Par contre, une indication précisé, spon- tanément venue des parents du malade, intrigués par l'enquête elles manoeuvres auxquelles nous nous livrions, nous éclaira tout à coup sur 6 BRISSAUD l'origine de cette dystrophie et nous en révéla la nature : Vers l'âge de dix ans une grave maladie avait mis en danger la vie de l'enfant; le cou avait été le siège d'une inflammation avec gonflement de toutes les glandes. […] L'erreur de diagnostic vient du fait qu'on a négligé un symptôme im- portant : la malade a souffert pendant plusieurs années de douleurs dans les membres supérieurs, douleurs intermittentes, variables de siège et d'intensité, décrites tantôt comme des crampes localisées, tantôt comme des douleurs lancinantes à long trajet partant de la racine des membres ou même du rachis. […] Le thorax est le siège de la déformation dite en carène, qui semble d'ailleurs devoir être imputée à un certain degré de rachitisme infantile, s'exagérant en apparence du fait de l'amaigrissement.