Lorsque la déformation est très accentuée, on pourrait supposer, à première vue, qu'on est en présence d'une affection du rachis indépendante de la sciatique. […] Mais, pas plus dans le premier cas que dans les seconds, il n'est possible de dire pourquoi elles existent chez tel malade, et manquent chez tel autre. […] Quelques jours après ce premier malaise, marchant très rapidement avec des Indiens comme guides, dans une forêt vierge, il ressentit soudain les mêmes symptômes. […] Mais revenons à la description du premier accès. […] On peut dire que depuis ce premier accès il a conservé la suggestion de l'impossibilité de la marche, comme nous allons le voir.