaire est composé de fibres visuelles et les lésions siégeant à ce niveau produisent l'hémianopsie. […] TOUCUE communique un cas de ramollissement de la région SOCIÉTÉS SAVANTES. 85 temporale et rolandique avec dégénération totale du pied du pédoncule et du faisceau pyramidal des deux côtés.

b) Dans les nerfs mixtes les faisceaux qui vus à un faible grossissement (PI. […] Dans ce cas, l'atrophie peu prononcée de l'écorce cérébelleuse était liée à une dégéné- rescence très forte du pédoncule cérébelleux moyen, du corps restiforme, à l'atrophie très prononcée de la substance grise du pont, de l'olive bul- baire et à une atrophie nette des faisceaux cérébelleux directs, des colon- nes de Clarke, des faisceaux de Gowers.

On voit toujours l'atrophie du faisceau longitudinal postérieur et la disparition presque totale du faisceau central de la calotte à droite (Plan- che XVII). […] L'atrophie du faisceau longitudinal postérieur qui était très apparente sur les coupes de la protubérance est très difficile à retrouver sur les coupes du bulbe, alors que ce faisceau est venu se con- fondre avec les fibres de la formation réticulée blanche. […] Le faisceau de Ilelweg ne nous a pas paru dégénéré. […] Nous avons recherché sur les différentes coupes de la protubérance et du bulbe s'il existait une dégénération du faisceau de Von Monakow dans les régions où les auteurs figurent ce faisceau, nous ne l'avons pas rencon- trée. […] Thomas, Recherches sur le faisceau longitudinal postérieur el la substance réticulée bulbo-protubérantielle, le faisceau central de la calotte el le faisceau de Helweq.

La seconde partie, toute à la clinique, à la thérapeutique, à l'anatomie pathologique, se compose de mémoires sur la chorée, guérie par le bromure de camphre, l'idiotie hydrocéphalique, l'athétose double, avec mouvements convulsifs cloniques de la face simulant les tics convulsifs, l'idiotie légère symptomatique de méningite chronique, l'inégalité de poids des hémisphères céré- braux, l'état du faisceau pyramidal dans 4 cas de contracture spasmodique infantile, un cas de guérisonde manie avec nympho- manie, chez une adolescente, l'instabilité mentale alcoolique et héréditaire, celle-ci guérie par le traitement médico-pédagogique. […] On peut bien observer chez des ataxiques l'existence du signe d'Argyll Robertson avec la persistance ou l'inégalité des réflexes rotuliens, mais dans le cours d'un tabes normal non'compliqué nous n'avons jamais constaté ni l'exagération des reflexes rotuliens ni le signe des orteils de Babinski ; nous avons examiné une tren- taine de tabétiques; chez eux, le reflexe cutané plantaire ou n'existait plus, ou se manifestait par la flexion du gros orteil, de telle sorte que le signe de Babinski, comme nous l'avons montré dans des travaux antérieurs, vient nous révéler avec certitude la lésion du faisceau pyramidal. […] Nous pouvons, par suite, supposer que nos malades sont des tabétiques avec signe d'Argyll et persistance des reflexes ten- dineux ; leur faisceau pyramidal va se scléroser, ils seront des lors des spasmodiques avec signe d'Argyll. Très rarement la lésion du faisceau pyramidal siégera dans le cerveau, créant ainsi une hémiplégie ou une diplégie cérébrale syphi- litique avec signe d'Argyll, comme nous avons pu en obser- ver un bel exemple dans le service de notre maître, le pro- fesseur Raymond : homme atteint dans l'enfance d'une hémi- plégie cérébrale droite spasmodique ; prend la syphilis, pré- sente des douleurs fulgurantes, des troubles sphinctériens, le signe de Romberg, le signe d'Argyll ; fait ensuite une hé= miplégie cérébrale gauche, de telle sorte qu'il se présente avec une paralysie spasmodique créée par une double lésion cérébrale, la droite relevant de l'enfance, la gauche provo- quée par la syphilis cérébrale, paralysie qui évolue avec des douleurs fulgurantes et le signe d'Argyll. […] Telles sont les deux hypothèses qui nous permettent d'expliquer la présence du signe d'Argyll chez nos deux ma- lades, d'une part que ce signe soit créé par la syphilis en dehors de toute lésion tabétiforme des cordons postérieurs, par un mécanisme encore inconnu, d'autre part qu'il soit l'indice d'une 'association de lésions tabeliformes avec des lésions de myélite transverse, le signe d'Argyll dénonçant l'altération des cordons postérieurs, la trépidation spinale et le signe des orteils, de Babinski, celle du faisceau pyramidal.

Anatomie du faisceau sensitif. […] C'est là que commence, à proprement parler, le faisceau sensitif1. […] A, Faisceau pyramidal au niveau de la capsule. B, Le même faisceau au voisinage (tescirconvo- lutions motrices. - C, Faisceau sensitif au niveau de la capsule. - D, Corps du faisceau sensitif dont les fibres se dirigent horizontalement en arrière. […] Tantôt il y a destruction du faisceau sensitif à son passage au niveau du carrefour.

A la surface, les faisceaux musculaires secondaires apparaissent quelque- fois. […] DU FAISCEAU DIT « BANDELETTE SOUS-OPTIQUE » DANS LA. […] Arnold semble avoir voulu décrire le même corps de fibres sous la désignation de faisceau tempoJ'o-tJ¡alami- que. […] Il est a présumer'que le' faisceau unciforme sépare complètement 'cette' extrémité de la bandelette sous-optique de la région opto-striée; deméme,'il nous.parait vraisemblable qu'aucun groupe important de fibres de la'bandelette sous-optique ne remonte vers la cap- sule externe, au-dessus et en dehors du faisceau 'unciforme. […] Le nom de faisceau temporo-thalamidue adopté par Arnold mériterait donc à notre avis d'être remplacé par celui'du faisceau sphénoïdo-lhala- 1nque .

., « les faisceaux de fibres issus des circonvolutions cérébrales posté- rieures » concourent à la formation des nerfs optiques. […] Chez les singes, comme chez l'homme, le faisceau direct serait presque aussi fort que le fais- ceau croisé. […] Ce schéma de Luciani (fig. 1) montre bien quel se- rait ce mode de distribution des faisceaux croisés et directs de l'écorce. […] Toutefois les faisceaux directs seraient ici plus forts que les fais- ceaux croisés. […] L'activité prépondérante du faisceau olfactif direct sur le faisceau croisé aurait créé cette illusion.

UN CAS DE SARCOME DU CERVEAU. 11 est celle d'un sarcome fasciculé dont les faisceaux sont enchevêtrés dans toutes les directions. […] Dans certains faisceaux elles sont fibro-plastiques et l'on voit interposées entre elles des fibres conjonctives plus ou moins grêles ou larges. Mais dans d'autres faisceaux les cellules extrêmement grosses et nombreuses se touchent presque immédiatement sans interposition de fibres conjonctives. […] Etudes comparatives à ce point de vue d'autres affections y compris les troubles et névrites du nerf cubital. 11 est à supposer que, quand cette analgésie existe, la moelle cervicale inférieure est déjà prise, mais sans qu'on puisse plus spécialement localiser l'altération, et bien que, d'après Schiff, les cornes grises postérieures soient le territoire par lequel passent les faisceaux conducteurs des sensations douloureuses. […] Noter que quand l'aphasie accompagne de signe de Weber, la lésion siège toujours dans le pédoncule gauche, ce qui tend à con- firmer la réalité de l'existence du faisceau de l'aphasie.

Les faisceaux fibreux sont tantôt disposés pal'alli' ! […] Le faisceau antéro-latéral direct des pyramides ; par W. […] Le faisceau d'Jleh\eg ou lnri-olivairu de Gechlcrovv est dans la moelle situé un peu plus en avant que le faisceau de 5[Iiller. […] Trajet anormal du faisceau pyramidal ; pur E. […] On constate une dégénérescence descendante des pyramides, surtout des cordons latéraux, moindre des faisceaux de Gowers et des faisceaux cérébelleux.

Donc la dégénérescence du faisceau pyramidal n'est pas la cause de la contracture. […] Elle rapporte la contracture permanente dite tardive surtout à la dégé- nérescence secondaire ou à la sclérose descendante du faisceau pyramidal. Mais d'après Charcot, cette contracture n'est pas, si l'on peut s'exprimer ainsi, fonction de la sclérose du faisceau, pyramidal. La contracture est un symptôme contingent et non pas un symptôme nécessaire de la dégénérescence du faisceau pyramidal. […] Le faisceau pyramidal aurait pour mission de servir de frein à cette machine, d'empêcher son fonction- nement intempestif et incessant.

Dans le tabès avec cécité, il subsiste toujours un petit faisceau intact dans les bandelettes optiques, alors même qu'il n'y a plus dans les nerfs aucune fibre nerveuse. Ce faisceau résiduaire ne représente ni la commissure deMeynerf, qui subsiste en dehors de la bandelette, ni lacommissurede Gud- den absente chez l'homme Il siège à la partie externe des ban- delettes depuis la partie toute postérieure aux environs du corps genouillé, jusqu'à la partie toute antérieure où ses libres se met- tent en rapport avec les ,cellules du ganglion optique basai de Meynert. Il se-prolonge parfois sous forme d'un petit faisceau dans la partie supéro-externe du chiasma. […] Syphilis probable ; lésion pédon- culo-prolubérantielle (artérite ou gomme) atteignant les noyaux 111 et IV coupant le faisceau facial au-dessus de son entrecroise- ment. h. […] Dans la moelle cervicale inférieure, légère décoloration de la moitié postérieure du faisceau de Goll, qui dans le 2°-3° est envahie en dedans du septum paramédian par une mince bande aspect normal.

-f. s. faisceau stomacal dugraud sym- pathique. […] -faisceau pour l'ovaire. c. i. grand canal qui règne sous là peau le long de chaque flanc. […] -o. lame de réunion des faisceaux gris. […] Encéphale de mouton développé vu par la face inférieure. il. lobe olfactif; il. son pédoncule; a'. le faisceau externe de ce pédoncule; it". son faisceau in- terne; 11 ? faisceau moyen du pédoncule ; / continuation du faisceau intérieur avcc les fibres du bord antérieur du corps calleux ; g. continuation du faisceau moyen dans la commissure antérieure.

Les cylindres vasculaires, ou les vaisseaux, aqueducs des fluides, constituent, parleur réunion, les faisceaux renfermés dans les gaines vasculaires. […] L'aponévrose n'est autre que lepéricrâne, tendon membraneux, qui unit les deux faisceaux de l'occipito-frontal. 4° Vaisseaux sanguins. […] Le plan costal, complété par les petits faisceaux aponévrotiques des muscles intermédiaires, est doublé en dedans par le feuillet sous-pleural et par la plèvre pariétale. […] Les muscles forment deux couches, en arrière l'extrémité inférieure du sacro-spinal, et, dans la gouttière sacro-vertébrale, le gros faisceau d'origine du transversaire épineux ou le muscle sacré. […] Le sommet est fermé par l'aponévrose brachiale postérieure qui revêt les gros vaisseaux et le faisceau scapulaire du triceps. 4° Vaisseaux et Nerfs.

Dégénérescence secon- daire des faisceaux pyramidaux dans les cordons anléro-latéraw et des cordons postérieurs. […] Ils se rendent aux olives supérieures (fibres issues de la partie postérieure du faisceau radiculaire' du cordon latéral), au noyau central de Roller (fibres du reste du faisceau radiculaire du cordon latéral et du faisceau radiculaire du cordon antérieur), au noyau réticulaire (les deux espèces de faisceaux radiculaires mais surtout celui du cordon antérieur), au noyau central supérieur (faisceau radiculaire du cordon anté- rolatéral). […] Le segment interne du corps i REVUE D'ANATOMIE ET DE PHYSIOLOGIE. 109 restiforme contient au moins deux faisceaux séparés. […] Par conséquent, le faisceau py- ramidal fournit des fibres aux cellules des processus réticulaires. […] La dégénéres- cence s'étendait dans l'espèce jusqu'au noyau opposé des faisceaux grêles; seulement, les altérations primitives étant plus vastes que chez les chats mutilés, la destruction atteignait-elle le' noyau des faisceaux de Burdach.

Les contractures et la portion spinale du faisceau pyramidal; par le professeur Grasset. […] Admettant comme cliniquement démontrée la corrélation cons- tante entre les contractures (et l'état spasmodique) d'une part et la lésion du faisceau pyramidal, de l'autre, par quel mécanisme la lésion ou l'absence des faisceaux pyramidaux entraine-t-elle la contracture permanente ou l'état pariéto-spasmodique ? […] Et alors à tous les auteurs on objecte : pourquoi la contracture n'apparaît- elle que quand la lésion atteint la partie sous-protubérantielles du faisceau pyramidal ? […] En résumé, la contracture d'origine spinale est bien liée à l'alté- ration où à l'absence de la portion spinale du faisceau pyrami- dal ; cette altération déterminant la contracture par la suppression de l'action inhibitrice du tonus qui part de la protubérance et vient aux cellules radiculaires par le faisceau pyramidal. […] Il existait, dans la moelle, de la sclérose descendante du faisceau pyramidal.

Un bon nombre de ces faisceaux offraient l'aspect granuleux, mais les granula-tions se dissolvaient dans l'acide acétique. […] Les faisceaux musculaires ne commencent à présenter d'alté- 1. […] On voit la sclérose limitée dans les cordons postérieurs au parcours de ces faisceaux. […] La dégénération graisseuse des faisceaux primitifs est là, encore, un fait exceptionnel. […] Au-dessous et au-dessus de cette cellule, les petits faisceaux se poursuivent.

Le faisceau, c'est la moelle épinière; la réunion des lobes, c'est l'encéphale. […] Les autres faisceaux n'existent pas aussi constamment, et M. […] La moelle épinière des poissons se compose de huit faisceaux, quatre de chaque côté. […] A l'extrémité céphalique de la moelle , les deux faisceaux spinaux supérieurs s'écartent les uns des autres et de leur écarlement résulte le quatrième ventricule dont le fond est formée par les faisceaux fulcraux. […] Il n'y a aucun entrecroisement des faisceaux médullaires, fulcraux ou spinaux, chez les poissons.

DE LA PARALYSIE GÉNÉRALE A FORME TABÉTIQUE 37 Le faisceau pyramidal croisé, surtout du côté droit, le faisceau latéral profond, le faisceau de Gowers et même un peu le faisceau intermédiaire présentent des altérations analogues mais en général moins prononcées que dans les cordons de Goll. […] Les faisceaux de Burdach, le faisceau cérébelleux direct, le faisceau fondamental, le faisceau pyramidal direct, les cornes antérieures et posté- rieures de la substance grise ne présentent aucune lésion. […] Le faisceau pyramidal, le faisceau latéral profond, le faisceau de Gowers ainsi que le faisceau intermédiaire sont sclérosés comme dans la coupe précédente avec cette particularité qu'il y a une bande étroite plus sclé- reuse sur le bord externe de la corne postérieure. […] Les faisceaux pyramidaux présentent à peine un léger degré de sclérose diffuse. […] On trouve de la sclérose au niveau de la prolongation des faisceaux de Goll, avec intégrité des faisceaux de Burdach excepté la périphérie où l'on voit un anneau de sclérose.

Mais il fait très justement remarquer la difficulté qu'il y a à admettre une lésion limitée atteignant à la fois l'abducens et le faisceau pyramidal. […] Le faisceau pyramidal étant atteint-avant d'avoir abandonné les fibres du facial, il faut invoquer, ou bien une double lésion (l'une pour le faisceau pyramidal au-dessus de la pro- tubérance, l'autre pour l'abducens), ou bien une large lésion touchant en bas l'abducens, remontant en haut jusqu'au niveau du pédoncule, pour léser le faisceau pyramidal. […] Pour l'expliquer par une lésion du faisceau pyramidal au niveau du bord inférieur de la protubérance, il fallait admettre une action extrêmement limitée. […] La branche inférieure furme le cordon de Schultz qui, entre le faisceau de Goll et le faisceau de Burdach, gagne, entre les deux, la ligue limitante. La branche supérieure monte dans le faisceau de Burdach et surtout dans le faisceau de Gel] jusqu'au bulbe, pour se terminer dans les centres du faisceau grêle et du faisceau cunéiforme.

Quant à la nature de cette maladie, voici la conclusion à laquelle je suis arrivé : il s'agit d'un proces- sus dégénératif qui affecte d'abord et surtout le faisceau posté- rieur ; ensuite, le faisceau latéral et plus spécialement le faisceau pyramidal. […] Elle intéressait le faisceau de Turc);, le faisceau pyra- midal croisé et le restant du faisceau antéro-latéral. […] Au-dessous de la lésion, les faisceaux, p. direct et p. croisé du même côté, dégénèrent dans tout leur trajet. Au-dessus, on suit jusqu'à la partie inférieure du bulbe la dégénérescence des faisceaux de Golle, de Burdach et du faisceau cérébelleux. […] Pour Van Gehurthen la douleur se trans- met par le faisceau fondamental du cordon antéro-latéral et par le faisceau deGawert.

Il n'existe pas en effet de dégénérescences de ses faisceaux longs et cliniquement la sensibilité était conservée. […] ô' segment cervical ; la coalescence des méninges est complète sur la face postérieure de la moelle On voit sur cette coupe qui est également colorée au Pal une dégénérescence notable des zones radiculaires externes dans les cordons postérieurs au niveau des faisceaux de Burdach : A. arachnoïde ; CB. faisceau de Burdach; D. dure-mère; P. pie-mère; Zm. zone marginale de démyélinisation. […] P. ; on voit . sur cette coupe avec netteté la zone de démyélinisation marginale Zm ; et des grains noirs abondants dans les deux faisceaux pyramidaux croisés Py. c. et dans le fais- ceau ne Burdach C. B. le faisceau de Goll étant intact. […] Il est possible que les lésions lenticulaires,produisen t l'aphasie motrice grâce à ce fait qu'elles atteignent presque toujours le faisceau uncinatus.

A part la sclérose des faisceaux pyramidaux on ne distingue pas de dégénérescence. […] Les faisceaux pyramidaux sont en grande partie sclérosés (dégéné- rescence rétrograde ? […] La périphérie de la moelle est pâle (fais- ceau cérébelleux direct, faisceau de Gowers). […] La coupe du 8e segment cervical montre encore un peu de dégé- nérescence des faisceaux pyramidaux ; la moelle est pâle à la périphérie correspondant au faisceau cérébelleux et au faisceau de Gowers. […] par les libres du faisceau de Gowers.

Le faisceau entre- croisé occupe le centre du nerf optique, et, dans la bandelette, la partie inférieure (ventrale). […] Du noyau externe du faisceau cunéiforme dans LE bulbe ; par L. 13LUfENAU. - QUELQUES REMARQUES SUR LE noyau EXTERNE du faisceau cunéiforme; par le même. […] Il est même probable que les noyaux du faisceau cunéiforme sont en communication avec le corps restiforme du côté opposé. […] Les noyaux internes du faisceau cunéi- forme étaient bien développés; mais les noyaux externes des deux côtés étaient atrophiés. […] Le faisceau des fibres lon- gitudinales qui couvre comme d'une calotte le noyau de l'hypo- glosse, pour longer plus tard les côtés du pneumogastrique, est un faisceau dorso-longitudinal ; à la hauleur du noyau de l'auditif il s'étale en une bande étroite sous le plancher ventliculaire qu'il suit dans toute son étendue.

Les faisceaux pyramidaux sont également dégénérés sur tout leur parcours; il existe un commencement d'altération dégénérative sur les faisceaux de Gowers. […] Dans la troisième couche, les fibres nerveuses issues de la base des petites pyramides commencent à se réunir en faisceaux qui passent en grossissant toujours entre les groupes des grandes cellules pyramidales. […] Mais sur les préparation de Gerlach lui-même, dans l'intrication fibrillaire des plus délicats faisceaux, Meynert n'a pu apercevoir qu'un feutrage, non un réseau. […] Les faisceaux de fibres à myéline de l'écorce cérébrale n'avaient pu être suivis, par Meynert, dans leur direction ascendante vers la surface de l'écorce, au delà de la troisième couche de son schéma; Berlin les avait suivis plus loin (1858) ; Remak, dès 1841, avait découvert, à la surface de l'écorce, une couche de fibres nerveuses à myéline. […] Dans la troisième couche, ces fibres commencent à se grouper en faisceaux descendants, quoique beaucoup d'entre elles se dirigent obliquement vers la surface de l'écorce.

Elle se montre ensuite dans la portion postéro-périphérique des faisceaux de Burdach. Enfin, les faisceaux de Goll s'en trouvent pourvus. […] ) une .petite partie des fibres du cordon postérieur (exclusivement em- pruntées au faisceau de Goll ? […] (Ces deux sortes de faisceaux gagnent le verrais); 3° des fibres issues des olives qui peuvent être suivies dans la coque du corps rhomboïdal. […] L'autopsie révèle encore que les faisceaux pyramidaux sont complètement (lapin) ou incomplètement (chat) atrophiés.

Ces deux faisceaux se. […] Ces deux parties bien distinctes, trouvées dans le tronc du nerf auditif, correspondent, la première au faisceau du nerf vestibulaire, la seconde au faisceau du nerf cochléaire. […] V, f. 6 et 7), autrement dit, se trouvent toujours dans le faisceau du nerf vestibulaire. […] nerveuses longitudinales éparses, en formant de minces faisceaux. […] Faisceau postéro-supérieur montrant parmi Archives de physiologie, etc. 1869.

Si la paralysie corticale montre plus de tendance aux mono- plégies, c'est parce que le diamètre du faisceau conducteur brachial, crural, etc., va en croissant jusqu'à l'écorce. […] Le réseau nerveux de la corne antérieure (excepté dans sa por- tion médiane) est formé presqu'en totalité par des fibrilles termi- nales (collatérales des faisceaux pyramidaux) qui mettent en 54 REVUE D'ANATOMIE ET DE PHYSIOLOGIE PATHOLOGIQUES. […] Tous les groupes des cellules de la corne antérieure (et latérale) ont la signification d'éléments mo- teurs;- cependant les groupes moyen et antéro-latéral ,ont en rapport direct seulement avec les fibrilles collatérales des faisceaux pyramidaux : tandis que le groupe postéro latéral est en rapport non seulement avec les mêmes fibrilles mais aussi avec l'extrémité terminale des collatérales sensitives des fibres radiculaires posté- rieures, qui s'étendent par leurs extrémités terminales jusqu'à la base de la corne antérieure.- La commissure antérieure est cons- tituée par deux portions : une postérieure, formée par l'entre- croisement d'une portion des fibres postérieures radiculaires; une antérieure, formée, en partie au moins, par les prolongements des cellules de la corne antérieure et des fibres radiculaires anté- rieures. […] Ici, elle s'entrecroise dans la direction dorsale à partir du corps trapézoïdal, avec le faisceau identique du côté opposé et se termine en partie dans l'olive supé- rieure opposée, tandis qu'une fraction plus considérable se pro- longe dans la direction cérébrale et fait partie du ruban de Reil, puis se dirige vers le quadrijumeau postérieur dans lequel elle se termine. […] Dégénérescence descendante des faisceaux latéraux.

En l'absence de tout signe objectif local précis, on diagnostique : tumeur cérébrale avec com- pression et excitation des faisceaux pyramidaux. […] Dégénérescence secondaire ascendante dans les cordons laté- raux en avant du faisceau pyramidal. […] Au niveau de la partie supérieure du renflement lombaire, la dégénérescence est des plus nettes, le cordon lésé est des plus épais en avant du point de contiguïté du faisceau latéro-pyramidal et du faisceau latéro-cérébelleux. […] comment Gowers décrit le trajet de son faisceau cantéro-latéral ascendant : 1° A la partie supérieure de la région cervicale, à la hauteur de Ja troisième paire, là où le faisceau cérébelleux est fort en avant, où aussi le faisceau pyramidal gagne, derrière lui Ja superficie, le faisceau autéro-ldteral ascendant occupe la même situation que beaucoup plus bas, mais il s'étend encore entre le faisceau céré- belleux et le faisceau pyramidal, comme un ruban très mince, presque jusqu'à la surface de la moelle ; 2° A la région lombaire, le faisceau antéru-latéral ascendant est en entier contenu dans le cordon latéral en avant du faisceau pyramidal. […] A rapprocher de ce fait que les faisceaux latéro-pyramidaux ne se développent que très tardivement et ne sont pas encore terminés au moment de l'accouchement. ' P.

Théorie des réflexes cutanés et tendineux basée sur la nature fonctionnelle des deux faisceaux pyramidal et intra pyramidal ; par le Dur IIELDENBERGH. […] A l'autopsie, cerveau absolument intact; mais à la moelle double lésion avec altérations vasculuires inten- ses dans le troisième segment cervical, et avec agénésie du faisceau pyramidal pouvant être suivie jusque dans la région lom- baire. 11 y aurait donc des cas de la maladie dite de Little où la dou- ble lésion cérébrale ferait défaut.

La partie de'la lame criblée d'origine sclérotique est formée, comme à l'état normal, par de nombreux faisceaux de fibres conjonctives ne semblant pas présenter d'altérations notables, et les faisceaux de fibres nerveuses qui la traversent ne nous sem- blent en aucun point étranglés. - . […] Les fibres nerveuses dans leur ensemble paraissent normales et leurs faisceaux qui ne sont pas noyés parmi les cellules de soutien, comme ceux de l'oeil droit, sont très apparents. […] Traitées par la méthode de Weigert pour la myéline, les coupes transversales du nerf optique apparaissent presque uniformément jaunâtres, les fibres nerveuses encore entourées de myéline, étant très raréfiées, c'est à peine si pour un faisceau on trouve une quin- zaine de grosses fibres à myéline et une trentaine de fibres fines, qui présentent la coloration brune caractéristique ; elles ne sont pas également réparties, et les faisceaux périphériques sont plus Fig. 8. […] Il Î riches en fibres d'apparence normale que les faisceaux centraux. […] travées conjonctives épaissies ; n, faisceaux, nerveux complètement remplis de cellules de névroglie dont les uojau\ sont représentés par des points; m, faisceaux nerveux où. nous avons figuré les fibres à myélmc, elles sont on le voit extrêmement rarifiées : Gr. - 1.u diamèlres.

Le trijumeau prendrait son origine dans la moelle, par sa racine ascendante, au niveau de l'entrecroise- ment des pyramides, dans.le. renflement latéral de la corne postérieure (caput cornu posterions de Clarke); le glosso-pha- ryngien émanerait du cordon cunéiforme (faisceau grêle in- terne) ; l'acoustique aurait une racine spinale dans le faisceau cunéiforme 1 PlJ'oprement dit; enfin,, le.nerf optique aboutirait, par le ruban de lieu, au faisceau propre du cordon antérieur qui doit être distingué du faisceau pyramidal de Flechsig. […] cipation de la conscience lui paraissent être concluantes, au cas même où les faisceaux en question contiendraient égale- ment des fibres centripètes*. ' 1 l" ,i, " 1 *" '' ' P. […] 3° Les cellules du noyau de Slilling ou colonne de Clarke sont -munies; elle", aussi,' dlun1prolongementl cylindraxe; qui rse dirige ^l'abord en : dedans,1 puis,1 après un long trajet dans cette direction, ,se replie en dehors, et'.va constituer un-large faisceau, 'qui se porte dans le cordon latéral; =rrJrlnu·- J9 ' : Im ! […] J'" 1"1 11 ce Iules malades, le faisceau pyramidal., indemne ne peut trans-, ?