Cette chaudière, verticale, il foyer extérieur (système üfield), estdestineo à fournir la vapourpourle chauffage des salles et il les ventiler. […] Un morceau de charbon incandescent ayant été projeté du foyer, il voulut le ramasser, tomba et posa le dos de la main gauche sur le charbon, sans s'en apercevoir : « Pendant ce temps, affirme-t-il, l'infirmière me parlait, j'avais la tête tournée et je ne m'apercevais de rien. » Il prit le charbon entre ses doigts et le remit dans le feu, sans avoir, à aucun moment, éprouvé une sensation douloureuse.