. — Après avoir éprouvé, pendant quelques jours, des craquements dans l'épaule gauche, cet homme vit survenir, dans l'espace d'une nuit, une tuméfaction du mem-bre supérieur tout entier, telle que ce membre était presque le double du membre opposé l. […] La seule particularité à noter, durant cette période de trois jours, c'est l'apparition sur le tronc d'un zona double dont on voit encore aujourd'hui (novembre 1873) les traces. […] L'atrophie muscu-laire des membres supérieurs se développe sous cette double influence ; elle se montre combinée à des symptômes particu-liers qui relèvent à la fois de la lésion méningée, de la lésion spinale et de celle des nerfs périphériques.