Ses membres inférieurs sont étendus complètement inertes et présentent un certain degré de contracture qui augmente durant les jours qui suivent l'entrée à l'hôpital. […] En arrière, la lésion ne s'étend pas au delà d'une ligne rasant le bord postérieur de la couche optique. […] Les mouvements de latéralité abou- lissent à la commissure labiale tant à droite qu'à gauche, toutefois ils sont toujours plus énergiques et plus étendus à gauche. […] L'interprétateur délirant, au contraire, procède par étapes successives ; son délire s'étend graduellement et n'arrive qu'après de longues années à sa formule intégrale. […] C'est même le mouvement le plus étendu qu'il signale chez son malade.

La spéculation n’étant point le mobile de nos actes, je ne vous ai demandé que juste ce qu’il faut pour nous étendre, nous permettre d’avoir un local plus vaste où nous puissions assister nombreux aux savantes leçons du maître. […] Dégagée du fluide qui enchaînait ses sens, la jeune femme soupira, étendit les bras, ferma les yeux, les rouvrit et promena sur l’assemblée un regard étonné. […] Un jour pour me montrer sa force il saisit d’une seule main et par sa poignée un seau à charbon de terre qui était plein et d’un poids considérable, et le tenant élevé horizontalement et à bras étendu, il le suspendit ainsi en l'air pendant quelques instants sans efforts, à ma grande satisfaction. […] Rien n’est plus singulier que de voir, pendant une heure, tourner, comme des to-tons, ces hommes graves, avec leur long bonnet de feutre gris et leur tunique blanche, qui, taillée sur le modèle de la fustanelle grecque, se gonfle d’air et s’étend autour d'eux, leur servant ainsi de parachute. […] » Après chaque décharge, le chat semble fatigué, épuisé; il se couche étendu; au bout de quelques jours, il perd l’appétit, devient triste et semble fuir les lieux qu’il aimait; il se sousirait aux regards des personnes qu’il affectionnait.