On rencontre une dégénérescence diffuse de moyenne intensité des cordons postérieurs à la région lombaire ; les segments les plus externes des faisceaux cunéiformes, et les cordons postérieurs à la ré- gion dorsale, sont partiellement altérés ; la lésion gagne en étendue à mesure qu'elle atteint le segment cervical ; à ce ni- veau les cordons de Goll participent faiblement au processus. […] Le professeur Schultze rapproche l'absence de réflexe patel- laire de la dégénérescence des cordons postérieurs dans la ré- gion lombaires (intégrité des cordons latéraux). […] De combien de sys- tèmes de second ordre se compose le domaine des cordons pos- térieurs ? […] Cas d'affection combinée des cordons DE la moelle AVEC ALTÉRATION DE LA SUBSTANCE GRISE par SIOL1. […] On trouve au microscope des lésions des cordons de Goll, depuis leur origine jusqu'en bas, avec empiétement irrégulicr sur les cordons de Burdach ; les cordons latéraux sont pris, depuis la moelle lombaire jus- qu'au point où ils contournent les racines antérieures ascen- dantes du trijumeau dans le corps restiforme ; atteinte du fais- ceau pyramidal de la moelle lombaire, jusqu'à la deuxième paire cervicale ; diffusion de ces altérations aux autres cordons dans la moelle dorsale supérieure.

Il est formé de fibres qui, prove- nant des cordons postérieurs, s'accolent à la portion motrice (déjà entrecroisée) des pyramides et en cons- tituent la couche profonde. […] C'est sur ce cordon, réséqué par M. le professeur Vernèuil, que notre examen a porté. […] L'accouchement s'est fait à terme; il a été naturel; mais l'enfant ayant deux circulaires du cordon autour du cou est venue au monde asphyxiée. […] Dans la région dorso-lombaire d'un jeune chien, il sec- tionne la moelle de manière à ne laisser intacts que le faisceau latéral gauche et le cordon antérieur gauche, tandis que la moi- tié latérale droite, le cordon postérieur gauche et toute la subs- tance grise sont divisés. […] Une autre expérience fait voir encore que, dans ces phéno- mènes de réapparition de la motilité, le cordon antérieur n'entre pour aucune part; et l'auteur en conclut que chacun des cordons latéraux renferme des fibres sensitives et motrices pour les deux moitiés du corps ; que les fibres sensitives sont REVUE DE PHYSIOLOGIE. 135 également réparties de chaque côté, puisque la sensibilité est égale à gauche et à droite; enfin que les fibres motrices sont inégalement réparties dans ces cordons, puisque la paralysie est presque unilatérale le jour même de l'hémisection.

Les lésions sont très accen- tuées dans les cordons postérieurs. […] Un plus grand nombre de racines postérieures pénètrent dans les cordons postérieurs. […] On est réellement frappé du peu d'inten- sité des altérations des cordons postérieurs. […] On note un léger aplatissement au niveau des cordons postérieurs. […] L'aplatissement des cordons postérieurs est notable.

Plusieurs coupes n'ont pas fait découvrir de sclérose des cordons postérieurs. […] Vulpian) ; 2° les fibres des cordons postérieurs jouent le rôle de commis- sures ; la substance grise est l'intermédiaire obligé entre ces commissures, elle constitue à proprement parler l'axe conduc- teur ; 3° certaines parties de cette substance grise (cornes posté- rieures, surtout la base de ces cornes) paraissent spécialement affectées à la conductibilité (Recherches de Brown-Séquard, Mao-Donnell) ; 4° enfin les conducteurs sensitifs subissent une décussation dans leur trajet- spino-bulbaire (entrecroisement médullaire de Brown-Séquard, entrecroisement bulbaire de Meynert, Duval et Sappey) si bien que ceux de droite occupent le pédoncule cérébral gauche, et réciproquement. […] Mais s'agit-il d'un processus irritatif, d'une excitation des filets sympathiques cardiaques et des vaso-dilatateurs provenant du cordon cervical (Vulpian), ou au contraire d'une paralysie des nerfs d'arrêt et des vaso-constricteurs ?

Les cordons de Goll sont altérés et se colorent vivement en rouge sur les préparations au picro-carmin. […] Dans le cordon antéro-latéral on constate un épaississement généralisé des tractus de tout ordre, avec un peu de prédominance dans le faisceau pyramidal. […] Les cordons postérieurs sont encore le siège d'une sclérose occupant surtout- la zone médiane et dans celle-ci la zone postérieure. […] A l'autopsie du sujet, on a trouvé une méningite spinale chronique de la queue de cheval, avec dégénérescence secondaire des cordons postérieurs. […] A ce même niveau, les cordons postérieurs, 102 NOUVELLE ICONOGRAPHIE DE LA SALPÊTRIÈRE les cornes postérieures et une partie des cordons latéraux étaient désor- ganisés.

On trouve à peine quelques très rares corps granuleux dans les cordons antéro-latéraux; mais dans les cordons postérieurs, du haut en bas, on en trouve une quantité énorme; ces cordons contiennent aussi quelques corps amyloïdes. […] Les vaisseaux des cordons postérieurs sont entourés d'un man- chon de corps granuleux. […] Coupe de la région inférieure du bulbe; sclérose du cordon de Goll, qui, ici, aboutit à son noyau; sclérose en forme de croissant dans le faisceau cunéiforme. […] 7 " gauche et n occupait qu un.segment très circonscrit du cordon . ( ° m»- . […] Les fuseaux surtout contribueraient à atté- nuer la brusquerie des'chocs'auxquels les cordons nerveux des membres sont continuellement exposés.

aisément et soigneusement huilée et un cordon de laine très souple ; un frottement de résistance ou un cordon trop dur amènent des irrégularités dans le jeu de la poulie, et ces irrégularités rendent les mouvements de l'exercice difficiles et même impossibles. - Il résulte clairement de ce qui précède à quel point on est à même, avec des poulies, de créer des résistances appro- priées ; il s'en suit aussi qu'on est également maître d'aug- menter la résistance à vaincre, en changeant la quantité des poids; ajoutons que c'est, pour le malade, un grand relève- ment moral de pouvoir, à l'aide des augmentations de poids, juger par lui-même que sa force lui revient. […] Je ferai observer qu'il faut, petit à petit, tenir le cordon de la main malade plus court que celui de la main bien por- tante ; dans les cas de récentes fractures articulaires et aussi pour d'anciennes raideurs de jointures, j'ai également ob- tenu, et cela dans des cas presque désespérés, une motilité très suffisante, à l'aide de mes mouvements passifs. […] A l'autop- sie on constate des lésions tabétiformes des cordons posté- rieurs et une méningite médullaire prononcée (Deutsche Zeit, für Nervenh. 1893)'. […] Telles sont les deux hypothèses qui nous permettent d'expliquer la présence du signe d'Argyll chez nos deux ma- lades, d'une part que ce signe soit créé par la syphilis en dehors de toute lésion tabétiforme des cordons postérieurs, par un mécanisme encore inconnu, d'autre part qu'il soit l'indice d'une 'association de lésions tabeliformes avec des lésions de myélite transverse, le signe d'Argyll dénonçant l'altération des cordons postérieurs, la trépidation spinale et le signe des orteils, de Babinski, celle du faisceau pyramidal.

Ce cordon donne naissance, ainsi que M. […] Les cornes et les cordons antérieurs précèdent toujours dans leur évo- lution, les cornes et les cordons postérieurs. […] Cordon de Goll. […] - CA, corne antérieure. - Ca, cordon autéricur ? […] Cal, cordon antéro-latéral.

Dégénérescence des racines posté- rieures et dégénérescence ascendante consécutive des cordons pos- térieurs. […] La question écrite : Cordon postérieur de la moelle. […] de la moelle, dénommées cellules des cordons, que ces fibres sont les prolongements de neurones dont l'élément noble ne serait autre que ces mêmes cellules des cordons. […] Les cordons antéro-Iatéraux sont normaux. […] On voit de plus sur cette figure non schématique que la dé1Óéné, rescence envahit tout le reste des cordons postérieurs.

TRAITÉ COMPLET DE L'ANATOMIE DE L'HOMME ANATOMIE CHIRURGICALE ET MÉDECINE OPÉRATOIRE AVEC TRAITÉS COMPLEMENTAIRES de SCLEROTOMIE, OPHTHALMOLOGIE, TÉNOTOMIE, ETC DEUXIÈME PARTIE TEXTES GENERAUX L. GUÉRIN, ÉDITEUR DÉPÔT ET VENTE A LA LIBRAIRIE THÉODORE MORGAND. PARIS, 5, RUE BONAPARTE 1866-1867 Réserve de tous droit! OPÉRATIONS SPÉCIALES QUI SE PRATIQUENT SUR DES ORGANES COMPLEXES OU SPÉCIAUX. CHIRURGIE OPÉRATOIRE DES ORGANES SITUÉS A LA FACE.

La zone postérieure et médiane et ce qui représente le cordon postérieur est absolument sclérosée. […] Les cordons de Burdach sont fortement teintés ; les cordons de Goll renferment quelques fibres saines. […] Le cordon de Goll est décoloré jusqu'à la commissure. […] Pour appliquer les poids supplémentaires aux pieds, nous nous servons de bandes, bourrées d'ouate et terminées par des cordons pour attacher les poids. […] Le nombre des partisans du tabes à début endogène, c'est-à-dire d'emblée par les cordons postérieurs, devient de jour en jour plus rare.

Les libres les plus antérieures paraissent avoir-leur plus long trajet dans les cordons postérieurs. - 2. […] Mais il est impossible de savoir par quelle voie les fibres des cordons de Goll arrivent dans la zone radiculaire moyenne. Je n'ai pu constater l'assertion de Bechterew d'après laquelle les cordons de Goll rayonnent de la substance grise ou des colonnes de Clarke dans les cordons postérieurs. 5. […] Elles abandonnent les cordons postérieurs par trois chemins. […] Les fibres de la zone radiculaire postéro-médiane ne montent donc pas dans les cordons postérieurs jusqu'aux bulbes et pré- sentent une tout autre allure que les éléments des cordons de Goll quoique le développcment de ces deux espèces d'organes soit le même.

NCG, noyau du cordon de Goll. CG, cordon de Goll. NCB, noyau du cordon de Burdach. CB, cordon de Burdach. […] NU, noyau du cordon latéral.

De l'extrémité inférieure de la tumeur IG naît un gros cordon qui, après un court trajet, se renfle pour former une tumeur triangulaire 2G, qui m'a paru représenter le ganglion cervical moyen. Cette tumeur 2G se continue par un cordon presque aussi volumineux que son cordon d'origine pour aller communiquer avec la tumeur 3G, ganglion cervical inférieur en partie masqué par l'artère vertébrale AV et l'artère sous-clavière ASC. […] Les cordons de communication des ganglions entre eux avaient le même aspect que les ganglions ; les cordons de communication avec les paires cervicales, plus développés que de coutume, avaient d'ailleurs leur couleur naturelle. […] La cicatrice du cordon testiculaire n'a présenté rien de particulier; les ganglions lombaires ne dépassaient pas leur volume naturel. […] Dans d'autres cas, cette cause se fixe sur les cordons nerveux : j'ai vu un malade qui m'indiquait parfaitement le trajet et les ramifications du nerf cubital.

Il existe en effet dans la moelle dorsale'inl'é- rieure un foyer de méningo-myélite intéressant les cordons postérieurs et les cordons latéraux. Ce foyer a déterminé les dégénéralions secondaires classiques des deux faisceaux pyramidaux au-dessous de la lésion et des cordons postérieurs au-dessus. Sur les coupes de la moelle cervicale on voit en effet une dégénération des deux cordons de Goll. […] Dans les cordons postérieurs, on remarque des pertes de substance con- tenant quelques boules amorphes se colorant mal et inégalement. […] Enfin le cordon postérieur semble en général plus épargné, surtout dans sa moitié antérieure.

C'est à la hauteur de la huitième vertèbre dorsale qu'existe un épanchement sanguin de 3 cen- timètres de long; dégénérescence grise des cordons postérieurs. REVUE DE pathologie nerveuse. 77 Atteinte indiscutable des vaisseaux qui irriguent les cordons postérieurs, soit dans les segments scléreux, soit dans les seg- ments indemnes (coupes longitudinales); leurs tuniques moyenne et adventice sont considérablement épaissies ; elles présentent une abondante hypergénèse des noyaux qui se prolonge dans le tissu conjonctif ambiant, d'où la compres- sion des fibres nerveuses longitudinales et leur dégénéres- cence à un moment donné. […] Elle est exclusivement comprise dans la partie antérieure des cordons postérieurs et la commissure grise ; sa configuration est irrégulière, si bien que l'extrémité des cornes postérieures lui est, par places, contiguë, et, qu'en d'autres endroits, la cavité pénètre entre les deux cordons postérieurs. […] A la hauteur exacte de 26 centimètres au-dessus du cône spinal, la substance blanche des cordons latéraux et postérieurs est parsemée de taches très nombreuses, transparentes. […] En tout cas, il importe de remarquer que les masses com- pactes de fibres transverses occupent le même point de la coupe que la cavité, c'est-à-dire la pointe des cordons postérieurs.

2S HENRI MEUNIER 1° Au point de vue des dimensions générales du cordon médullaire, la différence entre les deux moelles variait suivant l'étage considéré : au ni- veau du renllement cenical et de la moelle dorsale, les dimensions étaient en faveur de l'amèle (largeur : z 0 mm. 4 ; épaisseur : + 0 mm. 35), tandis qu'au niveau du renflement lombaire, les dimensions de la moelle amélique étaient inférieures à celles de la moelle normale (largeur : 0 mm. 85 ; épaisseur : 1 mm. 12).

ment cervical : les fibres sont en dehors du champ du cordon an- térieur des pyramides. […] Le cordon latéral entrecroisé conserve, dans la région de l'en- trecroisement, ses limites normalesenavant, mais, latéralement, il envoie nombre (le faisceaux jusqu'à la périphérie, envahissant ainsi le champ du cordon latéral du cervelet. […] Les zones limites externes et la zone mixte des cordons latéraux sont envahies par des trous- seaux dispersés, de sorte que la corne latérale est entourée de débris de dégénérescence ; ici le domaine du cordon latéral du cervelet est en une zone étroite assez purement conservée. […] Les cordons postérieurs, notamment les cordons de Goll, sont dégénérés dès la moelle cervicale jusque dans la moelle dorsale inférieure : on remonte ainsi jusqu'à leurs noyaux bulbaires. […] Ce processus est descendu par les cornes antérieures, puis remonte parles cordons postérieurs (dégénéres- cence ascendante).

Paralysie générale avec dégénérescence des faisceaux pyrami- daux dans les cordons latéraux depuis la moelle lombairejusqu'à la décussation. […] Un troisième groupe comprend les faits dans lesquels la lésion atteint avec les faisceaux pyramidaux, les tractus latéraux cérébelleux, en laissant absolument indemnes, les cordons postérieurs. […] Sixième groupe : lésion des tractus latéraux cérébelleux, des faisceaux pyramidaux, des cordons postérieurs. - Septième groupe : lésion combinée des faisceaux pyramidaux et des cordons postérieurs, etc. […] L'autopsie révéla deux foyers symétriques dans le segment antérieur de la capsule interne; dégénérescence descendante bi-latérale; dégénérescence grise bi-latérale des cordons postérieurs et en particulier des zones radiculaires postérieures jusque dons la moelle cervicale. […] Et lorsqu'on est certain que le paralyptique général eu question a eu antérieurement la syphilis, les cordons poslé- lieurs sont-ils prédisposés à la dégénérescence grise ?

G s, cordon supérieur de la moelle. ' G i, cordon inférieur. […] Z, prolongements des cordons inférieure de la moelle au-devant de la protubérance. […] a', son cordon externe ou d'hippocampe, a", son cordon interne allant au corps calleux. […] -c. d. leurs cordons dorsaux. […] c. g. extrémité des cordons gris. " 1 i. ]5.

- De tous les chapitres de localisations spinales, si brillamment créés et développés par Charcot, aucun n'est resté plus discuté dans son existence et plus difficile dans sa théorie que le chapitre du cordon latéral et de ses rapports avec les contractures.

Pas d'asphyxie, pas de cordon. […] La moelle épinière avait conservé son volume normal, il y avait des lésions des faisceaux de Bur- dach dans la région dorsolombaire et du cordon de Goll dans la SOCIÉTÉS SAVANTES. 65 région cervicale. […] C'est ainsi que sont successivement passés en revue : , 1° Le 'syndrome des cordons postérieurs : troubles sensitifs et ataxie ; 2° le syndrome des cordons antéro-latéraux : état paréto- spasmodique, contractures et tremblement intentionnel ; 3° le syn- drome associé des cordons postérieurs et latéraux : état ataxospa- smodique ; 4° le syndrome des cornes antérieures : atrophie musculaire; 5° le syndrome associé des cordons latéraux et des cornes antérieures : atrophie musculaire spasmodique ; 6° le syn- drome de la substance grise centro-postérieur : dissociation, dite syringomyétique, des sensibilités (et troubles vasomoteurs) ; 70 le syndrome associé des cornes antérieures et de la substance grise centro-postérieure (syndrome de l'entière substance grise) ; atro- phie musculaire, dissociation dite syringomyélique des sensibi- lités et troubles vaso-moteurs ; 8° le syndrome d'une moitié latérale de la moelle : hémiparaplégie croisée. […] Le tremblement intentionnel a été reproduit par Pasternotsky au moyen de lésions des cordons antérieurs de la moelle et de la partie antérieure des cordons latéraux. « Chez l'homme, ajoute M. […] Cette malade ayant subi un an auparavant l'extirpation du sein droit cancéreux, on est en droit de penser que des foyers cancé- reux secondaires ont fait effraction dans ses vertèbres et déterminé une compression de la moelle surtout des cordons antéro-latéraux et de la substance grise centrale.

NOUVELLE ICONOGRAPHIE DR E LA SALPÊTRIÈRE CLINIQUE DES MALADIES DU SYSTÈME NERVEUX 4740. - Imprimeries réunies, B, rue Mignon, 2. - MAY et MoTTEnoz, directeurs. NOUVELLE ICONOGRAPHIE DE LA SALPÊTRIÈRE CLINIQUE DES MALADIES DU SYSTÈME NERVEUX PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION Du PROFESSEUR CHARCOT (DE L'INSTITUT) PAR PAUL RICHER GILLES DE la TOURETTE CHEF DU LABORATOIRE ANCIEN CHEF DE CLINIQUE ALBERT LONDE GEORGES GUINON DIRECTEUR DU SERVICE PHOTOGRAPHIQUE CHEF DE CLINIQUE PAUL BLOCQ. CHEF DES TRAVAUX ANATOMO-PATHOLOGIQUES TOME TROISIEME Avec 79 ligures intercalées dans le texte et 51 planches . PARIS LECROSNIER ET BABÉ, LIBRAIRES-ÉDITEURS PLACE DE L'ÉCOLE-DE-MÉDECINE 1890 NOUVELLE ICONOGRAPHIE DE LA SALPÊTRIÈRE DEUX CAS DE MALADIE DE MORVAN Les deux malades dont nous donnons ici l'histoire ont été observés dans le service de M. le professeur Charcot et ont fait l'objet de ses leçons cliniques. Le premier d'entre eux est un exemple typique de l'affection décrite pour la première fois par M.

Deiters seul le considère comme un relai entre les fibres de la moelle (cordons aiitéro-latéraux) et les pédoncules cérébelleux inférieurs. […] Les conclusionstiréesparl'expérimentalionsontlessuivanle : Les cordons latéraux de la moelle participent à la formation du strutum zonale, montent obliquement dans le corps restiforme 80 REVUE DE PATHOLOGIE NERVEUSE. […] Une petite partie du cordon latéral constitue un faisceau compact qui, affectant toujours la même direction, gagne en haut la protubérance; il paraît entrer en rapport avec les fibres latérales du ruban de Reil. […] En somme, le corps restiforme comprend tout à fait en dedans, des fibres issues du faisceau cunéi- forme ; une couche moyenne formée des cordons latéraux céré- belleux ; une zone externe presque entièrement constituée par les fibres arciformes issues de la formation réticulaire. […] Us y seraient parvenus en passant par la portion du tissu sous-arachnoïdien qui enveloppe normalement le bulbe et le cordon olfactifs, ce qui n'a pu être vérifié.

Fleclisig de Leipzig (1) parvenait en 1894, à la suite de recherches faites sur le cerveau du foetus humain et de nouveau-nés et en employant la même méthode de recherche par laquelle il était arrivé à s'éclairer à son temps sur les cordons de la moelle, à établir le plan général de cons- truction du cerveau suivant. […] Des observations chez des malades souffrant de névralgie, particuliè- rement dans les cas de tabesdorsalis, il résulte comme étant probable que les voies qui propagent le sentiment de la douleur commencent comme cordons indépendants seulement dans la moelle épinière, cependant qu'elles n'existent pas comme telles dans le système nerveux périphérique. […] Donc la contrac- ture d'un muscle est un état permanent d'activité, puisque la contracture en général est l'exagération du tonus permanent des muscles, par l'exci- tation du tissu conjonctif du cordon latéral sur les cornes antérieures de la moelle. […] On conçoit en effet, dit Charcot, que l'irritation des cellules nerveuses qui provoque la contracture s'établisse primitivement ou comme conséquence des lésions autres que celles des cordons latéraux. […] Quant à la raréfaction des fibres du cordon de Goll dans la partie supérieure de la moelle, on sait qu'elle s'observe fréquemment chez les vieil- lards et n'a pas de signification spéciale.

En ce qui concerne les lésions spinales de la paralysie générale, celles qui sont de beaucoup les plus fréquentes porteut sur les cor- dons latéraux et postérieurs - puis, viennent celles des cordons postérieurs seuls- enfin la troisième catégorie a trait aux lésions des cordons latéraux seuls. Il est imposible d'établir si, chez les paralytiques généraux syphilitiques, il y a lésion exclusive ou pré- dominante des cordons postérieurs. […] Sur une coupe pratiquée à ce niveau, on aperçoit une tumeur formée d'un tissu mou, gélatineux, gris ver- dâtre, qui a une forme arrondie et qui occupe presque entière- ment la place réservée aux cordons postérieurs; au centre de ce tissu néoplasique, se trouve une perte de substance, de forme étoilée sur la coupe, qui est la cavité du kyste ouvert par le chirurgien.

Accouchement à terme, normal, par le sommet, en une demi- heure ; beaucoup d'eau s'échappe après la rupture des mem- branes; pas de circulaires du cordon. - A la naissance pas d'asphyxie. […] Au-dessus de la compression on trouve une dégénérescence ascendante des cordons de Goll jusque dans le bulbe. Cette dégé- nérescence est pour la plus grande partie ancienne, seule, dans la région dorsale inférieure, la région limitée des libres normales montre des granulations noires au llarchi.La dégénérescence des cordons postérieurs n'est pas systématisée. […] Jollr en a publié encore un en 1933, dans lequel la moelle n'était plus qu'un cordon fibreux confondu avec les mé- ninges sans qu'il y eut le moindre déplacement vertébral, mais chez notre malade il ne semble pas y avoir eu de compression très forte de la moelle par la fracture, car celle-ci ne porta pas sur le corps vertébral et ne s'accom- pagna donc pas d'un déplacement très accentué.

Chez l'un des enfants, le cordon était tombé et la cicatrice complète avant le début du trismus ; chez l'autre enfant, la plaie du nombril n'était pas cicatrisée, mais elle offrait un bon aspect. […] Tissu muqueux du cordon ombilical, par Renault. — Nous signa-lerons d'abord une étude sur le tissu muqueux du cordon ombilical communiquée en juillet 1870 à la Société de Biologie, par M. […] Après avoir présenté l'historique delà question, et par conséquent les diverses opinions émises relativement à la structure du cordon, M. […] Quant au tissu péri-vasculaire du cordon, il n'est pas sans présenter quelque analogie avec le tissu delà cornée transparente; dans tous les cas, il n'existe dans le cordon ni réseau plasma tique constitué, comme le préten-dait Virchow, par un réseau cellulaire canaliculé, ni système par-ticulier de canaux vecteurs du suc, comme Karter a cru pouvoir dernièrement l'établir. […] —Le cordon paraissait sain, les ganglions voisins n'étaient pas engorgés.

En ce qui concerne les relations des cordons postérieurs avec le corps restiforme, c'est le noyau externe du cordon cunéiforme qui les établit avec le pédoncule cérébelleux du même côté; il y a donc une analogie physiologique entre le noyau externe et les colonnes de Clarke. Le premier sert de lien entre les fibres des cordons pos- térieurs et le pédoncule cérébelleux du corps restiforme ; les colonnes de Clarke réunissent les fibres des cordons postérieurs au faisceau REVUE D'ANATOMIE ET DE PHYSIOLOGIE PATHOLOGIQUES. 107 latéro-cérébelleux. […] Les prolongements qu'elles émettent, tout en projetant quelques rameaux accessoires, conservent néan- moins leur individualité, ces prolongements s'en vont généralement sur le côté, c'est-à-dire vers le corps restiforme et les fibres arci- formes émanées du cordon cérébelleux. […] en foyer, de constater une dégénérescence secondaire bilatérale des cordons latéraux; la dégénérescence unilatérale apparente du cor- don du côté opposé se complique toujours, à l'examen microsco- pique, d'altération identique du cordon du même côté. Chez le chien auquel on enlève le gyrussigmoïde, seul le cordon latéral du côté opposé dégénère, tandis que tous les segments de la moelle demeurent intacts, ce qui prouve qu'il n'y a pas chez cet animal de cordon antérieur.