C'est bien là un tableau fait pour les méprises. […] N'est-ce pas là un tableau morbide qui ressemble étrangement à la sclérose en plaques. « Nous en retrouvons la plupart des caractères, dit M. […] Mais, comme il est des scléroses en plaques à tableau incomplet, à marche lente, on aurait posé ce diagnostic sans hésitation, il y a dix ans. […] Enfin le tableau changeant, elle sentait autour d'elle une odeur bizarre, comme de la terre mouillée; l'air devenait irrespirable, elle étouffait, elle allait mourir. […] A travers un verre rouge, elle voit rouget à travers un verre jaune, jaune, à travers un verre vert, vert, mais point de scènes ni de tableaux spéciaux.

Dans certaines affections des nerfs périphériques, par exemple dans la polyné- vrite, où le tableau clinique peut ressembler beaucoup au tabes, il existe une ataxie prononcée accompagnée de troubles d'ailleurs relativement faibles de la sensibililé. […] Nous reproduisons dans le tableau ci-dessous quelques chiffres concernant les cliniques psychiatriques universitaires ayant une existence autonome, les seules qui nous intéressent. […] Il peut même arriver que le tableau morbide en impose pour un délire systématisé chronique qui cesse tout à fait pour ne plus reparaître. […] La folie chez les jumeaux malgré de notables divergences dans le tableau symptomatique qui ne permet pas, comme le montre bien M.

Le tableau noir et les craies de couleur étaient les accessoires indispensables de ses démonstrations. […] Mais ce tableau de Rubens n'est pas seul en son genre. […] Pas une faute, pas un anachronisme ; rien ne choquait ; aucune tache disgracieuse dans ce tableau. […] Que de plats, que d'assiettes ont été transformés par sa main en petits tableaux commé-moratifs ! […] Il y reconnaissait les familiers du peintre, figurants inattendus dans ce tableau d'histoire religieuse.

Enfin dans le troisième cas les idées de négation prédominèrent un certain temps dans le tableau morbide d'un délire poly- morphe '. […] C'est le tableau banal de la mélancolie simple accompa- gnée d'idées de culpabilité, de déchéance, de ruine. […] Il se souvient d'avoir éprouvé, étant au collège, une certaine gêne au début de tout mou- vement, pour sortir des bancs, pour se rendre au tableau noir ou pour prendre part aux jeux. […] Mais, dans l'un et l'autre cas, ces processus réalisent les mêmes lésions d'inflamma- tion diffuse et de dégénération cellulaire, et, par suite, le tableau clinique de la maladie reste le même dans son fond.»