. - Celte hyperthermie locale est manifeslement de plusieurs degrés : nous n'avons pu la mesurer avec les appareils ad hoc, mais en nous servant de thermomètres ordinaires appliqués sur la peau pendant un certain temps, en nous plaçant de chaque côté dans les mêmes conditions d'expérience, et en évitant la déperdition de calorique par un enveloppement ouaté, nous avons constaté, entre les tibias droit et gauche, la différence énorme de 5° centigrades. […] Ce mot de crampe professionnelle est donc doublement inexact, d'abord parce qu'il est une traduction erronée du mot allemand krampf; ensuite parce que les crampes fonctionnelles comprennent toute une série de phénomènes complexes qui, d'ordinaire, ne rappellent de la crampe ni la rigidité musculaire, ni la douleur spéciale, ni la rapide transition ; l'élément douleur en particulier est très inconstant.