Les racines rachidiennes sacrées sont rougeâtres, épaissies dans leur partie qui précède le ganglion ; elles sont réunies par des adherences, au cul-de-sac dure-mérien qui les entoure.Cette teinte rougeâtre disparait au contraire, au niveau du ganglion. […] On peut donc affirmer que la lésion a porté sur les racines de la queue de cheval avant leur entrée dans les ganglions rachidiens.