Exemple : des vibrations de couleur blanche impressionnent la rétine, l'impression est transmise par le nerf optique à l'encéphale qui perçoit blanc. […] Mais de même que la couleur, la forme de l'objet extérieur peut être perçue autrement qu'elle n'existe réellement: cet objet sera vu plus petit ou plus grand, plus long ou plus étroit, double ou multiple : Ainsi, une malade se croit un farfadet, parce qu'elle voit les personnes et les choses tantôt trop petites et tantôt trop grandes: pour continuer mes comparaisons je dirai que, dans ce cas, la perception des objets extérieurs a lieu comme si, au niveau de l'extrémité céphalique des nerfs optiques, s'était trouvée une lentille tantôt biconvexe, tantôt biconcave, rendant les objets plus petits ou plus grands; comme si le cerveau avait regardé tantôt par le gros bout tantôt par le petit bout d'une lorgnette.