En voici des exemples : chez certains sujets, l'excitation de la plante du pied provoque l'extension du gros orteil ou des deux premiers orteils et donne lieu en même temps à une flexion des derniers orteils ; chez d'autres, les orteils s'étendent quand on excite la partie externe de la plante du pied et se fléchissent lorsque c'est la partie interne du pied qui est excitée ; chez d'autres encore, le réflexe plantaire, quelle que soit la partie de la plante du pied qui est excitée, se mani- feste tantôt par de la flexion, tantôt par de l'extension des orteils ; dans ce dernier cas, ce sont généralement les premières excitations qui donnent lieu à de la flexion. […] Je l'ai constaté, en effet, dans des hémiplégies très anciennes ainsi que dans des hémiplégies toutes récentes, dans des cas où les fibres nerveuses du faisceau pyra- midal étaient détruites et dans d'autres (sclérose en plaques. par exemple) où l'altération n'était que superficielle, où les cylindres-axes de ce faisceau étaient conservés, sur des sujets chez lesquels les lésions du faisceau pyramidal devaient être très étendues et sur d'autres chez lesquels ces lésions étaient très limitées. […] Il est aussi en état de marcher, sans l'aide d'autrui, s'il a devant lui, de distance en dis- tance, des points fixes qu'il puisse saisir avec les mains, comme par exemple, les barres de lits d'une salle d'hôpital.