Mais l'action hypocrinique ou métacrinique est indéniable et il semble même que, peu après la naissance, cette sécrétion soit seule à exercer une pareille influence. […] La maladie se développe sous l'influence de deux causes : l'une, prédisposante, c'est l'hérédité névropathique ; l'autre, occasionnelle, c'est le traumatisme : aussi l'appelle-t-on communément cyphose hérédo-trau- matique. […] Pourrait-on conclure que parmi les éléments cellulaires de l'écorce cérébelleuse les cellules de Purkinje se présentent les plus vulnérables aux diverses influences pathogéniques qui peuvent l'altérer ? […] L'âge avancé auquel l'affection a débuté dans notre cas rend déjà peu probable l'hypothèse d'une influence héréditaire. […] Des travaux récents ont à la fois confirmé et élargi cette pathogénie, et à côté de l'influence indiscutable de l'hérédo-syphilis est née la notion du rôle de la syphilis acquise, dans la production de l'ostéite déformante.