Cette réclamation est motivée par ce fait que le rédacteur du compte rendu, au lieu d'analyser simplement les communications, a rapporté l'une d'elles in extenso et que l'autre n'a paru que résu- mée. […] Cette machine se compose de deux cylindres en caoutchouc durci, enfoncés l'un dans l'autre, ouverts aux deux bouts ou fermés d'un côté, qui sont revêtus d'une mince lamelle métallique placée, l'une sur la face externe du cylindre extérieur, l'autre en dedans du cylindre intérieur. […] Le premier de ces deux partis eut alors, comme je le rappelais à la dernière séance, des orateurs tels qu'Odilon Barrot, Salverte, Isambert, qui dans l'aliéné voyaient avant tout le citoyen, à la liberté individuelle duquel une atteinte est ou peut être portée et dont les droits civils sont amoindris et compromis dans leur exercice ; l'autre, auquel se rallièrent les hommes éminents qui composaient dans l'une et l'autre Chambre les commissions qui ont eu pour rapporteurs M.