M. le Dr Raymond rappelle d'abord certaines notions anatomiques géné- ralement admises aujourd'hui : le moteur oculaire commence à son origine dans la colonne de substance grise située au-dessous de l'aqueduc de Sylvius et dans les parois du troisième ventricule. […] En avant, sous la paroi du troisième ventricule, sont les centres des muscles accomoda- teurs et des muscles de l'iris. […] D'abord douleurs avec affaiblissement de la jambe gauche et né- vralgie intercostale du même côté ; neuf mois plus tard, aggrava- tion avec exaspération, par poussées; hypertrophie du ventricule gauche. […] Epreuve écrite : Quatrième ventricule; épreuve orale : Artériosclérose ; othématome au point de vue chirurgical; pour la région de Nancy (médecins-adjoints) : MM. […] Pas trace d'épendymite dans aucun des ventricules.

Duret (loc. cit.) a précisé davantage : « Au moment d'une chute sur la tête, ou par un coup sur le crâne, un flot de liquide est formé autour des hémiphères et dans les ventricules, qui répercute la violence subie en un point, dans toutes les régions des centres ner- veux... » (p. 153). […] La ponction du ventricule gauche fait sortir du sang mélangé d'un certain nombre de petites bullettes. Après avoir vidé la cavité thoracique de l'eau qu'elle contenait et l'avoir remplie de nouveau d'eau fraîche, je ponctionne le ventricule droit qui laisse sourdre du sang battu de bullettes, mais en bien moindre quantité.

Le cœur est contracté en systole, pas de cail-lots à l'intérieur des oreillettes ou des ventricules. […] Pas de dilatation des ventricules latéraux. […] Ventricule latéral, corne d'Ammon, corps striés normaux.