Pourtant nous ne nous étonnerons pas outre mesure de celle absence des stigmates hystériques et nous continuerons à affirmer l'origine hystérique de cette toux. […] 'Il y a une grave objection à cette idée d'une lente accumulation d'« Ermüungsstoffe » (littéralement, corps de fatigue) ; c'est que cette conception ne s'accorde pas du tout avec le fait que l'on peut s'endormir avec une très grande rapidité à un moment donné et que l'on peut même, dans une mesure, régler la chose, ou aussi retarder, même pendant des heures, l'assoupissement; et, dans un ordre renversé, le fait que l'on peut être réveillé d'un profond sommeil d'une manière soudaine, s'accorde tout aussi mal avec l'hypothèse en question. […] A mesure qu'on étudie les forces biologiques, on voit s'étendre l'aire des forces naturelles. […] Et les Ave chantés sans mesure, sur des tons différents, continuent sans trêve, sans rémission, sans alternance, pendant une heure et demie. […] Le plus souvent ces hallucinations sont faibles au début, mais augmentent d'intensité à mesure que la maladie s'aggrave ; l'halluciné ne perçoit qu'un léger bruit semblable au murmure d'une source, au bourdonnement d'un insecte ; puis c'est une voix qui trop faible d'abord pour être distincte, devient peu à peu plus forte et plus nette ; ce sont des phrases ; la voix n'est plus seule ; deux, trois, dix, cent personnes se font entendre; ce ne sont plus des phrases, ce sont des cris, des injures, des vociférations ; enfin produisant l'état de manie aiguë, c'est le bruit d'une foule hurlante poussant des clameurs et des cris de mort; c'est un bruit comparable à celui de la fusillade et du canon.