Depuis longtemps l'étude des formes frustes de la maladie de Basedow nous a rendu familières des constatations analogues. […] Sur toutes les coupes, on peut voir en effet des jetées osseuses envahir irrégulièrement le ménisque : ces jetées, surtout abondantes au niveau de sa partie antérieure, rendent peu nette, à cet endroit, la limite qui sépare l'os du fibro-cartilage, tandis que, plus loin, cette limite redevient aussi distincte qu'à l'état normal. […] Ascoli, Boudet, Frënkel, Gebs, Kollaritz (2), Lépine, Mayet et Jouve (3), Montet (4), Pagliano (5), Rendu, Sachs, l'identifient au rhumatisme chronique ver- tébral (6). […] L'àge très avancé auquel débuta l'affection, dont la plus grande partie relève du syndrome cérébelleux, et les caractères mêmes des lésions anatomiques rendent très peu probable l'origine congénitale de celles-ci. […] L'âge avancé auquel l'affection a débuté dans notre cas rend déjà peu probable l'hypothèse d'une influence héréditaire.

Jamais, du reste, le malade n'avait avalé de travers et encore beaucoup moins rendu les aliments par le nez. , Il éprouvait une certaine gène pendant le premier temps de la dégluti- tion ; les aliments,au lieu d'être véhiculés vers l'arrière-gorge, retombaient entre les dents et les joues, par suite de la paralysie des joues et des lèvres. […] Comme la faiblesse que ressentait X... dans ses membres inférieurs, n'avait aucune tendance il disparaître, qu'elle semblait plutôt s'accentuer tous les jours, il s'est rendu à Toulouse où nous le voyons.