Le malade n'éprouvait pas de douleurs spontanées. […] Le ma- lade n'éprouvait pas de souffrances spontanées, mais partout la pression des masses musculaires provoquait des douleurs extrêmement vives ; de même, les mouvements inspiratoires déterminaient des douleurs, au niveau des attaches du diaphragme. […] Cette atrophie symétrique a évolué sans douleurs. […] Au bout de ce laps de temps, le membre était amaigri et affaibli sans qu'il eût été le siège de douleurs vives. […] Les douleurs s'irradient jusque dans l'extrémité des doigts, mais ne remontent pas dans la région sus-claviculaire.