Puis, tout rentre dans le calme et la résolution musculaire prédomine. […] Dans ces cas la force musculaire n'est diminuée en aucune façon. Le sens musculaire est bien conservé. […] Il n'y a ni contracture, ni atrophie musculaire en aucun endroit. […] La force musculaire correspond à l'état général de la malade.

Tout cela indiquait le retour de la tonicité musculaire. Cependant les contractions musculaires volontaires faisaient défaut. […] Il parait obnubilé et présente nettement de l'amnésie; la force musculaire est diminuée à droite. […] Il admit trois formes d'altérations de la motilité dérivant de l'insuffisance ou du manque de l'innervation cérébelleuse : i" l'asthénie musculaire, ou diminution de l'énergie des mouvements; 2° l'atonie musculaire, ou diminution de la tension élastique des muscles au repos ; 3° l'astasie musculaire, ou ensemble des tremblements, des contractions discontinues, de la titubation et de l'incertitude dans les mouvements. […] Le cervelet, mal informé, distribue ensuite irrégulièrement le tonus musculaire.