Le lendemain, je fus frappé par un autre phénomène: savoir l'augmentation considérable du volume de la cuisse qui était infiltrée. […] L'un de ces reins présentait du pus infiltré à sa circonférence, dans un espace oblong, du volume d'une olive. […] Cet organe a son volume ordinaire. […] La tumeur avait le volume du poing : elle était d'un rouge foncé, indolente. […] Cette tumeur hémisphérique, du volume de la moitié d'une orange, présentait une fluctuation manifeste.