Pendant la durée do ses règles, cette malade présente une constipation opiniâtre, impossible à vaincre, et des contractures au niveau du ventre. […] La réapparition se fil d'abord au niveau des pieds, qui devinrent sensibles à la piqûre ; pendant plus d'une semaine, ces injections pratiquées tous les jours, amenèrent une extension ascendante et symétrique de la zone sensible qui s'étendit au tronc et aux membres. […] Lorsqu'on agite plus ou moins lentement un vase contenant un liquide, les conditions d'équilibre de ce dernier sont soumises à des variations continuelles ; te niveau se modifie et se déplace a chaque instant, et toute la masse subit un va-ct-vient anormal.