ment a eu consenti à des modifications notables de son texte pri- mitif, s'est prononcée en faveur du transfert à l'autorité' judi- ciaire des attributions conférées par la loi à l'autorité adminis- trative dans les placements dits volontaires. […] Remarquez que ce n'est pas dans les cinq jours qu'une modification quelconque peut se produire dans l'état du malade et, par conséquent, à côté du médecin directeur de l'a- sile qui a la confiance du gouvernement, celui-là, et la confiance souvent méritée du public tout entier, vous faites intervenir une autre personne qui peut être parfaitement honorable; mais, enfin, il y a là deux personnes, et il y en a une de trop au point de vue du secret des familles !