Placée, en quelque sorte, dans une situation intermé-diaire, entre l'anatomie normale d'un côté et la pathologie de l'autre, elle les relie étroitement l'une à l'autre en même temps qu'elle se confond avec elles par une transition insensible. […] Si l'on envisage maintenant le point de vue pathogénique, il y a lieu de rechercher si ces deux éléments ont la même valeur, si les deux ordres de lésions se développent parallèle-ment, ou si, au contraire, l'une d'elles précède l'autre et do-mine en quelque sorte la situation. […] Il serait sans doute fort difficile, dans certains cas donnés, de ne point confondre la pneumonie chronique avec la pleu-résie chronique partielle, en effet, dans l'une et l'autre cir-constance, il y a matité absolue, et il peut y avoir absence complète de bruit respiratoire normal ou anormal. […] L'une de ces observations est tirée des Annales de ha médecine physiologique, t. […] Ce serait donc par un double abus du terme qu'on appellerait carnificalion l'une quelconque des lé-sions de la péripneumonie chronique2.